Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• nerespectarea
• neîndeplinirea
• neexecutarea
• încălcarea
• nerealizarea
• neexecutării
• nerespectării
• neîndeplinirii
• încălcării
• neconformitatea
• neaplicarea
• nepunerea

Примери за използване на Неизпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Неизпълнението трябва да е съществено.
Neexecutarea trebuie sa fie semnificativa.

Кога е била неизпълнението в Русия?
Articole de afaceri Când a fost implicit în Rusia?

Неизпълнението на държавата. Причини и последствия.
Neplata țării. Cauze și consecințe.

Броят на котви по форма може да се увеличи от неизпълнението 12.
Numărul de ancore pe o formă poate fi crescută de la implicit 12.

При все това,"неизпълнението на споразуменията води до спиране на финансирането.
In plus,"necompletarea acordurilor va conduce la sfarsitul finantarii.

Съветът за сигурност държи съответно сметка за неизпълнението на такива временни мерки.
Consiliul de Securitate va ține seama în modul cuvenit de neexecutarea acestor măsuri provizorii.

Неизпълнението на тази задача би довело до загуба на богато културно наследство.
Eşecul în aceste chestiuni ar conduce la pierderea unei moşteniri culturale bogate.

Така че да ги виждаме. Неизпълнението на тази заповед ще се изтълкува като нападение срещу нас.
Orice nerespectare a comenzii va fi considerat un act de agresiune contra noastra.

Според правните експерти политиците носят пълната отговорност за неизпълнението на решението.
Experţii judiciari declară că politicienii poartă în exclusivitate responsabilitatea pentru neimplementarea verdictului.

Неизпълнението ще доведе до незабавно прекратяване на договора без предизвестие и изгонване от апартамента.
Această încălcare va duce imediat la rezilierea contractului fără aviz prealabil și la evacuarea din apartament.

В тези случаи Търговецът не дължи каквито и да е неустойки за неизпълнението на договора за покупко-продажба.
În astfel de cazuri, Comerciantul nu datorează penalități pentru neexecutarea contractului de vânzare-cumpărare.

За причинените щети и страдания на хората и за неизпълнението на договорите да бъде потърсено справедливо обезщетение.
Trebuie căutate despăgubiri corespunzătoare pentru prejudiciul şi suferinţa cauzate oamenilor şi pentru încălcarea acordurilor.

При определяне на размера на глобата следва да се вземе предвид доколко сериозно е неизпълнението на изискванията в първата алинея.
La stabilirea cuantumului amenzii, se va ţine seama de gravitatea nerespectării cerinţelor de la primul paragraf.

Неизпълнението на тази цел не следва да води до ограничения при разпределенията, предвидени в ▌Директива 2013/36/ЕС.
Neîndeplinirea acestei ținte nu ar trebui să ducă la declanșarea restricțiilor privind distribuirile prevăzute în ▌Directiva 2013/36/UE.

За свързани се считат реципрочни вземания, възникващи или произтичащи във връзка с изпълнението или неизпълнението на един и същи договор.
Sunt considerate conexe creanțele reciproce rezultate sau derivate din executarea sau neexecutarea aceluiași contract.

Подчертава, че неизпълнението на заповедта на Международния трибунал по морско право представлява друго грубо нарушение на международните задължения;
Subliniază că neexecutarea ordinului TIDM constituie o altă încălcare gravă a obligațiilor internaționale;

В крайна сметка фашизмът може да бъде разгледан като отговор на обезвластяването и неизпълнението на обещания за подобряване на условията на живот.
Fascismul poate fi văzut ca un răspuns la lipsirea de putere şi la încălcarea promisiunilor referitoare la privilegii.

Ако неизпълнението е над 20, но под 50 на сто от площта по договора, субсидията се намалява с двойния размер на установената разлика.
În cazul în care nerealizarea suprafeţei este mai mare de 20%, însă de cel mult 50%, sprijinul se penalizează cu dublul diferenţei nerealizate.

При определяне на размера на глобата Комисията взема предвид доколко сериозно е неизпълнението на изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член.
La stabilirea cuantumului amenzii, Comisia ține seama de gravitatea nerespectării cerințelor de la primul paragraf.

Кредитополучателят има право да подава жалби пред Кредитора във връзка със сключването, изпълнението, прекратяването и неизпълнението на Договора за кредит.
Împrumutatul are dreptul să depună o reclamatie la Creditor cu privire la încheierea, executarea, încetarea și încălcarea Contractului de Credit.

При определяне на размера на глобата Комисията взема предвид доколко сериозно е неизпълнението на изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член.
La stabilirea cuantumului amenzii, Comisia ține seama de gravitatea nerespectării cerințelor menționate la alineatul(1) din prezentul articol.

Както винаги сме показвали, неизпълнението на международните задължения, на Споразумението от Котону и нарушенията на правата на човека имат много общо с нас.
Încălcările obligaţiilor internaţionale, ale Acordului de la Cotonou şi ale drepturilor omului, după cum am arătat-o mereu, ne privesc întru totul.

Това обаче не означава, че от работодателя би се изисквало да търпи неизпълнението на договорни задължения от свой служител във връзка с тези заболявания.
Aceasta nu înseamnă însă că un angajator ar fi obligat să tolereze neîndeplinirea de către angajat a obligaţiilor sale contractuale din cauza acestora.

Затова Комисията стигна също така до заключението, че МВЦ не е оказала значително въздействие върху неизпълнението на целите за внедряване на соларни инсталации.
În consecință, Comisia a concluzionat, de asemenea, că PMI nu a avut un impact semnificativ asupra nerealizării obiectivelor de dezvoltare a energiei solare.

Никоя от страните не носи отговорност за неизпълнението на задълженията си, поради извънредни обстоятелства; военни действия или граждански безредици; епидемии;
Niciuna dintre părți nu va fi trasă la răspundere pentru neîndeplinirea atribuțiilor datorate unor circumstanțe extraordinare: acțiuni militare sau tulburări civile;

Това означава, че санитарното законодателство е задължително за изпълнение, неизпълнението води до съдебни производства и различни видове отговорност, което е логично.
Adică, legislația sanitară este obligatorie pentru executare, neexecutarea presupune proceduri judiciare și diverse tipuri de responsabilitate, ceea ce este logic.

Реципрочните вземания се считат за свързани, когато са възникнали или произтичат във връзка с изпълнението или неизпълнението на същия договор или същата група от договори.
Creanțele reciproce sunt considerate conexe atunci când acestea rezultă sau derivă din executarea sau neexecutarea aceluiași contract sau a unui ansamblu contractual.

Неизпълнението се дължи на сериозно смущение във функционирането на финансовите пазари, което води до мащабни сътресения на финансовите пазари в няколко техни сегмента; б.
Neconformitatea este cauzată de o perturbare gravă a funcționării piețelor financiare, care generează tensiuni majore la nivelul mai multor segmente ale piețelor financiare;(b).

От друга страна, неизпълнението на това задължение е основание за налагане на различни по степен санкции- от прилагане на договорна неустойка до прекратяване на договора.
Pe de altă parte, încălcarea acestei obligații dă naștere unor sancțiuni progresive care pot merge de la aplicarea unei penalități contractuale până la rezilierea acestui contract.

Как да използвам "неизпълнението" в изречение

2. неизпълнението на дадено задължение е без действителни последици за правилното прилагане на режима.

3. анализ на изпълнението и неизпълнението на концесионните договори - предмет на извършвания контрол;

3. Договор за застраховка "Гражданска отговорност", сключена от длъжник, обезпечаващ неизпълнението на договорно задължение.

Неизпълнението на тези изисквания е безспорно основание такава процедура да се счита за незаконосъобразна.

Неизпълнението (не упражняването) на едно субективно право влече след себе си следните правни последици:

Неизпълнението на договорно задължение като основание за отказ на застрахователя за заплащане на обезщетение

кредиторът има право да търси вредите които е претърпял вследствие неизпълнението и да развали договора.

укриването с цел избягване изпълнението на присъда лишаване от свобода или неизпълнението на финансови наказания,

Community Forum Software by IP. Грабни ваучер за. Неизпълнението наC”. Първата процедура, а за максимален.

(3) Неизпълнението на задълженията в Правилника за дейността на училището е нарушение на училищната дисциплина.