Какво е " НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neconformitatea
• discrepanța
• neconcordanța
• nerespectarea
• diferența
• inconsecvența
• discrepanţa
• neconcordanţa
• nepotrivirea
• inconsistența
• neconformării
• incoerența
• disparitatea
• discrepanta
• la neconformitate

Примери за използване на Несъответствието на Български и техните преводи на Румънски

И както е несъответствието.
Care e discrepanţă?

Несъответствието на една жена.
Inconsistența unei femei.

Игнорирай несъответствието.
Ignoră nepotrivirea.

Дали несъответствието с чл.
Dacă neconformarea la dispoziţiile art.

Какво беше несъответствието?
Care a fost discrepanţa?

Как може несъответствието да бъде много широко?
Cum poate discrepanța să fie mult mai largă?

Грешки при храненето и несъответствието с диетата.
Erori în nutriție și nerespectarea dietei.

Книгата с несъответствието е в Триш.
Trish are registrul cu discrepanţa.

Можете ли да дадете обяснение на несъответствието?
Puteti emite o explicatie pentru discrepanta?

Изведнъж се появи несъответствието, което ни обърка.
Dintr-o dată avem o inconsistență dinamică ce ne confuzează.

Несъответствието е в изследователската лабораторията на"Икуанокс".
Discrepanţa e în laboratorul de cercetare de pe Equinox.

Или показва несъответствието с предвидените в член 2 условия.
Fie demonstrează nerespectarea condiţiilor menţionate la art. 2.

Несъответствието между желанието и възможностите(искам, но не мога).
Discrepanță între dorință și posibilități(vreau, dar nu pot).

Познанието е възприемане на съответствието или несъответствието между две идеи.
Cunoştinţa este percepţia unei potriviri sau nepotriviri între două idei.

Възможно е несъответствието да е инцидент, в процеса на производство.
Discrepanţa poate fi o abatere în procesul de fabricare.

Като взе предвид докладите на Комисията относно несъответствието в приходите от ДДС.
Având în vedere rapoartele Comisiei referitoare la discrepanțele în materie de TVA.

Несъответствието е резултат от превода от гръцки на чешки език.
Diferența a apărut de fapt la traducerea din limba greacă în limba cehă.

Правилата относно несъответствието запазват до голяма степен позицията на Съвета.
Normele privind neconformitatea rămân în mare măsură la fel ca în poziția Consiliului.

Несъответствието в момента означава, че никога няма да знаем кой е виновен.
Deznodământul la acea vreme înseamnă că nu vom ști cu adevărat cine e vina.

Напротив, те ще подчертават несъответствието между вашата възраст и стилът ви на обличане.
Ba, dimpotrivă, vor accentua neconcordanța dintre vârsta dumneavoastră și stilul adoptat.

С 30%, ако несъответствието е повече от 20% от установената площ.
Cu 30%, dacă discrepanţa este mai mare de 20% din suprafaţa stabilită.

DSP предава SPI тактовия сигнал, където несъответствието на импеданса създава отражения.
DSP transmite semnalul ceasului SPI în cazul în care nepotrivirea impedanței creează reflecții.

Сегашната несъответствието продължава оперативни методи за финансово управление;
Actualul disparitate persista metode operaționale de management financiar;

Несъответствието в договореното между страните може да се изразява в следното:.
Discrepanțe în contractul încheiat între părți pot fi considerate următoarele:.

Този наклон провокира несъответствието на формите и местоположението на северното и южното сияния.
Această înclinaţie provoacă diferenţe ale formei şi locaţiei luminilor nordice şi sudice.

Несъответствието на изразите на лицето с реч или жестове е знак за измама.
Neconcordanța expresiilor faciale cu vorbire sau gesturi este un semn de înșelăciune.

Определяне на съответствието или несъответствието на елементите на системата за качество със специфичните изисквания.
F determinarea conformitatii sau neconformitatii elementelor sistemului calitatii cu conditiile specificate;

Несъответствието на подобно действие е не по-голямо от това, представено в символа.
Inconsistența unei astfel de acțiuni nu este mai mare decât este reprezentată în simbol.

Несъответствието между очакванията и резултатите също може да отвори възможност за иновация.
O discrepanţă între aşteptări şi rezultate poate oferi posibilităţi de inovare.

Несъответствието в структурата на заемите и ангажиментите може да доведе до сериозни трудности.
Incoerența în structura împrumuturilor și a angajamentelor poate duce la dificultăți grave.

Как да използвам "несъответствието" в изречение

2. протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на стоката или услугата с договореното;

Пламен Георгиев: Лозан Панов отказа да обясни несъответствието между доходите му и декларираните такива!

Чл. 21. Несъответствието за годност при/след изпитването на електрозащитните средства се определя по показателите:

Несъответствието между търсенето на капитал и неговото предлагане в различни части на световната икономика.