Какво е " NESATISFĂCUTĂ " на Български - превод на Български

• неудовлетворена
• незадоволена
• неудовлетворено

Примери за използване на Nesatisfăcută на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e nesatisfăcută.
Тя е незадоволена.

Nu e frumos să laşi o fată nesatisfăcută.
Не е дженталменско да оставиш момиче в очакване.

Ai fost nesatisfăcută?
Незадоволена ли си?

Că joci jocuri video si eu adorm nesatisfăcută?
Че ти играеш видео игри, а аз заспивам незадоволена?

Am o dorinţă nesatisfăcută pentru faimă.
Имам ненаситна жажда за слава.

Orice capriciu al unui copil este o nevoie nesatisfăcută.
Всякакъв каприз на дете е незадоволена нужда.

Apoi te vei simți nesatisfăcută, frustrată și tristă.
След това ще се почувствате неудовлетворени, разочаровани и тъжни.

Îşi exprimă nevoia emoţională nesatisfăcută?
Дали детето не изразява неудовлетворени емоционални нужди?

Era însurat cu o femeie frumoasă şi nesatisfăcută, care nu avea nici jumătate din vârsta lui.
Беше женен за красива и незадоволена, два пъти по-млада от него жена.

Adică, nu se culca cu tine pentru că este nesatisfăcută.
Имам предвид, тя не спи с теб, защото е неудовлетворена.

Marketingul începe cu o nevoie nesatisfăcută de piaţă şi descoperă cum să-i facă reclamă.
Маркетингът започва с незадоволените нужди на пазара и определя как да ги запълни.

Dar într-o astfel de relație femeia rămâne nesatisfăcută.
Във всяко друго положение жената остава неудовлетворена.

Astfel, cererea rămâne nesatisfăcută, iar nișa de piață corespunzătoare rămâne aproape goală.
По този начин търсенето остава неудовлетворено, а съответната пазарна ниша остава почти празна.

Adică, e doar o reţetă pentru o viaţă nesatisfăcută.
Искам да кажа, че това си е рецепта за незадоволителен живот.

O lungă nevoie nesatisfăcută de fier duce la îngălbenirea și căderea frunzelor, înghețarea viabilității răsadurilor.
Дългата неудовлетворена нужда от желязо води до пожълтяване и падане на листата, замразяване на жизнеспособността на разсад.

Singurătatea este o sete nesatisfăcută de iluzii.
Самотата е незадоволена жажда за илюзии.“.

Schopenhauer spunea că lumea e condusă de dorinţă nesatisfăcută.
Шопенхауер е казал, че светът се управлява от недоволната воля.

Creditorul poate introduce o acțiune cu privire la partea din creanță nesatisfăcută în conformitate cu procedura prevăzută la articolul relevant.
Взискателят може да предяви иска за неудовлетворената част от вземанията му съгласно процедурата, определена в съответния член.

Încă odată, Michael a lăsat-o pe Donna în pat confuză şi nesatisfăcută.
За пореден път Майкъл остави Дона объркана и незадоволена.

Nu vă puteţi plânge că Parlamentul European este preocupat de această chestiune şi apoi să fiţi nesatisfăcută că tehnologia nucleară nu este suficient de sigură.
Не можете да се оплаквате, че Европейският парламент се занимава с тези въпроси, а после да не сте доволна, че ядрените технологии не са достатъчно безопасни.

În decursul a multe vieţi tu ţi-ai dorit o casă şi această dorinţă a rămas nesatisfăcută.
В продължение на толкова много животи ти си искал да имаш дом и това желание е оставало незадоволено.

De aceea, suferința și partenerul, ea rămâne nesatisfăcută după sex.
Ето защо страдание и партньор, тя остава неудовлетворено след секс.

Într-o astfel de perioadă scurtă de timp, o femeie nu are timp pentru a obtine un orgasm, așa că rămâne nesatisfăcută.
В такъв кратък период от време една жена не разполага с време, за да получите оргазъм, така че остава неудовлетворено.

Fanatismul suporterilor echipelor noastre de fotbal este un semn disperat al nevoii umane profunde de solidaritate, o nevoie care rămâne nesatisfăcută în această falsă Europă.
Фанатизмът на феновете на нашите футболни отбори е отчаян знак за по-дълбоката човешка нужда от солидарност, нужда, която иначе остава неудовлетворена в тази фалшива Европа.

Credem că străpungerea în piept simbolizează dorinţa sexuală nesatisfăcută.
Пробожданията в гърдите символизират незадоволено сексуално желание.

Tot ce pot să-ţi spun e că ai nevoie de asta pentru că eşti nesatisfăcută.
Мога само да кажа, че се нуждаеш от това, защото си незадоволена.

Sentinţa CJI… respectă reguli generale: nici o parte nu este complet satisfăcută sau complet nesatisfăcută.
Решението на МС… взема предвид общите правила: никоя от страните не е напълно удовлетворена или напълно неудовлетворена.

Spune-i colegului tău de cameră că am trecut între ore, sperând la ceva acţiune apoi am plecat nesatisfăcută.
Това не е човек, който търси пари… Кажи на съквартирантът ти, че съм се отбила да"убия" малко, стигнала съм до втора база с някого и съм си тръгнала неудовлетворена.

Baieti, nimic nu stă o femeie și mai furios(alta decât o proastă de păr sau un machiaj dezastru) decât lăsând-o nesatisfăcută în pat.
Момчета, нищо не дразни жена(с изключение на лошите коса или макияжной катастрофа), отколкото можете да си оставите я неудовлетворен в леглото.

Cu testosteron scazut vine alte implicatii negative, cum ar fi disfuncția sexuală, care apoi duce la relații nefericite și viața nesatisfăcută în general.
С нисък тестостерон идва други негативни последици, като сексуална дисфункция, което след това води до нещастни връзки и неудовлетворен живот като цяло.