Примери за използване на Разби колата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти разби колата ми!
Mi-ai spart maşina!Някой ми разби колата.
Cineva mi-a spart maşina.Някой разби колата ми вчера.
Cineva mi-a spart maşina ieri.Той защо ти разби колата?
De ce ţi-a distrus maşina?Разби колата ми и ме остави да умра.
Mi-ai zdrobit maşina şi m-ai lăsat să mor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разби сърцето
самолет се разбиразбийте яйцата
разби вратата
разби колата
разби главата
разбити семейства
разбити мечти
Повече
Използване с глаголи
След като разби колата си?
Dupa ce ai distrus mașina lui?Колко ти мрънка майка ти, че разби колата на Шон?
Cât de rău te-a certat mama ta că ai distrus maşina lui Sean?Някой ти разби колата,!
Cred ca cineva iti sparge masina!Дойдох да намеря загубеняка, който ми разби колата.
Така че, някой разби колата Емил.
Deci, cineva distrus mașina lui Emil.И затова разби колата ми и започна да се обличаш като ченге.
Aşa că mi-ai spart maşina şi te-ai îmbrăcat în poliţistă.Този негодник ми разби колата и счупи ръката!
Mi-a distrus maşina şi mâna!Ами… миналата седмица някой ми разби колата.
Ei bine, e doar o bănuială, dar cineva mi-a spart maşina săptămâna trecută.Глупавият му брат разби колата ми за доставки.
Conversaţia se referă la fratele lui prost, care mi-a distrus maşina de livrare.Разби колата ми, открадна нещо мое и аз съм лошият?
Ai intrat în maşina mea, Първата вечер, ъъ, някой разби колата ми И ми открадна нещата.
În prima noapte… cineva mi-a spart maşina şi mi-a furat toate lucrurile.Това е онзи приятел на Тод, който беше с него, когато разби колата на Бокаро.
E amicul ăla al lui Todd, ăla care Ти винаги ще си останеш невежото колежанче, което разби колата си, счупи гръбнака ми и никога не погледна назад.
Veți fi întotdeauna băiat Băieți Clueless OMS sa prăbușit masina ta, zdrobit șira spinării,- Și nu a privit niciodată înapoi.Връщаме се назад и видя,че колата е паркирана пред мен ТЯЛОТО СИ разби колата ми.
Ne întoarcem înapoi și să vedem căСе държим по-скоро като Базил Фолти, който, както помним си разби колата, за да и даде урок, когато не искаше да стартира през кулинарната вечер.
Ne comportăm mai degrabă ca Basil Fawlty, care,după cum ne amintim, şi-a distrus maşina pentru Накратко, когато мислим академично, ние считаме хората за сложни машини като компютри или коли, но когато започнем да мислим като хора, се държим по-скоро като Базил Фолти, който,както помним си разби колата, за да и даде урок, когато не искаше да стартира през кулинарната вечер.
Pe scurt, când gândim la nivel pur teoretic, privim oamenii ca pe nişte maşinării elaborate şi complicate, de tipul calculatoarelor sau maşinilor, dar când revenim la starea de oameni ne comportăm mai degrabă ca Basil Fawlty, care,după cum ne amintim, şi-a distrus maşina pentru Ако разбия колата на брат ми.
Dacă forţez maşina fratelui meu.Преди седмица ми разбиха колата, според полицията ставало непрекъснато.
Mi-a fost spartă maşina acum câteva săptămâni. Poliţia Току-що разби кола.
Tocmai ai spart intr-o masina.Вик е разбил колата си на моста.
Vic s-a prăbuşit cu maşina la pod. Da.Разбила колата подарък за рождения и ден.
Şi-a distrus maşina, pe care a primit-o cadou de ziua ei.Разбихте колата ми.
Mi-ai distrus maşina.Те разбиха колата ми.
Ei mi-au distrus maşina.Бандит разби кола, за да открадне слънчеви очила.
A spart o mașină pentru След като разбиха колата на Нейт, няма начин.
După ce lui Nate i s-a spart maşina, sub nicio formă.
