Какво е " NEÎMBLÂNZIT " на Български - превод на Български

• неукротим
• необуздан
• див

Примери за използване на Neîmblânzit на Румънски и техните преводи на Български

Dar spiritul nostru e neîmblânzit.
Но нашият дух е несломим.

Armăsarul e neîmblânzit şi periculos.
Жребецът е див и много опасен.

Bun venit în România neîmblânzită.
Добре дошли в"Неопитомената Румъния".

Forță neîmblânzită cu un consum avut sub control.
Неукротима сила при укротен разход.

Amicii mei cred că eşti un"neîmblânzit".
Приятелите ми мислят, че сте диви.

Din junglele neîmblânzite până-n pădurile fermecate.
От неопитомените джунгли, до омагьосаните гори.

Kung fu e o artă, un fel de spirit neîmblânzit.
Кунг-фу е изкуство, непобедим дух.

El este totemul meu, salbatic si neîmblânzit, iar dormitorul meu e bârlogul.
Той е моят тотем, див и неопитомен, и спалнята е моето леговище.

Mi se pare că este o femeie cu spirit neîmblânzit.
Прави ми впечатление на жена с неумолим дух.

Un vast pustiu neîmblânzit, care va fi noul front în lupta barbarilor pentru libertate.
A-голямата, неопитомена пустош, че ще бъде новият фронт в борбата варварите"за свобода.

De la mesteno spaniol, adică neîmblânzit.
Произлиза от испанското"мустеньо", което значи необуздан.

Ecvideele neîmblânzite nu sunt transportate în grupuri mai mari de patru indivizi.
Необяздените еднокопитни животни не трябва да бъдат транспортирани на групи от повече от четири животни.

Era un punct de atracţie turistică. Un paradis neîmblânzit.
Това била процъфтяваща туристическа атракция, див рай.

El va fi amintit ca Ritchie cel sălbatic şi neîmblânzit până la sfârşitul zilelor sale.
Че Ричи ще бъде запомнен като някой див и необуздан до края на дните си.

Eşuaţi într-un tărâm sălbatic, uniţi de o frumoasă neîmblânzită.
Захвърлени насред дива земя… С помощта на красива дивачка.

Atunci când inflamația este lăsată neîmblânzită și trece prin corpul tău, provoacă durere severă și alte probleme asociate.
При възпаление остава неукротим и минава през тялото си, той причинява силна болка и други свързани с тях проблеми.

Fii fericit ca lumina soarelui și neîmblânzit ca marea.
Бъдете щастливи като слънчевата светлина и неукротими като морето.

Motivaţi de ambiţie, de dorinţe secrete, de setea de aventură şi de căutarea unei poveşti extraordinare, ei se împrietenesc cu o frumuseţe neîmblânzită.
Водят ги амбиция, тайни желания, жажда за приключения и стремеж към сензация. Сприятеляват се с красива дивачка.

Fii fericit ca lumina soarelui și neîmblânzit ca marea.
Бъдете щастливи като слънчева светлина, както и неукротими като морето.

Da. În fine, am petrecut tot timpul în neîmblânzita frontieră a acestei frumoase ţări, confruntându-mă cu sălbaticul vostru vest în oraşul Aspenului.
Както и да е, прекарах цялото си време на неопитомената граница на тази красива държава преживявайки вашият див див запад в град Аспен.

Calea mea ferată va aduce civilizaţia în ţinuturile astea neîmblânzite.
Железница ми ще донесе цивилизацията по тези диви земи.

Lasati spiritul neîmblânzit al Bataan-ului si al Corregidor-ului, sa va conduca! Ridicati-va si loviti o data cu marsul bataliei! Pentru caminele si sufletele voastre, atacati!
Нека несломимият дух на Батаан и Корегидор да ни води, докато бойните редици настъпват и се хвърлят в битка за вашите домове и благоденствие!

A fost… ca şi cum au împărtăşit acelaşi spirit neîmblânzit. Şi am fost ruinat.
Сякаш споделят един и същ неукротим дух, и бях погубен.

Cele mai multe cum ar fi câini și pisici, dar unele animale, cum ar fi sălbatic și neîmblânzit.
Като котки и кучета, но някои като диви и необуздани животни.

Dar în acele momente trecătoare, ea m-a lăsat să intru în viaţa ei. Am văzut în ea un curaj neîmblânzit si mărinimie, o tânără femeie pe care oricine ar numi-o cu mândrie fiica sa.
Но в онези съкровени моменти, в които ме допусна… видях неукротим кураж и сърце, млада жена, която всеки би нарекъл с гордост своя дъщеря.

Această formulă include izolat proteic din soia, concentrat de proteine din zer sănătos, BCAA, radacina de yam neîmblânzită și, de asemenea ATP.
Тази формула Форс протеин изолат например соя, суроватка здравословен протеин концентрат, BCAA, див сладък картоф произход, както и на АТР.

Tineti minte acest lucru: atunci când scos energia nu au nevoie de nimeni sau de a fi prea neîmblânzit, acesta poate fi un turn-off pentru data de.
Имай предвид: когато ви отлъчат от енергията на не се нуждаят от някой, или твърде неукротим, тя може да бъде изключване на вашата дата.

Caii neîmblânziți nu pot efectua călătorii de lungă durată.
Необяздените коне не могат да бъдат подложени на пътувания с дълга продължителност.

Fiți la fel de fericiți ca soarele, liberi și neîmblânziți ca marea.
Бъдете щастливи като слънчевите лъчи и свободни и неудържими като морето.

Fiți la fel de fericiți ca soarele, liberi și neîmblânziți ca marea.
Бъдете щастливи като слънчевата светлина и свободни и несклоними като морето.