Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neîmplinite
• restante
• neîndeplinite
• restanțe
• neexecutate față
• nerealizate

Примери за използване на Неизпълнените на Български и техните преводи на Румънски

Разочарованието от неизпълнените очаквания.
Dezamăgirile provin de la aşteptările neîmplinite.

Събирането на неизпълнените академици и талантливи студенти.
Reunirea academicieni restante și studenți talentați.

Метод 6: Освобождаване на неизпълнените обещания.
Metoda 6: Eliberați promisiunile neîndeplinite.

Силата на неизпълнените желания е коренът на цялото човешко робство.
Puterea dorinţelor nesatisfăcute este garanţia sclaviei omului.

Седнете в кола в сън- към неизпълнените мечти.
Dacă te vezi stând în mașină- la visele irealizabile.

Избери неизпълнените обещания и желания, които си направил различно.
Alege promisiunea neîmplinită şi dorinţa să fi făcut totul diferit.

А децата помнят чудесно неизпълнените обещания.
Copiii sunt foarte sensibili la promisiuni neîmplinite.

Влезте прекарал усилия за проекти и/ или индивидуални неизпълнените елементи.
Log efort cheltuit pentru proiecte și/ sau elemente individuale restanțe.

Инсектът оставя яйцата си в все още неизпълнените съцветия през август.
Insectele își găsesc ouăle în inflorescențele încă neîmplinite în luna august.

Накрая се усещах като символ на отминалата младост… на неизпълнените мечти.
La sfârşit mă simţeam ca un simbol al tinereţii pierdute… sau al visurilor neîmplinite.

Вместо това те водят до нарастване на размера на неизпълнените плащания RAL(reste à liquider).
Ele duc însă, într-adevăr, la o creștere a nivelului plăților restante(RAL- Reste à liquider).

Проблемът с този тип тълкуване на неизпълнените пророчества е, че така се допуска широка гама от значения.
Problema interpretării profețiilor neîmplinite în acest mod este că permite o paletă largă de semnificații.

Пред много препятствия и врагове неизпълнените мисии.
In fata o multime de obstacole și dușmani misiuni neîmplinite.

Често Новогодишната нощ е нощта на неизпълнените надежди, след което човек се чувства неудобно.
Adesea, Anul Nou este noaptea de speranțe nerealizate, după care o persoană se simte inconfortabil.

Забрави всякакви мисли за дома това място на неизпълнените обещания.
Lasă în urmă gândurile despre casă, locul promisiunilor încălcate.

Тези, които се придържат към този възглед, не тълкуват неизпълнените пророчества чрез използването на нормален, буквален метод.
Cei care susțin această părere nu interpretează profețiile neîmplinite, folosind o metodă normală.

Дженифър Лопес играе ролята на Мая, 40-годишна жена, която се бори с разочарованиято от неизпълнените мечти.
Jennifer Lopez joacă rolul Maya, o femeie de 40 de ani, care se luptă cu frustrări din visurile neîmplinite.

И, както винаги, пазя един стол празен в чест на неизпълнените ни надежди и мечти.
Şi, ca de obicei păstrez un scaun neocupat… Pentru a reprezenta speranţele şi visurile noastre neîmplinite.

Неизпълнените изисквания на живота хвърлят сянка също върху задоволените желания и намаляват стойността на изпълнени с наслада часове.
Cerinţele neîmplinite ale vieţii noastre îşi aruncă umbrele şi asupra dorinţelor satisfăcute şi micşorează valoarea ceasurilor de plăcere.

Работниците и разделите сигнализиране(алергия, престъпно, неизпълнените поръчки) Клинична връзка Vehicle….
Lucrătorii și filele Alert(alergie, comenzi delincvente, restante) Clinic de legătură….

Раздразнени от неизпълнените обещания и влошаващите се икономически условия кипърските турци доведоха на власт консервативната националистическа ПНЕ.
Iritaţi de promisiunile neîndeplinite şi agravarea situaţiei economice, ciprioţii turci au adus la putere formaţiunea conservatoare naţionalistă UBP.

Вземи велики прозрения и анекдотична информация събрани от опита на неизпълнените мениджъри по целия свят.
Obține perspective mari și informații anecdotice comparate din experiența managerilor restante de pe tot globul.

Хората, които се придържат към постмилениализма, не тълкуват неизпълнените пророчества буквално, а придават техен собствен смисъл на думите.
Cei care se agață de postmilenism folosesc o metodă non-literală de interpretare a profețiilor neîmplinite, atribuind propriile semnificații cuvintelor.

Неизпълнените елементи могат да имат оценки усилие, приоритети, responsibles и списък на до-дос продукта и управление на бизнеса групови си за неизпълнените елементи.
Articole restanțe pot avea estimări de efort, prioritățile, responsabili și o listă de la DOS produse și de management al afacerilor.

На тази основа периодът за изчисление на действителното съотношение между неизпълнените нареждания и сделките, не следва да е повече от една търговска сесия.
Pe această bază, perioada de calcul al raportului efectiv al ordinelor neexecutate față de tranzacții nu ar trebui să fie mai lungă decât o ședință de tranzacționare.

Запазването на всички мерки, приети в рамките на предходните две програми, и изпълняване на оставащите части от още неизпълнените условия;
Conservarea realizărilor celor două programe anterioare, implementarea altor măsuri convenite prin aceste programe şi realizarea tuturor punctelor din condiţionalităţi rămase neîndeplinite.

Също така фактът, че изпълнените пророчества са изпълнени буквално е най-добрата причина да приемем, че неизпълнените пророчества също ще бъдат изпълнени по този начин.
De asemenea, faptul că profețiile împlinite au fost împlinite literal, este argumentul cel mai bun pentru a presupune că și profețiile neîmplinite vor fi împlinite tot literal.

Затова трябва да отхвърлим алегоричното тълкуване на неизпълнените пророчества и да приемем буквално или нормално тълкуване на неизпълнените пророчества.
Din aceste motive, o interpretare alegorică a unei profeții neîmplinite ar trebui respinsă, iar interpretarea literală sau normală a profețiilor neîmplinite ar trebui adoptată.

Изчисляването на съотношението между неизпълнените нареждания и сделките, въвеждани в системата от член или участник, следва да бъде обвързано с подходящ период на наблюдение.
Calculul raportului ordinelor neexecutate față de tranzacțiile introduse în sistem de un membru sau participant ar trebui să fie susținut de o perioadă de observație adecvată.

Амилениалният възглед идва от използването на един тълкувателен метод за неизпълнените пророчества и друг за непророческите части от Писанието и за изпълнените пророчества.
Perspectiva amilenistă provine din folosirea unei metode de interpretare pentru profețiile neîmplinite și a unei alte metode pentru interpretarea Scripturii non-profetice și a profețiilor împlinite.

Как да използвам "неизпълнените" в изречение

Той добави, че проблемът е в неизпълнените обещания на политиците, неефективните институции и ниското доверие към тях.

Днес е време да спрем заедно произволите, популизма, измамите и да сложим край на неизпълнените предизборни обещания!

2. В същия срок да се решат неизпълнените договорености от споразумението, подписано на 1 април 1992 г.

- Ако Брюксел спре парите, да се знае, че е заради неизпълнените предварителни условия от ведомството на Кунева

Наблюдава се значителен ръст на неизпълнените предписания дадени от Дирекция „Инспекция по труда", както увеличаване на трудови злополуки

2017 март 24 | Единни за промяна Edinni.bg - За неизпълнените обещания на политиците и резултатите от тяхното управление

Пхенян е «най-добрият лъжец на света», казва ядосано Лю. Сеул трябва да си вземе поука от неизпълнените му обещания.

Смарт FTP контрол- само напълно качени видео клипове се изтеглят към Вашия StreamingVideoPrpvider панел (FTP контрола игнорира неизпълнените тегления).

Намаленията над 15%, както и неизпълнените позиции, не могат да бъдат използвани за компенсиране на надвишени количества до 15%

Pravovosstanovitelnaya отговорност е да се възстанови незаконно нарушени права, принудителното изпълнение на неизпълнените задължения (например изгонване от незаконно обитавани).