Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ОТ СЕМЕЙСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• restul familiei

Примери за използване на Останалите от семейството на Български и техните преводи на Румънски

Ами останалите от семейството?
Şi restul familiei?

Как се оправят останалите от семейството?
Cum rezistă restul familiei?

И останалите от семейството?
Şi cu restul familiei?

Къде са останалите от семейството?
Unde e restul familiei?

Останалите от семейството също.
La fel și ceilalți din familie.

Къде са останалите от семейството?
Ce este cu restul familiei?

Е, останалите от семейството тук ли са?
Este şi restul familiei aici?

Също като останалите от семейството ти.
Exact ca şi restul familiei tale bolnave.

Да видим какво правят останалите от семейството.
Să vedem ce face restul familiei.

Ами останалите от семейството ти?
Dar cum rămâne cu restul de familia ta?

Трябва да убиете останалите от семейството ми.
S-ar putea să-mi ucid restul familiei.

Останалите от семейството трябва да се учат от теб.
Restul familiei ar putea învãța ceva de la tine.

Братовчед ми също и останалите от семейството.
Ca şi verii mei Şi tot restul familiei.

Междувременно, останалите от семейството се наслаждават на плодовете на труда ми.
Intre timp, restul familiei se bucura de roadele muncii mele.

Не искам да съм като останалите от семейството ми.
Nu vreau să fiu ca restul familiei.

Останалите от семейството са накълцани жестоко, и не знаем дали 912 ще нападне детето.
Restul familiei a fost hăcuit şi nu ştim dacă 912 va ataca copilul.

Ами родителите ти и останалите от семейството?
Ce-i cu părinţii tăi şi restul familiei?

Оптимистично погледнато, поне не се налага да гледате как убивам останалите от семейството ви.
Partea bună, e că cel puţin nu trebuie să te uiţi cum îţi omor restul familiei.

Може би съм същата като останалите от семейството.
Poate că şi eu sunt ca restul familiei.

Той и останалите от семейството ми вече са били наранявани преди, заради същото нещо.
El și restul familiei mele au fost deja puse în pericol o dată înainte, spatele același lucru.

И май ще видя останалите от семейството.
Şi cred că sunt la un pas de a-i întâlni restul familiei.

Това е списък с имена, не само на жена ми и децата, но още на нейния баща и на останалите от семейството.
Asta e o listă de nume, nu doar soţia mea şi copiii, dar şi tatăl ei şi restul familiei ei.

Е, влез и се запознай с останалите от семейството.
Ei bine, intră. Fă cunoştinţă cu restul familiei.

Той се събуди рано, преди останалите от семейството, веднага навлече дрехите си и успя да се измъкне възможно най-безшумно.
Se trezi devreme, înaintea restului familiei, îşi trase pe el hainele cât mai silenţios cu putinţă şi reuşi să se strecoare afară neobservat.

Иска да бъде фермер, като останалите от семейството му.
Nu vrea să fie profesor ci fermier ca restul familiei sale.

Останалите от семейството ми са скучни академици, заети да събират лепенки от"Бръшляновата лига" за класическата ни кола"Амбасадор".
Restul familiei mele sunt academici plictisitori, ocupaţi cu colectarea de decalcomanii Ivy League pentru maşina noastră Ambassador clasică.

Впечатли ме днес с… с Беки и останалите от семейството ми.
M-ai impresionat astăzi cu… cu Becky şi cu restul familiei mele.

След няколко години в комуната и останалите от семейството се настаняват в южна Калифорния, и скоро всяко от децата се занимава с актьорство.
Dupa cativa ani, restul familiei s-a relocat in Sudul Californiei, si in curand toti copiii au devenit interesati de actorie.

Тя трябва да се пържи на слънце, докато останалите от семейството разпускат на сянка.
Trebuie să lucreze pe arşiţă, în timp ce restul familiei se relaxează la umbră.

Субектът е нападнал първо Мат Луис, после е убил останалите от семейството, а след това е оставил изкупителната си жертва тук, за да си прикрие следите?
Subiectul îl ucide pe Matt Lewis, apoi pe restul familiei şi lasă în spate un ţap ispăşitor ca să-şi acopere urmele?