Примери за използване на Безотговорното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безгрижното, лекомислено и безотговорното момиче?
Това е заради безотговорното ти поведение.
Безотговорното копеле, за което се омъжи, вече го няма.
Acel iresponsabil cu care te-ai căsătorit nu mai e.За да отмъсти на корпорациите за безотговорното унищожение.
Безотговорното поведение на Северна Корея е глобална заплаха.
Благодаря ви, че ни приемате с безотговорното ми дете.
Това е най- безотговорното и непрофесионално нещо, за което съм чувал през живота си!
E cel mai iresponsabil şi neprofesionist lucru de care am auzit în viaţa mea!Виджай Кхана се прехвърля, заради безотговорното му поведение.
ACP Vijay Khanna este transferat"… Pentru comportamentul lui iresponsabil.Виня се за безотговорното си поведение в миналото, заслужавам да си платя.
Искам да кажа, че дълбоко съжалявам за безотговорното си и егоистично държание.
Vreau să vă spun că îmi pare rău pentru comportamentul meu iresponsabil.Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.
Înmulţirea iresponsabilă trebuie să fie descurajată prin presiuni juridice şi sociale.Господа, богът на забавлението и безотговорното поведение ни се усмихва отгоре.
Domnilor, Zeul distracţiei şi a conduitei destrăbălate, ne zâmbeşte de sus.Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.
Înmultirea iresponsabila trebuie sa fie descurajata prin presiuni juridice si sociale.Но не поради характеристиките на болестта, а именно поради безотговорното поведение.
Dar nu din cauza caracteristicilor bolii, și anume din cauza comportamentului iresponsabil.В резултат на безотговорното поведение на израелските пилоти бяха убити 15 руски войници.
Защото единственото, което чух беше, че богът на забавлението и безотговорното поведение се завърна.
Căci tot ce am auzit a fost că Zeul distracţiei şi a conduitei destrăbălate, s-a întors.Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.
Naşterile de copii iresponsabile trebuie descurajate Границата на същинска Европа става Дунав, поради безотговорното отношение на днешното правителство към съдебната реформа.
Graniţa adevăratei Europe devine Dunărea, din cauza atitudinii iresponsabile a actualului guvern bulgar faţă de reforma în justiţie.Проблемът е в безотговорното излагане на слънчевите лъчи, което представлява агресия за организма.
Problema constă în expunerea iresponsabilă la razele soarelui, ceea ce reprezintă o agresiune a organismului.Скъпа, той ти е баща, но за мен си остава безотговорното нищожество, което наду корема на майка ти и й открадна колата.
Draga mea,ştiu că e tatăl tău. Dar pentru mine e tot ticălosul acela iresponsabil care a încuiat-o pe mama ta în casă şi a fugit cu Gremlin-ul ei.Макар че безотговорното поведение на спекулантите не е причината, то разпали пламъците на еврокризата.
Deşi comportamentul iresponsabil al speculatorilor nu este cauza, acesta a alimentat flăcările crizei euro.Не достигна ли такива размери отслабването на семейната сплотеност и безотговорното отношение към брака, че да застрашат тази основна клетка на обществото?
Oare slăbirea solidarităţii familiale şi atitudinea iresponsabilă faţă de căsătorie nu au ajuns la asemenea proporţii încât să pună în pericol existenţa acestei unităţi fundamentale a societăţii?Безотговорното отхвърляне на предложението на ЕК отнема смисъла на самонаетите да са самонаети.
Respingerea iresponsabilă a propunerii Comisiei Europene înseamnă că nu mai are sens pentru lucrătorii independenţi să continue ca atare.Рисковете, произтичащи от безотговорното придобиване на животни компаньони, водещо до увеличаване броя на нежеланите и изоставени животни.
Riscurile care decurg din achizitionarea iresponsabila a animalelor de companie, care conduce la cresterea numarului animalelor nedorite si abandonate.Безотговорното изявление на премиера Нетаняху в търсене на гласове точно преди общите избори в Израел, не може и няма да промени този факт.".
Declaraţia iresponsabilă a premierului Netanyahu cu scopul de a obţine mai multe voturi la alegerile generale israeliene nu poate şi nu va schimba acestfapt”.Министърът на вътрешните работи Бернар Казньов осъди"безотговорното и умишлено поведение на псевдо-поддръжници, чиято единствена мотивация е била да нарушат обществения ред".
Ministrul francez de Interne, Bernard Cazeneuve, a condamnat într-un comunicat„comportamentul iresponsabil şi deliberat al pseudo-suporterilor a căror singură motivaţie este să tulbure ordineapublică”.Благодарение на безотговорното отношение към тяхното здраве, е възможно да се загуби не само визуалната привлекателност, но и способността да имаш деца.
Din cauza atitudinii iresponsabile față de sănătatea cuiva, se poate pierde nu numai atracția exterioară, ci și capacitatea de a avea copii.Безотговорното отношение заплашва с проявление на нежелани последици, което ще бъде по-трудно да се обърне, колкото повече време трае след травмата.
Atitudinea iresponsabilă amenință cu manifestarea unor consecințe nedorite, care vor fi mai greu de inversat, cu cât mai mult timp a trecut după traume.Ние не одобряваме безотговорното управление и искаме радиоактивните отпадъци да се погребват по безопасен начин.
Nu suntem de acord cu gestionarea iresponsabilă și ne dorim ca deșeurile radioactive să fie eliminate în condiții de siguranță.Безотговорното изявление на премиера Нетаняху в търсене на гласове точно преди общите избори в Израел, не може и няма да промени този факт.".
Declaraţiile iresponsabile ale premierului Netanyahu, care au ca scop obţinerea de voturi cu puţin înainte de alegerile generale, nu pot şi nu vor schimba acest lucru”.
Synonyms are shown for the word 
