Какво е " ПРОСРОЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de întârziere
• restant
• cu termen depășit

Примери за използване на Просрочен на Български и техните преводи на Румънски

Всеки просрочен ден.
Fiecare zi de întârziere.

Наемът е просрочен!
Chiria este restantă este!

Всеки просрочен ден струва пари.
Orice zi întârziată costă bani.

Кредитът бил просрочен.
Împrumutul nu a fost achitat.

Имаме просрочен наем, дългове, стаята.
Avem chiria restanta, datorii, laboratorul.

Един удар за всеки просрочен ден.
O lovitură pentru fiecare zi întârziere.

Мина полунощ, така че наемът е просрочен!
Acum este trecut de miezul nopţii, şi ai întârziat cu chiria!

На просрочените сметки са имали влияние върху дружеството.
Conturilor restante au avut un impact asupra al companiei.

С 2% от остатъчния размер на сумата за всеки просрочен ден.
Din suma rămasă pentru fiecare zi de depăşire.

Всеки просрочен час се изчислява като 1/3 от дневната тарифа.
Fiecare oră de întârziere se calculează la 1/3 a prețului zilnic.

ИТ специалистите и програмистите идват с просрочен счетоводен депозит.
Specialiștii IT și programatorii vin cu un depozit contabil restante.

Видях от просрочените ви сметки, че името ти е Дейвид Уозниак.
Si am văzut pe facturile restante că numele tău este David Wozniak.

Това е бележка от химическо чистене, и просрочен билет от лотарията.
Asta e o chitanţă de la spălătorie şi ăsta un bilet de loterie expirat.

В редки случаи просрочените бременност може да доведе и до мъртвородени бебета.
In cazuri rare, sarcini restante poate duce, de asemenea, la copii născuți morți.

След това ще режа по един пръст от ръцете на всички ви за всеки просрочен ден.
Vă tai câte un deget de la mână, ţie şi prietenilor tăi, pentru fiecare zi de întârziere.

Кога ще публикува Комисията своя просрочен доклад относно проследимостта на употребата на пестицидите?
Când va publica Comisia raportul său restant referitor la trasabilitatea utilizării pesticidelor?

В противен случай се начислява глоба от 5 лева на ден за всеки просрочен ден.
În caz contrar se mai percepe o taxă de 25 de lei pentru fiecare zi de întârziere.

С настоящото изрично приемате, че цялата комуникация във връзка с просрочен акаунт ще се извършва по електронната поща или по телефона.
Prin prezenta, sunteți de acord că toate comunicările în legătură cu un cont nerambursat se vor realiza prin e-mail sau telefon.

На второ място, ищецът оспорва довода на Комисията, според който искът е просрочен.
În al doilea rând, reclamantul contestă argumentul Comisiei potrivit căruia acţiunea ar fi tardivă.

Когато даден баланс е„просрочен“, това означава, че сме опитали да таксуваме опцията ви за плащане, но не се е получило.
Când un sold este„cu termen depășit” înseamnă că am încercat să vă percepem tarife în funcție de opțiunea dvs. de plată, dar acest lucru nu a funcționat.

Ще бъдете таксувани само когато има подновяващ се, дължим или просрочен баланс.
Vi se vor percepe tarife numai atunci când există un sold de reînnoire, în așteptare sau cu termen depășit.

При забавено плащане в Лева Купувачът дължи на Продавача неустойка в размер на 1/360 от ОЛП+ 10 пункта за всеки просрочен ден, определена върху стойността на забавеното плащане, като всички фактурирани суми към момента на забавата се отнасят в просрочие и върху тях също се начислява неустойка.
La întârzierea efectuării plăţii Cumpărătorul datorează Vânzătorului o pedeapsă în valoare de 1/360 din dobândă de bază+ 30 de puncte pentru fiecare zi de întârziere, stabilită asupra valorii plăţii întârziate, toate sumele facturate la momentul întârzierii se aplică în întârziere şi asupră lor se calculează o pedeapsă.

Като правило, кредитни институции, се таксуват с определен процент за всеки просрочен ден.
Ca o regulă, instituțiile de credit plătesc un anumit procent pentru fiecare zi de întârziere.

С изключение на случаи на непреодолима сила, когато заявлението за изплащане на остатъка от помощта и съответната документация се представят по-късно, остатъкът се намалява с 3% за всеки просрочен месец.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă cererea de plată a soldului şi documentaţia relevantă sunt depuse cu întârziere, soldul este diminuat cu 3% pentru fiecare lună cu care se depăşeşte termenul.

В случай, че някоя от страните изпадне в забава при изпълнението на коя и да е клауза от настоящите Общи условия виновната страна дължи неустойка в размер на 0,5%/нула цяло и пет процента/ от дължимата сума за всеки просрочен ден, но не повече от 20%/двадесет процента/ общо.
În cazul în care una dintre părți, întârzie îndeplinirea oricăreia dintre prevederile acestor Condiţii generale, partea vinovată datorează o penalizare în valoare de 0,5%/ zero întreg și cinci la sută/ din suma datorată pentru fiecare zi de întârziere, dar nu mai mult de 20%(douăzeci la sută) în total.

Случайно е, че не мога да си платя телефонната сметка в същият ден, когато студентския ми заем е просрочен.
E o coincidenţă că pot să-mi plătesc factura de telefon în aceeaşi zi în care împrumutul meu de student e restant.

Когато няма обезпечение за конфискуване, търговците, които не са изпълнили посоченото по-горе задължение, се изключват от откритата процедура за разпределение за периода на следващата квота в размер на 10% от количествата, указани в лицензията, за всеки просрочен работен ден след крайната дата за връщане на лицензията.
Dacă nu se percepe nici o garanţie, comercianţii care nu au respectat obligaţia menţionată anterior sunt excluşi de la procedura de alocare deschisă pentru următoarea perioadă a contingentului pentru 10% din cantităţile specificate în licenţă pentru fiecare zi lucrătoare de întârziere de la data limită de returnare a licenţei.

Освен при възникването на форсмажорни обстоятелства, ако молбата за междинно плащане и придружаващите я документи се подадат със закъснение, плащането се намалява с 3% за всеки цял просрочен месец.
Cu excepţia unui caz de forţă majoră, depunerea cu întârziere a oricărei cereri de plată intermediară însoţită de documentaţie atrage după sine reducerea plăţii cu 3% pentru fiecare lună întreagă de întârziere.

Изглежда сте просрочили предишната си виза.
Se pare că a expirat viza dvs anterioară.

Как да използвам "просрочен" в изречение

Наемът за пекарната е просрочен и в отчаян опит да съберат парите Макс и Керълайн се забъркват с група непочтени клиенти.

Румен Петков: Аз мисля, че и отговорът на министъра беше просрочен малко във времето. (Реплики от ГЕРБ.) Права сте, госпожо председател

След 5-ия ден контейнерът може да стои при вас като се заплаща цена от 6,00лв. с ДДС за всеки просрочен ден.

1.6. При неплащане на таксата в срок до 5 число на текущия месец се начислява 1% върху сумата за всеки просрочен ден.

Оценката на офертата по критерия ще се изчислява на база предложеният от участниците размер на неустойка за просрочен ден, по следната формула:

Всеки пети кредит, изтеглен за жилище в България, е просрочен над 90 дни или вече е преструктуриран заради финансови затруднения на собственика.

ПОТВЪРЖДАВА решението в останалата му отхвърлителна част относно сумата 911.59 евро – такса закъснение по просрочен договор за кредит от 16.06.2008 г.

Здравейте, искам да попитам може ли да ми бъде наложен запор на сметката поради просрочен кредит на родител, който е в чужбина?

Ако по темата пише някой длъжник, който си е загубил включително имота заради просрочен кредит, как ли щеше да изглежда текста ?

Buy back гаранцията се активира, когато даден кредит стане просрочен за 60+ дни от датата на дължимата вноска или от датата на падежа.