Какво е " IRESPONSABILE " на Български - превод на Български

• безотговорни
• безотговорните
• безотговорното
• безотговорно

Примери за използване на Iresponsabile на Румънски и техните преводи на Български

Ameninţările Rusiei sunt iresponsabile.
Политиката ни към Русия е безотговорна.

Stop risipei iresponsabile din banii publici!
Безотговорно харчене на държавни пари!

Împotriva clasei politice iresponsabile.
Да бъде лишена политическата класа от безотговорността.

Aceste scuze sunt iresponsabile şi nejustificabile.
Намирането на извинения е безотговорно и не може да бъде оправдано.

Tu stai afară jumătate din noapte, sunt total iresponsabile.
Ти си навън по-голямата част от нощта, и това е напълно безотговорно.

Se pare că lumea finanțelor iresponsabile nu a învățat nimic de pe urma crizei.
Изглежда, че светът на безразсъдното финансиране не си е извадил поука от кризата.

Preotul vlah din Korca a respins imediat afirmaţiile declarându-le iresponsabile.
Влашкият свещеник в Корча незабавно отхвърли изявлението като безотговорно.

Dintre toate lucrurile puerile, egoiste si iresponsabile pe care le putea face!
Ама, че детинско, егоистично и безотговорно нещо!

Sfat pentru cumpărare: Mai bine ar trebui să-ți salvezi niște cercetări iresponsabile.
Моят съвет за покупката ви: По-добре трябва да си спестите небрежно търсене.

În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.
В резултат на безотговорното поведение на израелските пилоти бяха убити 15 руски войници.

În acelaşi timp tragem un semnal de alarmă împotriva cheltuirii iresponsabile a banilor publici.
Давам пример за абсолютно безотговорно харчене на публични пари.

În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.
В резултат от безотговорните действия на израелските военни загинаха 15 руски военнослужещи.

Dagdelen a calificat livrările continue de arme către Turcia ca"iresponsabile".
Дагделен определи като"безотговорно" продължаването на оръжейните доставки за Турция.

În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.
В резултат на безотговорните действия на израелските военни 15 руски военнослужещи изгубиха живота си.

Toate acestea pe fondul unei risipe şi al unei administrări iresponsabile a fondurilor publice.
Всичко друго е кражба и държавна безотговорна система за злоупотреба с обществени средства.

Aceste dezastre- rezultat al acțiunilor iresponsabile ale unui om, dar există interacțiune mai puțin vandalnye, deși nu mai puțin traumatizante.
Тези бедствия- резултат на безотговорните действия на човек, но има по-малко vandalnye взаимодействие, макар и не по-малко травмиращо.

Acea lege și morală modernă, care nu se opune atitudinii iresponsabile a femeii față de bărbat.
Същият този съвременен закон и съвременен морал, крадено от 30думи които не възразяват срещу безотговорното отношение на жените към мъжете.

Din cauza atitudinii iresponsabile față de sănătatea cuiva, se poate pierde nu numai atracția exterioară, ci și capacitatea de a avea copii.
Благодарение на безотговорното отношение към тяхното здраве, е възможно да се загуби не само визуалната привлекателност, но и способността да имаш деца.

Graniţa adevăratei Europe devine Dunărea, din cauza atitudinii iresponsabile a actualului guvern bulgar faţă de reforma în justiţie.
Границата на същинска Европа става Дунав, поради безотговорното отношение на днешното правителство към съдебната реформа.

Astfel de acţiuni iresponsabile vor conduce în mod inevitabil la destabilizarea situaţiei politice şi militare din Nord, la o creştere atensiunilor”.
Подобни безотговорни действия ще доведат задължително до дестабилизиране на политическата и военната ситуация в Севера и до нарастване на напрежението“.

Note privind comanda produsului: Lasati acum metode de cautare iresponsabile, care in cele din urma te vor ateriza intr-un fals….
Бележки за поръчване на продукта: Оставете сега безотговорни методи за търсене, които в крайна сметка ще ви свалят във фалшификат.

Declaraţiile iresponsabile ale premierului Netanyahu, care au ca scop obţinerea de voturi cu puţin înainte de alegerile generale, nu pot şi nu vor schimba acest lucru”.
Безотговорното изявление на премиера Нетаняху в търсене на гласове точно преди общите избори в Израел, не може и няма да промени този факт.".

Comentariile şi analizele despre iminenţa unui default sau faliment nu sunt doar iresponsabile ci şi ridicole”, a afirmat Venizelos într-un comunicat.
Коментарите и анализите за предстоящ дефолт, или фалит, са не само безотговорни, но и нелепи," казва в изявлението си Венизелос.

Relatările iresponsabile ale presei locale au contribuit la escaladarea violenţei din Kosovo de luna trecută, a declarat OSCE într-un raport publicat joi(22 aprilie).
Безотговорните репортажи на местните медии са допринесли за ескалацията на насилието в Косово миналия месец, посочва ОССЕ в доклад, публикуван в четвъртък(22 април).

Prin urmare, acuzatiile aduse de contestatarii Sinodului din Creta sunt injuste, iresponsabile si daunatoare pentru unitatea Bisericii.
Следователно, обвиненията по тази тема от страна на някои критици на Събора в Крит са несправедливи, безотговорни и вредни за единството на Църквата.

Declaraţiile alarmiste ale IPCC ar trebui privite ca foarte iresponsabile, din cauză că deciziile politice şi economice care se bazează pe acestea vor afecta toate generaţiile viitoare.
Всяващите паника твърдения на МГИК трябва да бъдат разглеждани като крайно безотговорни, защото политическите и икономически решения, които се основават на тях, ще засегнат много идни поколения.

Prin urmare, acuzațiile aduse de contestatarii Sinodului din Creta sunt injuste, iresponsabile şi dăunătoare pentru unitatea Bisericii.
Следователно, обвиненията по тази тема от страна на някои критици на Събора в Крит са несправедливи, безотговорни и вредни за единството на Църквата.

Criza economică a dezvăluit deciziile financiare și economice iresponsabile ale mai multor guverne, însă prețul este plătit de către statele membre conștiincioase.
Икономическата криза разкри безотговорните финансови и икономически решения на няколко правителства. Добросъвестните държави-членки обаче плащат цената за тях.

În orice caz, nu voi întârzia cu această decizie, dacă acţiunile iresponsabile ale agresorului vor conduce la o escaladare a conflictului“, a declarat Poroşenko.
И аз в никакъв случая няма да се бавя с такова решение, ако безотговорните действия на агресора доведат до нова ескалация на кофликта”, заяви той.

În orice caz, nu voi întârzia cu această decizie, dacă acţiunile iresponsabile ale agresorului vor conduce la o escaladare a conflictului“, a declarat Poroşenko.
В никакъв случай няма да се бавя с такова решение, ако безотговорните действия на агресора доведат до нова ескалация на кофликта, каза украинският президент.