Примери за използване на Неудовлетворен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неудовлетворен съм!
Макс се чувстваше неудовлетворен.
За мен, аз лично съм неудовлетворен от този резултат.
Eu personal nu sunt mulţumit de acest rezultat.Ти чувстваш ли се неудовлетворен?
Неудовлетворен от изгнанието им, той желае смъртта им.
Nemulţumit de exilul lor, el le doreşte moartea.Но аз искам да бъда неудовлетворен!
Dar eu vreau să fiu nemulţumit!Чувствам се ужасно самотен. Нещастен, неудовлетворен.
Mă simt groaznic de singur, nefericit, neîmplinit.След това ще се почувствате неудовлетворени, разочаровани и тъжни.
И главно, от какво той може да бъде неудовлетворен?
Si, mai ales, ce motive ar avea El sa se supere?Понякога бебето може да изглежда неудовлетворено по време на кърменето.
Как мислиш да се пребориш с негодния ти, неудовлетворен живот?
Благодарение на фантазията на любимите ви анимации, никой няма да остане неудовлетворен.
По този начин търсенето остава неудовлетворено, а съответната пазарна ниша остава почти празна.
Astfel, cererea rămâne nesatisfăcută, iar nișa de piață corespunzătoare rămâne aproape goală.Повечето от тях обаче ще ви държат гладни и неудовлетворени.
Моля да посочите отговор от 1 до 10,като 1 означава„Напълно неудовлетворен/а”, а 10-„Напълно удовлетворен/а”.
Vă rugăm să acordaţi o notă de la 1 la 10,unde 1 înseamnă„total nesatisfăcut”, iar 10 înseamnă„totalsatisfăcut”.Повечето от тях обаче ще ви направят гладни и неудовлетворени.
Cu toate acestea, cele mai multe dintre ele va face să vă foame și nemulțumit.Помага й Боб, посрамен и неудовлетворен адвокат, който няма идея какво ще отприщи тя пред света.
Ea este ajutată de Bob, un avocat civil dezgustat și nemulțumit, care nu are nicio idee despre ce urmează să dezlănțuiască lumea.Но всяка година след като го гледах,се чувствах едновременно щастлив и неудовлетворен.
Totuși, în fiecare an după ce am privit[spectacolul], am simțitîn acelaşi timp atât bucurie, cât și nemulțumire.Виждам мъж с други жени, потаен, неудовлетворен от мен, който изрича малки лъжи, но се нуждае от мен.
Văd un bărbat cu alte femei. Ascuns, nesatisfăcut de mine. Spunând minciuni, mici, dar având nevoie de mine mai mult decât orice.Естествено е, че млад мъж, който порадиразлични причини няма достъп до тези удоволствия, се чувства неудовлетворен, отрепка.
Este firesc ca tânărul care, din anumite motive,nu are acces la aceste plăceri să se simtă un neîmplinit, Той е много удовлетворен от Прахлада Махараджа,и Той е много неудовлетворен от неговия баща, но резултатът е същият: и двамата постигат освобождение.
El este foarte mulțumit de Prahlāda Mahārāja șieste foarte nemulțumit de tatăl lui, dar rezultatul este același: ambii au fost eliberați.Направете математика, ако не са трайни достатъчно дълго,то вие сте вероятно да излизате от жена разочарован и неудовлетворен.
Nu matematica, daca nu sunt de durată suficient de mult timp,atunci sunt susceptibile de a lăsa femeia ta frustrat și nemulțumit.Неудовлетворен от това разпределение, Сет започва да маневрира срещу Озирис и така започват легендарните войни в древен Египет.
Fiind nemulţumit de partea pe care o stăpânea, Seth a început să comploteze împotriva lui Osiris, declanşându-se astfel legendarele războaie ale Egiptului Antic.Момчета, нищо не дразни жена(с изключение на лошите коса или макияжной катастрофа),отколкото можете да си оставите я неудовлетворен в леглото.
Baieti, nimic nu stă o femeie și mai furios(alta decât o proastă depăr sau un machiaj dezastru) decât lăsând-o nesatisfăcută în pat.Неудовлетворен от бавното настъпление в Демонското царство, най-големият герой на хората изоставя спътниците си, за да се придвижи бързо до замъка на Демонската кралица.
Nemulțumiți de avansarea lor lentă în regiunea Demon, eroul îi abandonează pe tovarășii săi să se ducă rapid spre castelul Demon Queen.С нисък тестостерон идва други негативни последици, като сексуална дисфункция,което след това води до нещастни връзки и неудовлетворен живот като цяло.
Cu testosteron scazut vine alte implicatii negative, cum ar fi disfuncția sexuală,care apoi duce la relații nefericite și viața nesatisfăcută în general.Ако човекът е постоянно неудовлетворен и, придържайки се към всяко малко нещо, иска да ви върне изцяло, може да има смисъл да напуснете първо, докато най-накрая не сте смазали самочувствието си.
Dacă tipul este în mod constant nemulțumit și, agățându-se de fiecare lucru mic, vrea să te redobândească complet, poate avea sens să pleci mai întâi, până când în cele din urmă ți-ai zdrobit stima de sine.Когато един греховен човек отиде при светски психолог или при християнски съветник, за да задоволи нуждата си или да придобие щастие, самочувствие и задоволство,той неизбежно ще си тръгне от това съветване неудовлетворен.
Atunci când o fiinţă păcătoasă din fire consultă un psiholog laic sau un consilier creştin pentru a-şi împlini nevoile simţite sau pentru a obţine fericire, apreciere de sine şi împlinire,în mod inevitabil va pleca de la o astfel de consiliere neîmplinit.Неудовлетворен от решението на председателя на KRUS, получено в отговор на искането му, г‑н Pawlak подава жалба срещу това решение пред Sąd Rejonowy w Poznań-Grundwald(Районен съд Познан-Грюндвалд, Полша), който уважава жалбата.
Nemulțumit de decizia președintelui KRUS, primită ca răspuns la cererea sa, domnul Pawlak a atacat această decizie la Sąd Rejonowy w Poznań-Grundwald(Tribunalul Districtual din Poznań-Grundwald, Polonia), care i‑a dat câștig de cauză.Неудовлетворен, той поема позицията на цигулар в Хамбургския оперен оркестър през 1703г. и раздразненията му от музикално провинциалната северна Германия е вероятно била видна, когато се бие в дуел на следващата година с композитора Матезон за акомпанимента на една от Матезоновите опери.
Nemultumit, el a luat un post de violonist in orchestra Operei din Hamburg in 1703, si frustrarea lui de muzician provincial din nordul Germaniei a fost afisata atunci cand a concurat in duel anul urmator, cu compozitorul Matheson pentru acompaniamentul la una din operele lui Matheson.
