Примери за използване на Семейство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са и твое семейство.
Салам е единственото ми семейство.
Salam este singura mea rudă.Не си моето семейство, Дийн.
Nu esti rudă cu mine, Dean.Твоето семейство не живее там.
Nu rudele tale trăiesc încă acolo.Ние сме твоето семейство Мати.
Suntem rudele tale, Matty.
Хората също превеждат
Тя има ли семейство в този свят?
Are vreo rudă, în această lume?Чичо Морган бе единственото ми семейство.
Unchiul Morgan era singura mea rudă.Единственото семейство на командира.
Singura rudă a comandantului.Семейство, приятели, банкови сметки.
Prietenii, rudele, conturile în bancă, orice.Може би тя има семейство, което може да й помогне.
Така че, когато бях млад, имах семейство в цяла Европа.
Am avut rude în toată Europa.Те са твое семейство и те искат да ти помогнат.
Ele sunt rudele tale și vor să te ajute.Ти си единственото ми семейство и не е честно.
Eşti singura mea rudă şi nu e cinstit.Имаш ли семейство, при което можеш да се върнеш?
Ai vreo rudă la care să te întorci acolo?Други източници на данни са вашите приятели и семейство.
O altă sursă de informaţii sunt rudele şi prietenii.Той си няма друго семейство, което да се грижи за него.
Nu are alte rude care să îl îngrijească.Нейното семейство вероятно дори не знае, че тя е мъртва.
Probabil că rudele ei nici nu ştiu că a murit.Всичките ти приятели и твоето семейство са тук също, Розмари.
Toţi prietenii şi toate rudele tale sunt aici, Rosemary.Единственото семейство, което ми остана, е в болницата.
Singura rudă pe care o mai am este în spital.Всички тук имаме приятели и семейство, които живеят в града.
Toţi cei din clădire au prieteni şi rude care locuiesc în oraş.Кой се нуждае от семейство, когато си има приятели, нали?
Cine are nevoie de rude când are prieteni, nu-i aşa?Споделете своите Hilton Honors точки с приятели и семейство.
Partajaţi punctele dumneavoastră Hilton Honors cu prietenii şi rudele.Но има ли друго семейство освен бившата му в областта?
Dar mai are alte rude în zonă, în afară de fosta soţie?Тя е все още неиндентифицирана, и не знаем има ли семейство, което да уведомим.
Spune. Deocamdată nu e identificată, nu avem rude de informat.Единственото ми семейство е майка ми, а ти ме накара да я убия.
Singura mea rudă este mama, si m-ai făcut să o omor.Има много хора тук вНю Кап Сити които имаха приятели и семейство на този влак.
Mulţi oameni din capitală aveau prieteni şi rude în acel tren.Вини не е семейство, затова не си оплесквай досието заради него.
Vinny nu ţi-e rudă,- deci nu-ţi mânji dosarul pentru el.Заради вашите приятели и семейство искам това място да изглежда прилично.
Ще разкажа на всеки, който познаваш- колеги, приятели, семейство.
Le voi spune tuturor cunoscuţilor tăi… Colegilor de serviciu, prietenilor, rudelor.Някои може да са семейство или приятели, но все пак са свръхестествени.
Unii sunt prieteni sau rude, dar tot sunt supranaturali.
