Какво е " NEÎMPLINITE " на Български - превод на Български

• неизпълнените
• неудовлетворени
• неосъществените
• несбъднати

Примери за използване на Neîmplinite на Румънски и техните преводи на Български

Au multe dorințe neîmplinite.
Те имат много неизпълнени желания.

Nevoi neîmplinite La prezent.
Неудовлетворени потребности. До сега.

A suferit pentru visele sale neîmplinite:.
Съжалява за неосъществените мечти;

Nu visele neîmplinite ne descurajează.
Несбъднатите мечти не ни прекършват.

E una dintre dorințele mele neîmplinite.
Това е едно от непостижимите желания.

Toate dorințele neîmplinite vor deveni motive de regret pe patul de moarte.
Всички неизпълнени желания ще бъдат причина да съжаляваме на смъртното ни легло.

Majoritatea dorinţelor noastre rămân neîmplinite.
Повечето ни желания остават неосъществени….

Problema interpretării profețiilor neîmplinite în acest mod este că permite o paletă largă de semnificații.
Проблемът с този тип тълкуване на неизпълнените пророчества е, че така се допуска широка гама от значения.

Dezamăgirile provin de la aşteptările neîmplinite.
Разочарованието от неизпълнените очаквания.

Cerinţele neîmplinite ale vieţii noastre îşi aruncă umbrele şi asupra dorinţelor satisfăcute şi micşorează valoarea ceasurilor de plăcere.
Неизпълнените изисквания на живота хвърлят сянка също върху задоволените желания и намаляват стойността на изпълнени с наслада часове.

Visele noastre reprezintă dorințele neîmplinite.
Мечтите ни представляват неизпълнени желания.

Din aceste motive, o interpretare alegorică a unei profeții neîmplinite ar trebui respinsă, iar interpretarea literală sau normală a profețiilor neîmplinite ar trebui adoptată.
Затова трябва да отхвърлим алегоричното тълкуване на неизпълнените пророчества и да приемем буквално или нормално тълкуване на неизпълнените пророчества.

Copiii sunt foarte sensibili la promisiuni neîmplinite.
А децата помнят чудесно неизпълнените обещания.

Perspectiva amilenistă provine din folosirea unei metode de interpretare pentru profețiile neîmplinite și a unei alte metode pentru interpretarea Scripturii non-profetice și a profețiilor împlinite.
Амилениалният възглед идва от използването на един тълкувателен метод за неизпълнените пророчества и друг за непророческите части от Писанието и за изпълнените пророчества.

Și este ușor de văzut cât de multe visuri au rămas neîmplinite.
Тъжно е… колко много мечти ще останат неизпълнени.

Gândul la oportunităţile ratate şi visele neîmplinite îi fac să devină depresivi.
Мислите за пропилени възможности и неизпълнени мечти, могат да доведат до засилване на подтиснатостта.

Cum te aştepţi să supravieţuieşti împotriva vieţii tale neîmplinite?
Как мислиш да се пребориш с негодния ти, неудовлетворен живот?

Bolile psihologice provin din două cauze: ori din trufie, ori din dorinţe trupeşti neîmplinite, pe care omul le poartă în sine, în sufletul său.”.
Психическите болести възникват по две причини- гордост или неудовлетворени плътски желания, които човек таи в душата си.

La sfârşit mă simţeam ca un simbol al tinereţii pierdute… sau al visurilor neîmplinite.
Накрая се усещах като символ на отминалата младост… на неизпълнените мечти.

Este ceva asemănător cu acele așteptări neîmplinite pe 21 decembrie.
Същото е и с тези неудовлетворени очаквания за 21-и декември.

Hank Moody, care ştie şi el câte ceva despre iubiri neîmplinite.
Ханк Муди. Който сам знае нещичко за разбитите сърца.

Povara păcatului, cu neliniştea şi cu dorinţele lui neîmplinite, este cauza bolilor lor.
Товарът на греха с неговото безпокойство и неудовлетворени желания е основата на техните болести.

In fata o multime de obstacole și dușmani misiuni neîmplinite.
Пред много препятствия и врагове неизпълнените мисии.

Toată anxietatea pe care o purtăm în noi, toate visurile noastre neîmplinite"-.
Всичките ни вътрешни тревоги, всичките ни съкрушени мечти…".

Insectele își găsesc ouăle în inflorescențele încă neîmplinite în luna august.
Инсектът оставя яйцата си в все още неизпълнените съцветия през август.

Doar subconştient, plin de amintiri neclare, halucinaţii, iluzii şi vise neîmplinite.
Само подсъзнанието ти е пълно с размазани спомени. Халюцинации, илюзии, несбъднати мечти.

Şi, ca de obicei păstrez un scaun neocupat… Pentru a reprezenta speranţele şi visurile noastre neîmplinite.
И, както винаги, пазя един стол празен в чест на неизпълнените ни надежди и мечти.

Nu mai folosi corpul sau emoţiile altcuiva pe post de substitut al propriilor tale dorinţe neîmplinite.
Не използвай тялото или емоциите на друг човек като място, където трупаш собствените си несбъднати копнежи.

Jennifer Lopez joacă rolul Maya, o femeie de 40 de ani, care se luptă cu frustrări din visurile neîmplinite.
Дженифър Лопес играе ролята на Мая, 40-годишна жена, която се бори с разочарованиято от неизпълнените мечти.

Nu mai folosi niciodată corpul sau emoţiile altcuiva pe post de substitut al propriilor tale dorinţe neîmplinite.
Но никога не използвай отново друго човешко тяло или емоция като оправдание за собствените си несбъднати желания".