Какво е " НЕСЪЗНАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• inconștient
• inconştientă
• inconstient
• inconştient
• inconștientă
• inconştiente
• involuntar

Примери за използване на Несъзнателен на Български и техните преводи на Румънски

Това е несъзнателен процес.
Acesta este un proces inconştient.

Но грешат, защото не е несъзнателен.
Dar se înşeală. Pentru că nu este iraţională.

Аз бях несъзнателен съучастник.
Am fost un complice involuntar.

Съвкупният съзнателен и несъзнателен опит.
Totalitatea experienţei conştiente şi inconştiente.

Това е несъзнателен рефлекс.
Mişcarea de urmărire e un reflex involuntar.

Но той е повече съзнателен, отколкото несъзнателен.
Este mai degrabă conştientă decât inconştientă.

То неизменно носи несъзнателен негативен заряд.
Cu siguranţă aduce o încărcătură negativă inconştientă.

Не преживяваш ли дори когато си несъзнателен?
Nu experimentezi chiar şi atunci când eşti inconştient?

Той не е несъзнателен като фрактала при термитниците.
Nu este inconştient ca fractalul movilei de termite.

В тези рутинни движения има несъзнателен образец.
Aceste deplasări obişnuite au la bază tipare inconştiente.

То неизменно носи несъзнателен негативен заряд.
Comportament are invariabil o încărcătură negativă inconştientă.

В повечето случаи страхът от партньора е несъзнателен.
În cele mai multe cazuri frica de partener este inconștientă.

Тогава въпросът е съзнателен или несъзнателен живот водим?
Deci întrebarea este suntem conştiinţe vii sau vieţi inconştiente?

Нужно е обаче да се разбере, че този процес е несъзнателен.
Dar trebuie să înţelegem că tot acest proces este inconştient.

Ще бъда напълно активен, но несъзнателен:" Моят живот с епилепсия.
Eu aș fi pe deplin activ, dar inconștient:" Viața mea cu epilepsie.

Това е напълно несъзнателен процес, но това се случва в действителност.
Este un proces complet inconstient dar de fapt asta se intampla.

Несъзнателен страх, който се случва на обществено място, когато се среща с хора.
Frica inconștientă care apare într-un loc public când întâlnește oameni.

Тя мисли, че това е моят несъзнателен начин да парализирам действията;
Ea crede că este modalitatea mea inconştientă de a-mi paraliza acţiunile;

А когато си несъзнателен ти си по периферията, където центъра е напълно забравен.
Cand esti inconstient, esti la periferie, unde centrul este complet uitat.

Това не означава, че преимуществото над този„автоматичен и несъзнателен“ процес е лесно; не е.
Asta nu inseamna ca depasirea acestui proces automat si inconstient este ceva usor; nu este.

Компенсацията е несъзнателен опит за преодоляване на реални или въображаеми дефекти.
Compensația este o încercare inconștientă de a depăși defectele reale sau imaginate.

Хората в състояние на транс скоро се адаптират към това, което отчита техният несъзнателен разум.
Oamenii aflaţi în transă se adaptează curând la ceea ce înregistrează mintea lor inconştientă.

Вашият несъзнателен ум ще замени старите чувства с нови, по-спокойни емоции.
Mintea voastră inconştientă va înlătura vechile emoţii, înlocuindu-le cu emoţiile noi, mai pline de pace.

Но нашият основен импулс да се защитим е автоматичен и несъзнателен.„- Даян Мушо-Хамилтън.
Dar impulsul nostru de a ne proteja pe noi insine este automat si inconstient.”- Diane Musho Hamilton.

Дори и двамата ви родители да са просветлени, ще се окаже, че израствате в един до голяма степен несъзнателен свят.
Dacă ambii părinţi ar fi iluminaţi, tot aţi creşte într-o lume care este în cea mai mare parte inconştientă.

Така че те нанасят социалния статут върху геометрията; това е съзнателен модел. Той не е несъзнателен като фрактала при термитниците.
Deci ei mapează scara socială într-o scară geometrică; este un model conştient. Nu este inconştient ca fractalul movilei de termite.

Въпреки че за някои това е несъзнателен акт, необходимо е да се опитате да го подобрите, така че да не влияе негативно върху теглото.
Deși pentru unii este un act inconștient, este necesar să încercăm să îl îmbunătățim astfel încât să nu influențeze negativ greutatea.

Такъв несъзнателен полет или избягване на обекти или явления, които могат да причинят болка, говори за желанието да се избяга, да остане жив.
Un astfel de zbor inconștient sau evitarea unor obiecte sau fenomene care pot provoca durere vorbește despre dorința de a scăpa, de a rămâne în viață.

Предпоставка за процеса на интериоризация е несъзнателен вътрешен план, който се променя качествено в процеса, като се формира план на съзнанието.
O condiție prealabilă pentru procesul de interiorizare este un plan interior inconștient care se schimbă calitativ în proces, pe măsură ce se formează un plan de conștiință.

Как да използвам "несъзнателен" в изречение

Ето как, по несъзнателен начин, ми се беше оформило някакво вярване, което ми пречеше да достигна потенциала си – тоест Ограничаващо Вярване.

псих. По Юнг — несъзнателен прототип на близките, изработен в детството при първите контакти със семейното обкръжение, определящ впоследствие отношенията с околните.

Сянката е несъзнателен комплекс, който се определя като "потиснати и задържани аспекти на съзнателното себе си". Има конструктивни и деструктивни типове сянка.

Зъбите й отново се притиснаха към устната й. Изглежда тя не забелязваше когато го правеше - беше несъзнателен отговор на напрежение. „Не много.”

Ретрофлексия : е онзи автоматичен и несъзнателен процес, чрез който човек отклонява и насочва към себе си агресията, първоначално обърната към друг човек.

Тя вдигна чашата му и отпи от студената лимонада. Беше невинен и съвсем несъзнателен жест, но и един от най-възбуждащите, който Грей някога бе виждал.

Скърцат със зъби: Един вреден, но несъзнателен навик показва тяхната нервност и несигурност в много случаи. Това е скърцането със зъби и стискането на челюстта.

По-дългите зимни нощи причиняват емоционално разстройство у хората. Изневярата може да е несъзнателен опит да преодолеем тези настроения, използвайки едно от най-мощните биологични оръжия – секса.

За да се стигне до проектирането на "прошка" в думите ти / проявление на действия/ вероятно има несъзнателен мотив, дължащ се на усещане за допусната грешка.

Формата вече не следва обичайната си представителна функция, а се превръща в чиста абстракция, заредена c несъзнателен импулс и експресивна енергия, самоосъзната чрез своето абстрактно представяне.