Какво е " НЕОСЪЩЕСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neîmplinite
• nerealizate
• neimplinite

Примери за използване на Неосъществени на Български и техните преводи на Румънски

И за жалост, неосъществени.
Şi din păcate, inexacte.

Повечето ни желания остават неосъществени….
Majoritatea dorinţelor noastre rămân neîmplinite.

Съжалява за неосъществените мечти;
A suferit pentru visele sale neîmplinite:.

Та, каква неприятност е повалила тази скала от неосъществени амбиции?
Deci, ce neplăcere a doborât acest morman de ambitii nereusite?

А какво да кажем за неосъществения потенциал?
Ce părere ai însă de potențialul neatins?

Благодаря на Тръмп[за думите му], но те не трябва да останат неосъществени.
Îi mulţumesc lui Trump(pentru remarcile sale), dar acestea nu ar trebui să rămână neîndeplinite.

Ние вече имаме толкова много неосъществени мечти, В края на всеки ден!
Avem deja o multime de vise neimplinite… la sfirsitul fiecarei zile!

Трима непознати се оказали завинаги заключени в една стая… и всички искали по нещо… неосъществени желания.
Trei străini, captivi într-o cameră pentru eternitate. Fiecare dorind ceva de la celălalt. O dorinţă neîmplinită.

Не е беда да умреш с неосъществени мечти; беда е, ако никога не си мечтал….
Nu este o nenorocire să mori cu visurile nerealizate, nenorocirea este să nu visezi.

Трет 20% Изпитване на щастие чрез спомняне на изпълнени желания в минал живот 60% Нещастие поради неосъществени желания, поради липса на физическо тяло.
Rd 20% Experiență de fericire prin amintirea dorințelor îndeplinite în viața trecută 60% Nefericirie datorită neîndeplinirii dorințelor din cauza lipsei unui corp fizic.

Това чувство на раздразнение във връзка с неосъществени мечти или нещо, което не отговаря на очакванията.
Acest sentiment de supărare în legătură cu visele neîmplinite sau ceva care nu a fost în conformitate cu așteptările.

Auction не носи отговорност, когато вследствие нарушение функционалността на сайта са настъпили нежелани последици, включително неосъществени сделки между купувачи и продавачи.
Auction nu este responsabil pentru cazurile unor consecințe nedorite rezultate în urma funcționării defectuoase a site-ului, inclusiv pentru tranzacții neîncheiate între cumpărători și vânzători.

Всичко, което се боим да опитаме, всичките ни неосъществени мечти са спирачки за това, което сме и което можем да станем.
Toate lucrurile pe care ne temem sa le incercam, toate visurile noastre neimplinite, alcatuiesc o limitare a ceea ce suntem si ce putem deveni.

КОЛЕКЦИОНЕР БГ не носи отговорност, когато вследствие нарушение функционалността на сайта са настъпили нежелани последици, включително неосъществени сделки между купувачи и продавачи.
Auction nu este responsabil pentru cazurile unor consecințe nedorite rezultate în urma funcționării defectuoase a site-ului, inclusiv pentru tranzacții neîncheiate între cumpărători și vânzători.

Директива 2011/83/ЕС следва да продължи да се прилага за тези стоки, включително за задълженията, свързани с доставката на стоки, средствата за правна защита в случай на неосъществени доставки и естеството на договора, в рамките на който тези стоки се доставят. Директивата също така не засяга правото на разпространение, приложимо за тези стоки съгласно законодателството в областта на авторското право.
Directiva 2011/83 ar trebui să continue să se aplice acestor bunuri, inclusiv în ceea ce privește obligațiile legate de livrarea bunurilor, măsurile reparatorii în cazul în care nu se realizează livrarea și natura contractului în baza căruia sunt furnizate bunurile respective.

Изисквам от членовете на Парламента от Унгария и представителите на унгарските органи да се откажат от националистическите игри и заиграването с мирните договори, които остават неосъществени и които те възприемат за несправедливи.
Îi rog pe membrii maghiari ai Parlamentului şi reprezentanţii autorităţilor maghiare să abandoneze jocurile naţionaliste şi joaca de-a tratatele de pace care rămân nepuse în practică şi pe care le percep drept nedrepte.

Вместо разпоредбите на настоящата директива относно задължението на търговеца да осигури предоставянето и относно средствата за правна защита на потребителя в случай на непредоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга следва обаче да се прилагат разпоредбите на Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(6) относно задълженията, свързани с доставката на стоки, и средствата за правна защита в случай на неосъществени доставки.
Cu toate acestea, în locul dispozițiilor prezentei directive privind obligația de furnizare a comerciantului și măsurile corective aflate la dispoziția consumatorului în caz de nefurnizare, ar trebui să se aplice dispozițiile Directivei 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului(6) referitoare la obligațiile legate de livrarea bunurilor și măsurile corective în cazul în care nu se realizează livrarea.

Параграф 3 от Регламент(ЕО) №200/96, държавите-членки могат да разрешат на признати асоциации на организации на производители да представят свои собствени частични оперативни програми, които съставляват дейности, идентифицирани, но неосъществени от членовете-организации на производители в техните оперативни програми.
(3) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre pot autoriza asociaţiile de organizaţii de producători autorizate să prezinte în nume propriu un program operaţional parţial, constituit din acţiuni precise, dar nerealizate de organizaţiile de producători care participă la programele operaţionale ale acesteia.

Освен това, както Парламентът посочи, системата на ДДС така, както е устроена и се прилага в момента в държавите-членки, има слабости, от които измамниците се възползват, и това води до милиарди евро неосъществени данъчни приходи.
În plus, așa cum a subliniat Parlamentul, sistemul de TVA, astfel cum este conceput și aplicat în prezent de statele membre, are puncte slabe pe care defraudatorii le folosesc în avantajul lor, cauzând pierderi de miliarde de euro din veniturile fiscale.

Неосъществената ми амбиция е да напиша трилогия за моите приключения.
Ambiţia mea neîmplinită e să scriu un roman în trei părţi-… despre aventurile mele.

Като страст, неосъществена, ти ме прегръщаш трепереща в екстаз.
Ca o pasiune, neîmplinită,¶ Mă ţii înfiorat într-o stare de extaz.

Знаеш ли колко енергия се крие в неосъщественото желание?
Ştii câtă energie e înmagazinată într-o dorinţă neîmplinită?

Неосъществена фантазия.
O fantezie neîmplinită.

Майка ми се чувстваше много неосъществена в брака си с баща ми.
Mama mea s-a simţit foarte neîmplinită în relaţia cu tatăl meu.

По някакъв начин тя може да се чувства неосъществена.
La un anume nivel, ea se simte… neîmplinită.

Мария Елена казваше, че… само неосъществената любов може да бъде романтична.
Maria Elena spunea că numai dragostea neîmplinită poate fi romantică.

Това е разписка за неосъществена доставка на куриер на"Уорлдсенд".
Este o înştiinţare de neefectuare a livrarii de la WorldSend.

Идеята обаче остана неосъществена и дунавските градове няма да се обединят.
Ideea însă a rămas nerealizată şi oraşele dunărene nu au cum să se unească într-o regiune.

Неосъществената рокля на Виктори.
Pentru rochiile iluzorii ale lui Victory.

Чувства се неосъществен.
Se simte neimplinit.

Как да използвам "неосъществени" в изречение

И така да не плащаме твърде високата цена, която съпровожда тъпотата: интелектуална деградация, загуба на лична конкурентоспособност, неосъществени мечти.

Оня дебелия зад Борето е един измислен географ (май Цанко се казваше) с неосъществени мераци за член-кур. на БАН.

Бордистче ли си? И аз се занимавам с йога също!-)) A към архитектурата и интериорния дизайн имам неосъществени мераци-(((

В нещо или някого ако откриеш насън, значи ще страдаш от неосъществени амбиции или от недооценяване на работата ти.

„Докато има неосъществени надежди, ще има и агресивност. Агресивността може да се намали, ако надеждата изчезне — или се осъществи.”

Новогодишна реклама на мобилен оператор: "И освен това, всички ваши желания, неосъществени през тази година, автоматически се пренасят на следващата"

Ако някои ваши желания не се осъществят през този период, можете да повторите своите неосъществени желания на всяко ново новолуние.

В момента все още си треньор, какво те мотивира след толкова години в бокса? Имаш ли още неосъществени боксови мечти?