Какво е " РАЗБИТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• frânte
• spulberate
• distruse
• rupte
• bătute
• sfărâmate
• frântă
• sparte
• destrămate
• broken

Примери за използване на Разбитите на Български и техните преводи на Румънски

Хотел на разбитите сърца.
HOTELUL"INIMĂ FRÂNTĂ".

Разбитите мечти са рядко за гледане.
Aşa sunt visele sfărâmate.

Клиф с разбитите мечти.
Cliff este cel Cu visele spulberate.

Разбитите мечти са бодежи в очите ми.".
Zdrobit visele sunt înțepături în ochi.".

Да се поправят разбитите отношения.
Să repar relațiile stricate.

Тя прогонва бурите и утешава разбитите сърца.".
Muzica opreşte orice furtună. Şi alina inimi frânte.

В хотела на Разбитите сърца си.
Eşti într-un hotel al inimilor frânte.

Това ще се отрази добре на разбитите ми кости.
Asta ar prinde bine bietelor mele oase fărâmate.

Пленници на разбитите си мечти.
Prizonieri dorinţelor voastre destrămate.

Потопили се в джакузито на разбитите мечти.
Ei se scaldă acum într-un jacuzzi plin de vise distruse.

Горе при живите, при разбитите сърца и предателството?
Sus printre vii cu inima frântă de trădători?

Напомни му да не скърби за разбитите ни мечти.
Adu-i aminte să nu jelească visele noastre spulberate.

Разбитите сърца никога не се събират отново.
Inimile care se frâng nu se mai refac niciodată.

Pure прах издирване, не разбитите черупки.
Reclamarea pulbere pură, coji de nici spulberate.

Как мога да го заставя да ми плати за разбитите вещи?
Cum să-l fac să plătească pentru lucrurile distruse?

Не забравяйте да намалите разбитите секции на ноктите.
Nu uitați să tăiați secțiunile sfărâmate ale unghiei.

Ханк Муди. Който сам знае нещичко за разбитите сърца.
Hank Moody, care ştie şi el câte ceva despre iubiri neîmplinite.

Помни… времето на хаоса… Разбитите надежди… тази пустиня.
Îmi amintesc… un timp al haosului… vise destrămate.

А в Източна Европа се образуват нови нации от разбитите империи.
În estul Europei, noi naţiuni apăreau din imperiile sfărâmate.

Музеят на разбитите връзки" бързо се превърна в глобална атракция.
Muzeul relaţiilor distruse" a devenit rapid o atracţie globală.

И двамата знаем какво може да сторят на едно дете разбитите дом и семейство.
Amândoi ştim ce poate să facă unui copil o casă distrusă.

Историята за разбитите мечти самотното разбито сърце е историята на"Ом Шанти Ом"!
Despre vise spulberate şi inimi sfărâmate…""… ne vorbeşte 'Om Shanti Om'!"!

Мога почти да чуя тяхното разочарование. Чувам разбитите им сърца.
Aproape că puteam să-i aud dezamăgirea, să aud cum i se rupe inima.

Но разбитите сърца са извор на нашата сила, нашето разбиране, нашето състрадание.
Însă, inimile frânte sunt si izvorul puterii noastre, al înțelegerii, al compasiunii.

Ако трябва да вземем бързо разстоянието по разбитите пътища, никой не познава по-добре гората.
Dacă trebuie să ne grăbim pe cărări nebătătorite, nimeni nu ştie pădurile.

Дамата в ляво, под разбитите сърца е сестрата на Негово Величество, принцеса Маргарет.
Cea din stânga din dreptul, inimilor frânte e sora Maiestătii sale, printesa Margaret.

Семейна двойка се оттегля в хижа в гората с надеждата да спасят разбитите си сърца и проблемния си брак.
Un cuplu de retragere îndurerată în cabina lor în pădure, în speranța de a repara inimile lor rupte și căsătorie cu probleme.

Спасителите извадиха хората от разбитите автомобили и помогнаха да се отстранят токсичните химикали.
Salvatorii au scos oameni din vehicule zdrobite şi au ajutat la eliminarea substanţelor chimice toxice.

Живея в коридора на разбитите мечти, където загубената любов ме намери и прегърна с лютивите си ръце. Какво става с теб?
Locuiesc în casa viselor spulberate, acolo unde m-a găsit iubirea pierdută şi m-a înlănţuit cu braţele-i reci?

Как да използвам "разбитите" в изречение

разбитите белтъци, брашното, водата, олиото и солта. Потапяме рибата в панировката и пържим в олио....

"Книга, която разкрива любовната мъка, както ариите – болката на разбитите сърца." -- Уошингтън Таймс

Добавяме добре разбитите белтъци към жълтъците и разбъркваме внимателно с дървена лъжица или силиконова шпатула.

Отгоре разпределяме разбитите на твърд сняг белтъци и връщаме в горещата фурна докато белтъците порозовеят.

След завиране оставяме за 3 минути на слаб котлон. Прибавяме постепенно сиропа към разбитите жълтъци.

Накрая сложете нарязаната зеленина, и разбитите яйца, като оставите единия жълтък за намзване на баницата.

Пресейте брашното в купа, направете кладенче и добавете разбитите яйца. В киселото мляко изгасете содата.

5. Внимателно добавете сирене, разбитите белтъци. Свързването им трябва толкова да високомерие, останали в крема.

Към бухналия крем добавете предварително сварените и ситно настъргани картофи и разбитите на сняг белтъци.