Какво е " БЕЗОТГОВОРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iresponsabile
• iresponsabili

Примери за използване на Безотговорните на Български и техните преводи на Румънски

В резултат от безотговорните действия на израелските военни загинаха 15 руски военнослужещи.
În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.

Ето защо някои от тях призовават регулаторите да се опълчат на безотговорните ICO.
Acesta este motivul pentru care unii cer autorităților de reglementare să aplice legea pe ICO iresponsabile.

В резултат на безотговорните действия на израелските военни 15 руски военнослужещи изгубиха живота си.
În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.

Може би трябва да напиша статия за безотговорните собственици на животни, и да ги накарам да се замислят.
Ar fi bine să scriu un articol despre stăpânii de animale iresponsabili, să îi fac să se simtă prost.

Знам поне една мярка, която бихте могли да приложите- да спрете вноските за Украйна като една от безотговорните страни.
Știu o măsura pe care o puteți lua- suspendați contribuțiile către Ucraina, ca parte iresponsabila.

Същевременно трябва да избягваме безотговорните призиви за международна въоръжена намеса срещу сегашната тирания.
În același timp, ar trebui să evităm apelurile iresponsabile pentru o intervenție armată internațională împotriva tiraniei curente.

Трябва да избягвате безотговорните методи за търсене, като кликнете върху някой от редактираните в тази страница връзки. Редовно проверявам връзките.
Trebuie să evitați metodele de căutare iresponsabilă făcând clic pe unul dintre link-urile controlate de editori de pe această pagină.

Препоръка за закупуване на продукта: Трябва да се справяте с безотговорните кликвания в интернет по-добре- използвайте връзките, които наблюдаваме.
Recomandare pentru achiziționarea produsului: Trebuie să faceți mai bine clicurile iresponsabile pe Internet- utilizați linkurile pe care le monitorizăm.

Тези бедствия- резултат на безотговорните действия на човек, но има по-малко vandalnye взаимодействие, макар и не по-малко травмиращо.
Aceste dezastre- rezultat al acțiunilor iresponsabile ale unui om, dar există interacțiune mai puțin vandalnye, deși nu mai puțin traumatizante.

И аз в никакъв случая няма да се бавя с такова решение, ако безотговорните действия на агресора доведат до нова ескалация на кофликта”, заяви той.
În orice caz, nu voi întârzia cu această decizie, dacă acţiunile iresponsabile ale agresorului vor conduce la o escaladare a conflictului“, a declarat Poroşenko.

Икономическата криза разкри безотговорните финансови и икономически решения на няколко правителства. Добросъвестните държави-членки обаче плащат цената за тях.
Criza economică a dezvăluit deciziile financiare și economice iresponsabile ale mai multor guverne, însă prețul este plătit de către statele membre conștiincioase.

Безотговорните репортажи на местните медии са допринесли за ескалацията на насилието в Косово миналия месец, посочва ОССЕ в доклад, публикуван в четвъртък(22 април).
Relatările iresponsabile ale presei locale au contribuit la escaladarea violenţei din Kosovo de luna trecută, a declarat OSCE într-un raport publicat joi(22 aprilie).

В никакъв случай няма да се бавя с такова решение, ако безотговорните действия на агресора доведат до нова ескалация на кофликта, каза украинският президент.
În orice caz, nu voi întârzia cu această decizie, dacă acţiunile iresponsabile ale agresorului vor conduce la o escaladare a conflictului“, a declarat Poroşenko.

След тези морски злополуки разгневените граждани на Европа имаха правото да очакват твърда и мощна реакция на политиците за прекратяване на безотговорните действия.
Imediat după aceste dezastre, cetăţenii Europei, profund nemulţumiţi, aveau tot dreptul de a se aştepta ca politicienii să reacţioneze în mod ferm şi clar, astfel încât să se pună capăt comportamentelor iresponsabile.

Европейската комисия трябва сериозно да помисли за проблемите, които причинява с безотговорните си действия или неуспеха си да действа по време на криза, каквато наблюдаваме понастоящем.
Comisia Europeană trebuie să reflecteze profund la problemele pe care le creează prin acțiunile sale iresponsabile sau prin incapacitatea sa de a acționa în momente de criză de genul celei actuale.

По негови думи до това са довели безотговорните действия на молдовското правителство и парламентарното мнозинство, което"взема решения, които не са в интерес на народа, а изхождат от геополитическите интереси на западните куратори".
Iata la ce duc deciziile iresponsabile si actiunile guvernului moldovenesc si a majoritatii parlamentare care nu sunt adoptate in interesele poporului sau, ci reiesind din interesele geopolitice ale curatorilor occidentali.

Балканите са регион с повишена взривоопасност, в който в близко време в резултат на безотговорните действия могат с нова сили да избухнат конфликти, които отдавна се считат за решени», пояснява Макалистър.
Balcanii sunt o regiune foarte tulbure, unde poate avea loc o creștere bruscă a tensiunilor într-un timp scurt, ca urmare a acțiunilor iresponsabile pot apărea noi conflicte, care au fost considerate mult timp stinse”,- a spus McAllister.

Всичко това се дължи на безотговорните действия на една базирана в Съединените щати християнска секта и призива на един местен вестник,"Rolling Stone", за обесване на сто души, чиито имена изданието публикува, обявявайки ги за гейове.
Toate acestea sunt cauzate de acțiunile iresponsabile ale unei secte creștine din SUA și de apelul lansat de un ziar local, Rolling Stone, ca sute de persoane pe care acesta le-a calificat drept homosexuali să fie spânzurate.

Този процес ще се осъществи много по-бързо и по-лесно, ако гражданите гласуват за дисквалифициране на безотговорните лица, които унищожават бъдещето на БиХ, както и нейното членство в НАТО и ЕС, в името на личните си интереси.
Acest proces va merge mult mai rapid şi mai uşor dacă cetăţenii vor vota în aşa fel încât să descalifice indivizii iresponsabili care au distrus viitorul BiH şi aderarea sa la NATO şi UE, pentru binele intereselor lor personale.

Безотговорните действия на"Хамас” в палестинските територии, малодушният начин, по който членовете му се крият сред цивилните граждани и провокацията му с ракетните атаки, всичко това показва нестабилността на палестинското правителство.
Acţiunile iresponsabile ale Hamas în teritoriile palestiniene, modul laş în care se ascunde în rândul populaţiei civile şi provocările atacurilor cu rachete sunt toate semne ale lipsei de susţinere a guvernului palestinian.

Трябва да се има предвид, че по-високите стандарти изискват по-големи финансови разходи и затова добрите и отговорни селскостопански производители са в неблагоприятно положение на пазара, поради поведението на безотговорните производители.
Trebuie avut în vedere faptul că standardele mai ridicate necesită cheltuieli financiare mai însemnate şi, prin urmare, agricultorii decenţi şi responsabili sunt dezavantajaţi pe piaţă prin comportamentul celor iresponsabili.

Като има предвид, че безотговорните действия на руските реактивни изтребители в близост до въздушното пространство на държавите- членки на ЕС и НАТО застрашават безопасността на гражданските полети и биха могли да бъдат заплаха за сигурността на европейското въздушно пространство;
Întrucât acțiunile iresponsabile ale avioanelor de luptă rusești în apropierea spațiului aerian al statelor membre UE și NATO pun în pericol siguranța zborurilor civile și ar putea reprezenta o amenințare la adresa securității spațiului aerian european;

Въпреки това цените на хранителните продукти са засегнати и от икономически фактори, особено злоупотребите на пазарните системи чрез правителствени манипулации на курса на щатския долар и безотговорните спекулации с търговията със стоки.
Însă prețurile alimentelor sunt afectate și de factori economici, în special de abuzul sistemului pieței prin manipularea guvernamentală a cursului de schimb al dolarului SUA și speculațiile iresponsabile din comerțul cu mărfuri.

Да бъдем честни помежду си: глобалната ни икономическа система се разви и изкриви по начини, които противоречат на ценностите, които възхваляваме и насърчаваме в нашите семейства, в нашите общности и във всяка друга част от нашия живот- ценности като справедливостта към другите и поемането на отговорност, уважението към упорития труд и въздържането от поощряване на безотговорните крайности.
Trebuie să fim sinceri unii cu alţii: sistemul nostru economic global s-a dezvoltat şi s-a deformat în moduri care sunt contrare valorilor pe care le celebrăm şi susţinem în familiile noastre, în comunităţile noastre şi în fiecare altă parte a vieţilor noastre- valori cum ar fi corectitudinea faţă de ceilalţi şi asumarea responsabilităţii, cinstirea muncii şi nerecompensarea excesului iresponsabil.

Мъчно ми бе да чуя по новините днес, че шведското консервативно правителство има отрицателно отношение към доклада, който има за цел да подпомогне отговорните предприятия и да инкриминира безотговорните предприятия, които експлоатират работници без документи.
Am regretat când am văzut astăzi la ştiri că guvernul conservator suedez are o părere negativă asupra raportului, care vizează susţinerea întreprinderilor responsabile şi incriminarea celor iresponsabile care exploatează lucrătorii fără acte.

Същността на кампанията бе да се сложи край на старото статукво и да се каже високо и ясно"СТИГА!" на развала на здравеопазването и образователната система, кръвната вражда, контрабандата и организираната престъпност, бедността и безработицата, дискриминацията на жените и социално слабите, безотговорните политици и политическата корупция, влошаването на екологичната обстановка и бавното напредване в интеграцията към ЕС.
Intenţia campaniei a fost să încheie vechea stare de fapt şi să spună tare şi clar"AJUNGE!" serviciilor din domeniul sănătăţii şi educaţiei care se deteriorează pe zi ce trece, răfuielilor, traficului ilegal şi crimei organizate, sărăciei şi şomajului, discriminării împotriva femeilor şi grupurilor sociale dezavantajate, politicii iresponsabile şi corupţiei politice, degradării mediului şi progresului lent în domeniul integrării în UE.

Безотговорното копеле, за което се омъжи, вече го няма.
Acel iresponsabil cu care te-ai căsătorit nu mai e.

Microsoft обвинява Google на безотговорни оповестяване на уязвимости в Windows- MuySeguridad.
Microsoft acuză Google de divulgare iresponsabil de vulnerabilităţi în Windows- MuySeguridad.

Безотговорната им бизнес практика убиха жена ми и други хора в цялата страна.
Practicile lor afaceri iresponsabil a ucis soția mea Și alte persoane din întreaga țarã.

Безотговорни са и на тях не може да се разчита.
Iresponsabil si pe care nu te poti baza.

Как да използвам "безотговорните" в изречение

Няма какво повече да се добави - съд и затвор за безотговорните и корумпирани унищожители на културното ни наследство!

„Бесен съм от безотговорните действия на всички, които предизвикаха паниката на летище София около измислената бомба” заяви премиерът Бойко Борисов.

Въпреки войната на пътя, рекордите, които държим по загинали и ранени, безотговорните шофьори в България като, че ли нямат ...

От ВМРО смятат, че управляващите трябва да престанат с безотговорните си обещания и безрезервната подкрепа за Сърбия в Европейския съюз

Бобадова подчерта нуждата от специален орган, който да следи и санкционира безотговорните стопани на домашни любимци, както и нерегламентираните кланета.

Вътре младата му съпруга ахна, разтревожена и очарована, разкъсана от жал и гняв към безотговорните фусти, които зарязват чедата си.

Всички те ще останат тук, ще бъдат отгледани в "традициите" на безотговорните си родители, и ще станат обществени паразити като тях.

Очаквахме, че синдикатите ще подкрепят. Не се получи. Защо трябваше да стигнем до тук - безотговорните майки с болните деца. Това заяви...