Какво е " ПРОБЛЕМИ В СЕМЕЙСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• probleme în familie
• problemelor familiale

Примери за използване на Проблеми в семейството на Български и техните преводи на Румънски

Проблеми в семейството.
Sunt doar probleme de familie.

Някои имаха проблеми в семейството.
Alţii au avut probleme în familie.

Имате ли проблеми в семейството или на работното място?
Aveti probleme in cuplu sau la locul de munca?

Възможно е да имате проблеми в семейството.
Puteți avea probleme în familie.

А и имам проблеми в семейството за решаване.
Şi am alte probleme familiale de rezolvat.

Как да предотвратите проблеми в семейството.
Cum de a preveni problemele din familie.

Проблеми в семейството… лоша връзка, финансови проблеми?.
Probleme familiale… relatii esuate, n-avea bani?

Говорите за проблеми в семейството.
Ziceai ceva de probleme de familie.

Неочаквани проблеми в семейството поради липса на комуникация.
Apar probleme in familie din cauza lipsei tale de comunicare.

Ти си човекът, който създаде всичките проблеми в семейството ни.
Tu esti cea care a cauzat toate nenorocirile din familia noastra.

И може би имате проблеми в семейството, конфликти с вашия съпруг или деца.
Și poate aveți probleme în familie, conflicte cu soțul/ soția sau copiii.

Не всички от тях са свързани с лоша социална среда или с проблеми в семейството.
Nu toți sunt asociate cu un mediu social rău sau cu probleme în familie.

За да се избегнат проблеми в семейството, малко хора успяват в този период.
Pentru a evita problemele din familie, puțini reușesc în această perioadă.

Това води до влошаване на отношенията между мъж и жена, скандали и проблеми в семейството.
Aceasta duce la o deteriorare a relației dintre bărbat și femeie, la scandaluri și probleme în familie.

Ако имаме проблеми в семейството, трябва да сме благодарни, че имаме семейство..
Dacă avem probleme în familie, trebuie să fim recunoscători că măcar avem familie..

С псориазис започна да има проблеми в семейството(от втората съпруга), започва да се кълне.
Cu psoriazis a început să aibă probleme în familie(de la cea de a doua soție), a început să înjure.

Разбира се, не се паникьосвайте веднага, може би има много неща за вършене или има проблеми в семейството.
Bineînțeles, nu vă faceți o panică la o dată, poate că are multe de făcut sau dacă există probleme în familie.

Трудна работна среда, изпити, проблеми в семейството- всичко това може да доведе до забавяне.
Condiții dificile la locul de muncă, examene, probleme în familie- toate acestea pot provoca o întârziere.

Според Университета на Мериленд, хроничната грижа може да се появи по всяко време поради проблеми в семейството.
Potrivit Universității din Maryland, îngrijorarea cronică poate apărea oricând din cauza problemelor familiale.

Имало ли е напоследък накакви проблеми в семейството които да я накарат да се самонарани или просто да привлече вниманието?
Au fost ceva probleme în familie recent care să o facă să se rănească sau să atragă atenţia asupra sa?

Проблеми в семейството, стреса на работното място, умствено натоварване отразява върху представители на силния пол.
Probleme în familie, stresul la locul de muncă, retard de încărcare a afectat pe reprezentanții sexului puternic.

С лошата потентност започнаха да възникват проблеми в семейството ми(вече с втората ми съпруга), започнахме често да се караме.
Din această cauză au apărut probleme în familie( cu a doua soție), am început să ne certăm cu regularitate.

Това се случва, когато жената е постоянно в състояние на психо-емоционален стрес, например поради проблеми в семейството.
Acest lucru se întâmplă atunci când o femeie este în permanență într-o stare de stres psihoemoțional, de exemplu, din cauza problemelor familiale.

С лошата потентност започнаха да възникват проблеми в семейството ми(вече с втората ми съпруга), започнахме често да се караме.
Problemele de potență mi-au cauzat probleme în familie(cu a doua soție): am început să ne certăm prea des.

Но ако има проблеми в семейството са съществували и преди, това е често недоволството лични взаимоотношения кара хората да се концентрират върху работата си.
Dar dacă există probleme în familie existau înainte, este de multe ori relațiile personale nemulțumire îi face pe oameni să se concentreze asupra muncii lor.

Причините за депресията могат да бъдат проблеми в семейството, в личния живот и на работното място.
Poate afecta atât starea sa emoțională, cât și cea fizică. Cauzele depresiei pot fi probleme în familie, în viața personală și la locul de muncă.

Ако има проблеми в семейството, поради ниското ниво на интимните отношения, не се връзва по време на работа, в бизнеса, в домакински дреболии.
Dacă există probleme în familie, din cauza nivelului scăzut al relațiilor intime, nu se adaugă la locul de muncă, în afaceri, în fleacuri de uz casnic.

Но ако една жена след 40 години не планира да има деца, има проблеми в семейството, тогава такива новини често водят до депресия.
Dar dacă o femeie după 40 de ani nu intenționa să aibă copii, există probleme în familie, atunci astfel de știri conduc adesea la depresie.

Проблеми в семейството, изпити, трудна атмосфера на работното място и много други емоционални фактори също могат да повлияят негативно на работата на хормоналната система.
Problemele din familie, examene, o atmosferă dificilă la locul de muncă și mulți alți factori emoționali pot, de asemenea, să afecteze negativ activitatea sistemului hormonal.

За някои това е проблем с парите, за други, проблеми в семейството, на работа, преместване в друг град, смяна на екипа.
Pentru unii, aceasta este o problemă cu bani, pentru alții, probleme în familie, la locul de muncă, mutarea într-un alt oraș, schimbarea echipei.

Как да използвам "проблеми в семейството" в изречение

Бунт – Ако сънувате бунт — трябва да бъдете по-мъдри; ако вземате участие в него — проблеми в семейството ви; ако е потушен — малка материална загуба

Кoи са най-важните правила, които трябва да се спазват в семейния бизнес, за да се избегнат емоционалните проблеми в семейството или кавгите, които биха влошили професионалните взаимоотношения?

Консултиране по различни проблеми свързани с отглеждане на дете. Подкрепа и съдействие при проблеми в семейството Превенция на рискови фактори - отпадане от училище, противообществени прояви, насилие.

Все по-забързаното ежедневие, десетките ангажименти, за които да мислим, сметките, проблеми в семейството и работата, всичко това ни притиска и често не откриваме нужното време да се погрижим за...

При психологически проблеми в семейството всеки от членовете трябва да го носи винаги в себе си. Вечер минералите се измиват и се оставят да пренощуват заедно един до друг.

В периода, когато имах проблеми в семейството а това бяха най - трудните години на прехода спях по шест часа в денонощието но разделени на 3 пъти по два часа.

Описание: В psycholOK ще намерите интересни статии по психология и психотерапия, полезна информация за двойки, секс и самопознание. Приложни съвети за проблеми в семейството и с родителите. Форум по психология.

Като цяло причините за да да имате кошмари в сънищата си може да са: стрес, травма, страх, несигурност, чувствате се не на място, здравословни проблеми, проблеми в семейството и други подобни.