Примери за използване на Безрасъдно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи безрасъдно.
Безрасъдно е Луси.
It's reckless, Lucy.Не е безрасъдно.
It's not reckless.Действах безрасъдно.
I acted recklessly.Безрасъдно и глупаво.
Наистина е безрасъдно.
That is really reckless.Беше безрасъдно решение.
It was a reckless decision.За мен беше безрасъдно.
I thought it was reckless.Това, което направихте беше безрасъдно.
What you did was reckless.Не прави нищо безрасъдно.
Don't do anything reckless.Безрасъдно зарязана, не е моето нещо.
Reckless abandon, not really my thing.Никакви изстъпления? Никкаво безрасъдно поведение?
No acting out, no reckless behavior?Беше безрасъдно, опасно и дори предателство.
It was-- it was reckless, dangerous, and a betrayal, even.Миналият месец я прибраха за безрасъдно шофиране.
Last month they picked her up for reckless driving.Това безрасъдно хлапе, което се опитва да… спаси света.
That reckless kid out there trying to… save the world.Томас се разтревожи, че Миньо може да направи нещо безрасъдно.
Беше безрасъдно, безотговорно можеше да има обратен ефект.
It was reckless, irresponsible, and it could have backfired.Ген. Макгинис е откраднал газа и го е използвал безрасъдно.
General McGinnis stole midnight oil and used it recklessly.Смело или безрасъдно, трудно ми е да преценя… но ще се нахраним до насита тази вечер.
Brave or foolhardy, I can't say… but we shall feed well tonight.Томас се разтревожи, че Миньо може да направи нещо безрасъдно.
Francois was worried that Heinrich might do something stupid.Имайки в предвид тази история по темата,ми се струва малко безрасъдно да я повдигаш сега.
Given my history on the subject,it seems a little reckless to bring it up now.Безотговорно и безрасъдно поведение, което излага хората на риск." Виждаш ли какво казвам?
Irresponsible and reckless behavior that puts the public at risk." See what I'm saying?Неговото превъзходство на ринга често е компрометирано от безрасъдно поведение.
But his brilliance in the ring was often compromised by reckless behavior.Беше време, когато смели Маторани като Матау безрасъдно тестваха последните изобретения безрасъдно храбри.
It was an age when brave Matoran like Matau would selflessly test the latest innovations with foolhardy courage.Когато видят доказателства, противни на онова което са ги учили, те безрасъдно ги отхвърлят.
When they see evidence contrary to what they have been taught, they foolishly dismiss it.Ответникът, г-н Hensdale,е обвинен в углавно престъпление, безрасъдно шофиране, шофиране без застраховка, и кражба на кола.
The defendant, Mr. Hensdale,is charged with felony hit-and-run, reckless driving, driving without insurance, and grand theft auto.Джак, аа, той каза, че напоследък нещо не се чувства в кондиция, нотой не би направил нещо толкова безрасъдно, нали?
Jack, uh, he said that he was a little off-kilter recently, buthe would never do something this reckless, right?В резултат на това, не се разрешава на големите раси да действат безрасъдно, защото това спъва или отхвърля целите на други съюзи, нации и интереси.
As a result, large nations are not allowed to act recklessly, for it impedes or offsets the goals of other parties, other nations and other interests.Оптимус не е толкова лесен за ликвидитране за, ипродължавам да обеснявам на всеки който се опитва безрасъдно да го направи.
Optimus is not so easily disposed of,as I keep trying to explain to all of those who foolishly attempt it.В Париж, презреният маркиз Сен Евремонд се носи в каретата си, управлявана безрасъдно бързо през претъпканите улици, когато удрят и убиват детето на един селянин- Гаспар.
In Paris, the despised Marquis St. Evrémonde orders his carriage driven recklessly fast through the crowded streets, hitting and killing the child of a peasant, Gaspard.
