Какво е " ДРУГО СЕМЕЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o altă familie
• alte rude
• o alta familie
• un alt familie
• altă casă

Примери за използване на Друго семейство на Български и техните преводи на Румънски

Няма друго семейство.
Nu are alte rude.

Тя… си имаше друго семейство.
Ah… Ea a avut o alta familie.

Те са друго семейство.
Asta e altă casă.

Не исках къщата да отиде в друго семейство.
Nu voiam sa ajunga la o alta familie.

Никакво друго семейство?
Fără alte rude?

Няма ли друго семейство на което да се обадиш?
Nici un alt familie pentru a vorbi despre?

Нямаш ли друго семейство?
Nu ai altă familie?

Трябва да стане прислуга на някое друго семейство.
Trebuie să plece ca servitoare în altă casă.

Тя няма друго семейство.
Nu are alte rude.

Има друго семейство, на което липсва дъщеря им.
Aici este o alta familie care si-a pierdut fica.

Какво друго семейство?
Care cealaltă familie?

Ако не ви харесва, аз имам друго семейство тук, нали?
Dacă nu vă place, am o altă familie aici, bine?

Няма друго семейство.
Nu. Nu are alte rude.

Разбрал е, че се каните да ги дадете на друго семейство.
A aflat că-i veţi trimite la o altă familie.

Имаш ли друго семейство?
Mai ai pe cineva din familie?

Всяко друго семейство винаги изглеждаше като… голям духов оркестър.
Am fost unicul lor fiu. Celelalte familii îmi par… foarte folclorice.

Имате ли друго семейство?
Mai ai pe cineva în familie?

Но има ли друго семейство освен бившата му в областта?
Dar mai are alte rude în zonă, în afară de fosta soţie?

Може би ще търсиш друго семейство, което да те храни?
Să cauţi altă familie unde să mănânci?

След внезапна трагедия, Рики трябва да бъде въведен в друго семейство.
Insa in urma unui eveniment tragic, Ricky ar trebui sa plece la o alta familie.

Нямаш друго семейство, нали?
Nu ai altă familie, nu-i aşa?

Вие сте късметлия Вие сте от друго семейство на белите мъже.
Ai noroc ca esti dintr-o alta familie de barbati de culoare alba.

Той има друго семейство в Солсбъри.
El are o alta familie in Salisbury.

Продавачът не иска още пари, но друго семейство е предложило същата оферта.
Vânzătorul nu vrea mai mulţi bani, dar o altă familie a făcut aceeaşi ofertă.

Тя няма друго семейство, не и с магия.
Ea nu are alte rude, în afară de cei cu magie.

Док Мадокс ще доведе друго семейство, в което работят и децата.
Doc Maddox o să aducă aici o altă familie, în care si copiii muncesc.

Той си няма друго семейство, което да се грижи за него.
Nu are alte rude care să îl îngrijească.

Ти си моето друго семейство в лошата част на града.
Voi sunteți cealaltă familie a mea din zona rău famată din oraș.

Искаш някое друго семейство да попадне в същото положение, като нас?
Vrei ca altă familie să îndure ce îndurăm şi noi?

Ще си намеря друго семейство, такова което ще ме приеме, какъвто съм.
O să găsesc o altă familie, care să mă accepte aşa cum sunt.