Какво е " ALTE RUDE " на Български - превод на Български

• други роднини
• други близки
• друго семейство
• другите роднини

Примери за използване на Alte rude на Румънски и техните преводи на Български

Nu are alte rude.
Няма други близки.

Alte rude aveţi?
Имате ли други роднини?

Nu are alte rude.
Няма друго семейство.

Alte rude, membri ai familiei?
Други познати, членове на семейството?

Nu ai alte rude?
Нямаш ли друга роднина?

Şi mai avem şi-alte rude!
Има и още роднини.

Ea nu are alte rude, în afară de cei cu magie.
Тя няма друго семейство, не и с магия.

Nu există alte rude?
Няма ли други наследници?

Nu are alte rude care să îl îngrijească.
Той си няма друго семейство, което да се грижи за него.

Nu. Nu are alte rude.
Няма друго семейство.

Mă gândeam să adaug că tata a murit recent şi că nu am alte rude.
Мисля да добавя и че баща ми е починал наскоро и нямам други близки.

Nu are alte rude.
Тя няма друго семейство.

Ca și alte rude, aceste creaturi mici au condus o viață nocturnă.
Подобно на останалите роднини, тези малки същества използвали нощен живот.

Joe, nu ai alte rude?
Джо, имаш ли други близки?

În dosar se spune că şi-a pierdut părinţii în revolta din LA şi nu mai are alte rude.
Според документите, ти си загубил родителите си при размириците в Ел Ей и нямаш никакви други близки.

Şi nu mai ai alte rude?
И не си имал други близки?

Dar mai are alte rude în zonă, în afară de fosta soţie?
Но има ли друго семейство освен бившата му в областта?

Nu mai ştiu alte rude.
Не знам да има друг близък.

Un alt motiv care poate împiedica un om să stabilească contactul cu copilul este bunicii și alte rude.
Друга причина, която може да попречи на човека да установи контакт с детето, са баби и дядовци и други роднини.

Din câte ştiu, ea n-a avut alte rude sau vreun iubit.
Нямаше други близки, нито приятел, поне доколкото аз знам.

Desigur, în primul rând, problema trebuie discutată cu cei mai apropiați, cu o persoană iubită, părinți, alte rude.
Разбира се, на първо място проблемът трябва да бъде обсъден с най-близките хора, с любим човек, родители, други роднини.

În caz contrar, lăsați părinții lor sau alte rude vorbesc pentru ei“”Sf Ipolit apostolică Tradiția 21:16215 d.
В противен случай, нека техните родители или други роднини говорят за тях“”(ул Иполит, Апостолското Предание 21:16[А. Д. 215]).

În familiile în care au existat cazuri de cancer gastric, riscul de a obține această boală de la alte rude crește dramatic;
В семейства, в които има случаи на рак на стомаха, рискът от заболяване от други роднини драматично се увеличава;

Sfaturi pentru părinți sau alte rude despre tratamentul la domiciliu, prevenirea recidivei, alimentația și comportamentul la școală și la domiciliu.
Съвети за родители или други роднини за лечение вкъщи, предотвратяване на рецидиви, хранене и поведение в училище и у дома.

Desigur, în primul rând, problema trebuie discutată cu cei mai apropiați, cu o persoană iubită, părinți, alte rude.
Разбира се, на първо място, проблемът трябва да се обсъди с най-близките хора, с любим човек, с родители, с други роднини.

Modul în care mama și alte rude fac acest lucru pot, în multe privințe, să afecteze atitudinea copilului, respectul de sine și relațiile sex-rol în viitor. De aceea.
Начинът, по който майката и другите роднини правят това, може в много отношения да засегне отношението на детето, самоуважението и отношенията между сексуалните роли в бъдеще.

Boala poate avea o predispoziție ereditară, astfel încât atunci când apare într-o singură persoană din familie, varicela poate fi observată și în alte rude.
Болестта може да има наследствено предразположение, така че когато се появява в едно лице в семейството, варикозата може да се наблюдава и при други роднини.

Problema: Dacă părinții, frații sau alte rude, un membru sau membrii uneia dintre familiile cuplului au luat o dispreț față de celălalt și se întrepătrund pentru totdeauna și cauzează probleme între voi doi.
Проблемът: Дали родителите, братята и сестрите, или други роднини, член или членове на едно от семействата на двойката не са се харесали на другия, и завинаги се намесва и причинява неприятности между вас двама.

Camere de filmat controlate de la distanţă filmau audierea, transmiţând imagini către alte tribunale din Norvegia unde alte rude puteau privi procesul în direct.
Дистанционно управлявани камери следят заседанията, предавани по видеовръзка в други норвежки съдилища, където други близки на жертвите могат да ги следят на живо.

Soţul supravieţuitor şi alte rude ale defunctului care au locuit cu soţii până la data decesului defunctului au dreptul de a continua să folosească locuinţa şi aparatele de uz casnic din aceasta în acelaşi mod încă trei luni de la data deschiderii moştenirii art.
Преживелият съпруг и други роднини на починалия, който са живели със съпрузите до датата на смъртта на починалия, имат право да продължат да използват жилището и уредите в него по същия начин до три месеца след откриването на наследството чл.