Какво е " РАЗБИТИ СЕМЕЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• familii destrămate
• zdrobite , familii
• familii sparte
• dintr-o familie destrămată

Примери за използване на Разбити семейства на Български и техните преводи на Румънски

Имаме три разбити семейства.
Aici sunt trei familii dezbinate.

Много от тях идват от разбити семейства.
Unii dintre ei provin din familii destrămate.

Следователно има толкова много разочарования и разбити семейства.
De aici atât de multe dezamăgiri și familii sparte.

Ужасни училища, разбити семейства.
Şcoli groaznice, familii destrămate.

Перфектното момиче с перфектен живот е експерт по разбити семейства?
Fata perfectă cu viaţa perfectă este expert acum în familii destrămate?

Унищожено бъдеще, разбити семейства.
Viitoruri distruse, familii cu inimile frânte.

Като заговорихме за разбити семейства и добри новини, помниш ли сина ми Джейк?
Că tot veni vorba de familii destrămate şi veşti bune, îl mai ţii minte pe fiul meu, Jake?

Не мислят за невинни животи, или разбити семейства.
N-au niciun respect pentru vieţile nevinovate sau pentru familiile destrămate.

В САЩ има 12 пъти повече разбити семейства, отколкото в Мексико.
Asta poate şi pentru că erau de 12 ori mai multe familii destrămate în SUA decât în Mexic.

Няма да има вече съсипани личности, разбити семейства и отношения.
Nu vor mai fi personalităţi zdrobite, familii despărţite şi nici părtăşie deranjată.

Провалът означава много мъртви хора и разбити семейства, а цялото републиканско движение ще е покварено.
Deci înfrângerea înseamnă mulţi morţi, familii destrămate, şi toată mişcarea republicană demoralizată.

Няма да има вече съсипани личности, разбити семейства и отношения.
Nu vor mai fi personalități zdrobite, familii despărțite și nici părtășie deranjată.

В някои части от Белфаст и днес има жертви на насилие, наркотици и разбити семейства.
In multe parti ale orasului Belfast si in prezent au loc acte violente, se face abuz de droguri si se distrug familii.

Те са разбити семейства, те са близки, които напускат нашата страна, и това е най-добрата почит, която можем да им дадем.
Sunt familii sparte, sunt cei dragi care părăsesc partea noastră și acesta este cel mai bun omagiu pe care îi putem da.

Под управлението на ККП, 60 до 80 милиона невинни китайци са убити, изоставяйки разбити семейства.
Sub conducerea PCC, un număr estimat la 60- 80 de milioane de chinezi nevinovaţi au fost ucişi, lăsând în urmă familii distruse.

Когато момичетата от разбити семейства се чувстват самотни, те тръгват по лош път в търсене на любов и подкрепа.
Motivul meu a fost să atrag atenţia curţii către faptul că… atunci când fâţele dintr-o familie destrămată se simt singure… ele aleg calea greşită în căutarea iubirii şi a ajutorului.

Ти токущо си разби семейството… заради Bobby Axelrod?
Tocmai ti-ai destramat familia… pentru Bobby Axelrod?

Разбито семейство, това сме ние.
O familie distrusă.- Noi.

Разбито семейство, родители, които постоянно се карат… Объркано детство.
O familie falită, părinţi certându-se în fiecare zi, o copilărie tulburată.

Тези изброените са разбитото семейство.
Rezultatul este o familie ruptă.

Съжалявам, че разби семейството ми.
Că mi-ai destrămat familia.

Ние сме едно разбито семейство, нали?
Sintem o familie destramata, asa-i?

Разбито семейство, лоши приятели.
O casă spartă, un prieten destrăbălat.

Те разбиха семейството ни.
Ne-au sfâşiat familia.

Защото разбих семейството й.
Pentru că i-am distrus familia.

Разби семейството ни, но децата няма да нараниш!
Ai distrus această familie, dar n-o să te las să răneşti copiii!

Без приятели, разбито семейство.
Fără prieteni, o familie fărâmiţată.

Искаш да знаеш кой разби семейството ти?
Vrei să ştii cine ţi-a distrus familia?

Но ти дойде в града, и разби семейство.
Dar ai venit in oras, si ai distrus o familie.

Преди 25 години ти нахлу в къщата ни за да разбиеш семейството ми.
Acum 25 de ani mi-ai intrat în casă, ca să-mi distrugi familia.