Какво е " IRESPONSABILA " на Български - превод на Български

• безотговорно
• безотговорна
• безотговорното

Примери за използване на Iresponsabila на Румънски и техните преводи на Български

Ce iresponsabila!
Каква безотговорност!

Femeia asta e iresponsabila.
Тази жена е опасна.

Si iresponsabila, dar iubitoare.
И неотговорна, но много любяща.

Pentru ca sunt iresponsabila.
Защото съм безотговорна!

Înmultirea iresponsabila trebuie sa fie descurajata prin presiuni juridice si sociale.
Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.

Esti grabita si iresponsabila.
Ти си бърза и безотговорна.

Dar relatia lor cu femeia respectiva(ca si cu toti oamenii, de altfel) ramane superficiala si iresponsabila.
Отношението им с жената обаче(както всъщност с всички други хора) е повърхностно и безотговорно.

Da. Sunt o mama iresponsabila.
Да, аз съм неспособна майка.

Am fost putin iresponsabila, am facut sex neprotejat cu doi barbati, dar asta nu le da dreptul sa imi dicteze.
Малко безотговорна, правейки необезопасен секс с двама мъже, но това дава ли им право да нареждат--.

De ce este o declaratie iresponsabila?
Защо казвам, че е безотговорно?

Vesela si iresponsabila petrecareata?
Безгрижното, лекомислено и безотговорното момиче?

Testarea ar fi fost socotita iresponsabila.
Да я изследваш би било безотговорно.

O lungă aventura iresponsabila care nu duce nicăieri.
Дълга, проточена, безотговорна авантюра без никакъв резултат.

Nu ai creier deloc? sau esti pur si simplu iresponsabila?
Нямаш ли мозък? Или просто си апатична?

Condamnam declarația iresponsabila a administrației Statelor Unite prin care….
Осъждаме безотговорната декларация на американската администрация.

Nu pot sa inteleg cum poate fi asa iresponsabila.
Недоумявам как е възможна такава тотална безотговорност.

Riscurile presupuse de achizitionarea iresponsabila a animalelor de companie, fapt care duce la cresterea numarului animalelor nedorite si abandonate.
Рисковете от безотговорно придобиване на животни компаньони, водещи до увеличаване на нежелани и изоставени животни.

Regret ca presedintele se comporta de o asemenea maniera iresponsabila.
Съжалявам, че президентът се държи безотговорно.

Riscurile care decurg din achizitionarea iresponsabila a animalelor de companie, care conduce la cresterea numarului de animale nedorite si abandonate.
Рисковете от безотговорно придобиване на животни-компаньони, водещи до увеличаване на нежелани и изоставени животни.

În cel mai bun caz, cred ca esti o femeie slaba si iresponsabila.
В най-добрия случай, за мен сте слаба и безотговорна жена.

Riscurile care decurg din achizitionarea iresponsabila a animalelor de companie, care conduce la cresterea numarului animalelor nedorite si abandonate.
Рисковете, произтичащи от безотговорното придобиване на животни компаньони, водещо до увеличаване броя на нежеланите и изоставени животни.

OPRESIUNEA de o parte poate supravietui numai prin OBEDIENTA IRESPONSABILA de cealalta parte.
Възражението за недееспособност може да се упражни, само при недобросъвестност на другата страна.

Altii considera ca abordarea de mai sus a vietii este iresponsabila si potential periculoasa si se simt mult mai comfortabil traindu-si viata normal, inclusiv viata amoroasa.
Други смятат, че описания по-горе подход към живота, за да бъде безотговорно или дори безотговорно, и се чувстват много по-комфортно в планиране на живота си, включително и личния им живот.

Știu o măsura pe care o puteți lua- suspendați contribuțiile către Ucraina, ca parte iresponsabila.
Знам поне една мярка, която бихте могли да приложите- да спрете вноските за Украйна като една от безотговорните страни.

De la Ucraina la Siria si acum Marea Britanie, Rusia continua sa fie o forta iresponsabila si o sursa de instabilitate in lume, actionand cu sfidare fata de suveranitatea altor state si fata de vietile cetatenilor", a subliniat seful diplomatiei americane.
От Украйна до Сирия, а сега и в Обединеното кралство, Русия продължава да бъде безотговорна сила носеща нестабилност на света, действаща с открито пренебрежение към суверенитета на другите държави и на живота на собствените си граждани", заяви Тилерсън.

Dar am fost iresponsabilă.
Но беше безотговорно.

Era rândul meu să fiu iresponsabilă.
Беше мой ред да бъда безотговорна.

Şi al doilea rând, în cazul în care întradevăr Ariel, în cazul în care ea ar fi iresponsabilă sub forma asta, crezi că ea şi-ar permite să piardă colegiul?
И наистина ли смяташ, че Ариел е толкова безотговорна, че да пропусне възможността си за колеж?