Какво е " НЕОСЪЗНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• inconştient
• inconstient
• inconștient
• inconştientă

Примери за използване на Неосъзнато на Български и техните преводи на Румънски

Безполезно и неосъзнато.
Inutil si uituc.

Кратко, неосъзнато поведение.
Scurt, comportamentul inconstient.

Може би съвсем неосъзнато.
Poate chiar inconştiente.

Неосъзнато разкаяние, братко мой.
Regrete inconstiente, fratele meu.

Правят го почти неосъзнато.
O fac aproape inconștient.

Мисля, че имаме неосъзнато чудовище.
Şi cred că am domesticit un monstru.

Разбира се, всичко това става неосъзнато.
Desigur, toate acestea se fac inconstient.

Това се случва още на неосъзнато ниво.
Asta se întâmplă la nivel inconștient.

И понякога, неосъзнато, подменяме неговите успехи с наши.
Şi uneori, inconștient înlocuim succesele ei cu ale noastre.

Това се случва още на неосъзнато ниво.
Acest lucru se întâmplă la nivel inconștient.

И понякога, неосъзнато, подменяме неговите успехи с наши.
Iar uneori inconștient schimbăm succesele lui cu ale noastre.

Този стил на изразяване показва скрито, неосъзнато отчуждение.
Acest fel de a vorbi trădează o alienare ascunsă, inconştientă.

Това е неосъзнато чувство, то се е зародило в мен, но без мое участие.
Este un sentiment negândit, e în mine, dar fara mine.

Вселената се е появила като информационно-чувствен импулс, като нещо неосъзнато.
Universul a luat fiinţă ca un impuls info-senzorial, ca ceva inconştient.

Действайки неосъзнато, ние откриваме портите на ада, а осъзнато- тези на рая.
Acționând inconștient- deschizi porțile iadiului, conștient- ale raiului.

От този момент, раждането може да започне по всяко време, улавяйки ви неосъзнато.
Din acest moment, nașterea poate începe oricând, luându-vă prin surprindere.

Сексът е на единия полюс(неосъзнато единство), а медитацията на другия(осъзнато единство).
Sexul este un pol(unire inconstienta), iar meditatia celalalt(unire constienta).

Едно действие, извършвано дълги години, дава един единствен резултат. Неосъзнато самоубийство.
Toate actiunile pe care le-ai facut an dupa an, au produs unicul rezultat al sinuciderii inconstiente.

В резултат САЩ и съюзниците им неосъзнато провокираха сериозната криза в Украйна.
Rezultatul este că Statele Unite și aliații săi au provocat în necunoștință de o criză majoră în Ucraina.

Няма нищо подсъзнателно, просто това, което е осъзнато на по-дълбоко ниво, е неосъзнато на предхождащото го ниво.
Nimic nu e inconstient, decat in sensul ca un lucru constient la un nivel profund este inconstient la nivelul precedent.

Отговор: През цялото това време ние сме се развивали неосъзнато, чрез отрицателния натиск, който ни е подтиквал отзад.
Răspuns: În tot acest timp am avansat inconştient, sub o presiune negativă, care ne împinge de la spate.

Той вече неведнъж неосъзнато хранеше такива мисли, но сега се осмели да помисли за това откровено и осъзнато.
El de multe ori nutrise aceste idei în subconştientul său, dar acum a îndrăznit să nutrească şi gânduri rele în mintea sa, în mod deschis şi conştient.

Всичко което е изтласкано, трябва да остане неосъзнато, но нека да уточним, че изтласканото не покрива всичко в несъзнателното.
Tot ceea ce este refulat trebuie sa ramina inconstient, insa noi vrem sa stabilim inca de la inceput ca ceea ce e refulat nu acopera tot ceea ce e inconstient.

Негативността, чувство на недоволство или наличието на някаква форма на страдание говори за присъствието на съпротивление, а то винаги е неосъзнато.
Negativismul, nefericirea sau suferinţa, indiferent de formă, înseamnă existenţa unei rezistenţe, iar rezistenţa este întotdeauna inconştientă.

Разбира се, това го правят неосъзнато, като просто се стараят, например, да научат детето да спретнатост и чистота, да бъде вежливо и дружелюбно.
O fac ei, desigur, inconştient,- pur şi simplu, stăruind spre exemplu să-i insufle copilului abilităţi de curăţenie şi grijă de sine, să-l înveţe să fie politicos şi prietenos.

Синхроничността свързва материалния с духовния свят чрез символи, които понякога остават неразбрани и които възникват от колективното неосъзнато.
Sincronicitatea uneşte lumea materială de lumea psihică printr-un simbol care nu este întotdeauna înţeles şi care apare din subconştientul colectiv.

Други причини, които налагат за настройка на началната страница на може да се управлява от неосъзнато бунт срещу корпоративни ИТ политика или превишаваща с аромат на месеца.
Alte motive ce necesită o setare de o pagină de pornire poate fie conduse de subconştient revoltă împotriva corporative IT politicile sau merge cu aroma de luna.

Затова, в нас неосъзнато се пробуждат такива свойства, че ние изведнъж преставаме да мислим, че ще можем да постигнем нещо хубаво от получаването и сме готови да започнем да мислим за отдаване.
De aceea, anumite calități apar în noi inconștient, de îndată ce încetăm să ne gândim că am putea câștiga ceva bun prin primire și începem să ne gândim la dăruire.

Това се наблюдава по-често при момченцата(от 75 до 90% от случаите според различните автори), които имат афективни смущения и по този начин неосъзнато изразяват агресивността си спрямо фрустрацията на обкръжаващите и желанието да бъдат обект на внимание.
Se manifestă de cele mai multe ori la băieţei(75-90% din cazuri, după unii autori) perturbaţi afectiv şi care în felul acesta îşi exprimă inconştient agresivitatea faţă de anturajul lor fmstrant şi dorinţa ca părinţii să se ocupe de ei.

Този Дух беше посветен, за да направи вярващите по-успешни проповедници на Евангелието на Царството, но те погрешно възприеха опита от получаването на излелия се Дух като част от новото, неосъзнато формулирано от тях Евангелие.
Acest spirit a fost acordat pentru a-i califica pe credincioşi să predice mai eficient evanghelia împărăţiei, dar ei au făcut greşeala de a lua experienţa primirii spiritului astfel răspândit drept o parte a noii evanghelii pe care o formulau într-un mod inconştient.

Как да използвам "неосъзнато" в изречение

Със семейството, обаче е по-деликатна ситуацията...семейството са тези, които подготвят едно неосъзнато парче месо да се изгради егово....

Вашите вярвания за себе си са като невидим, скрит сценарии, по който неосъзнато се водите в живота си.

Ти виждаш отражение на една действителност, създадена неосъзнато от теб, под влияние на другите. С други думи, действителността, която

съжалявам за предишните си „хомосексуалисти“, не е било от лошотия, а по инреция, какво да правиш: социално неосъзнато :(

ПОСЛАНИКЪТ НА ГЕН КЛЮЧОВЕТЕ АНДРЮ ФРЕТУЕЛ: Полето на привличане е това, което непрестанно споделяме с Вселената съзнателно или неосъзнато

Забавление или неосъзнато обучение? (Детски чуждоезиков клуб „Забавление с чуждите букви“ в Регионална библиотека „Михалаки Георгиев“ – Видин) 4/9-11

Типично за нашите географски ширини прекалено бързо развилият се бизнесмен обикновено самозабравя и започва неосъзнато сам да руши постигнатото.

5. Това е огромната светла празнина, в която невидимото ти аз, безплътно и живо, като стихия се вихри, неосъзнато

Семинарът адресира емоционално-мисловната рамка на съзидателната енергия- осъзнато творчество и неосъзнато творчество. Практическа работа с блокажи, енергийни програми, кармични структури.

Но да това проваля и малки и големи ... Мисленето и това което ни се налага или неосъзнато ни програмира.