Какво е " РАЗМИНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un decalaj
• divergență
• nepotrivire
• diferențe
• discrepanță
• neconcordanță
• o discrepanţă
• diferenţa
• divergențe
• nepotrivirea

Примери за използване на Разминаване на Български и техните преводи на Румънски

Има разминаване.
Există o problemă.

Разминаване между намерение и резултат.
Confuzia dintre intentii si rezultate.

Умира при това постоянно разминаване между.
Constă în decalajul persistent între.

Разминаване на документация и действителност.
Diferența între documete și realitate.

Но в това разминаване се появява нещо ново.
Odată cu această înţelegere apare ceva nou.

Това ние наричаме"разминаване на уменията".
Este ceea ce numim"nepotrivire decompetențe”.

Имаме разминаване в мненията по този въпрос.
Avem păreri diferite în legătură cu asta.

Тук има очевидно разминаване на мненията.
Cred că sunt nişte diferenţe de opinie foarte clare aici.

Ако има разминаване в разговора ви го напълни.
Dacă există un decalaj în conversație îl umple.

Разминаване между речта и езика на тялото.
Discrepanța dintre limbajul vorbit și cel al trupului.

Изкривена представа no. 1- Разминаване в сексапила.
Perspectiva greşită nr. 1- Diferenţa de sex-appeal.

Разминаване между предлагане и търсене на умения.
Divergenţă între ofertă şi cerere de competenţe.

Понякога е налице разминаване между теорията и практиката.
Există uneori o ruptură între teorie și practică.

Вътрешния инструменти и внесени инструмент технологии и услуги имат разминаване.
Instrumente şi actiponare importate şi servicii au un decalaj.

Те посочват разминаване между различните райони и части от населението.
Acestea indică diferenţele dintre diferitele regiuni şi populaţii.

Така че е налице истинско разминаване между двете гледища.
Prin urmare, există o divergență serioasă între aceste două seturi de puncte de vedere.

В случай на разминаване, официално приетият текст винаги има превес.
În caz de neconcordanțe, va prevala întotdeauna textul oficial adoptat.

Разминаване с реалността на бъдещия модел понякога води до неочаквани резултати.
Nepotrivirea cu realitatea viitorului model, uneori, duce la rezultate neașteptate.

Сюжетът на книгата„Разминаване“ е познат на мнозина благодарение на филма.
Complotul cărții„Divergent” este cunoscut multora datorită filmului.

Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
E o diferenţă între ce zice ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.

Налице е голямо разминаване между поколенията и по образователен ценз.
S-a simțit mult distanța enormă dintre generații și nivelurile de educație.

Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Este o diferenţă între ce ştie ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.

Налице е голямо разминаване между поколенията и по образователен ценз.
Revista susţine că există un decalaj mare între generaţii şi între nivelurile de educaţie.

Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Există o nepotrivire între ce zice ştiinţa și ce face mediul de afaceri.

Причината е сегашното разминаване между типа и диаметъра на електрода и скоростта на заваряване.
Motivul este nepotrivirea curentă între tipul și diametrul electrodului și viteza de sudură.

Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Este o nepotrivire între ceea ce ştie ştiinţa si ceea ce face businessul.

Това предполага, че причина кихане е остър разминаване на интересите и тяхната противоположност.
Acest lucru înseamnă că cauza strănut este divergență accentuată a intereselor și opusul lor.

Сексуалното разминаване е отличен пример, че размерът ИМА значение.
Nepotrivirea sexuală este un exemplu ideal pentru a demonstra că dimensiunile CONTEAZĂ.

Разминаване“ е обобщение на трилогията на американската писателка Вероника Рот.
Divergent” este un rezumat al cărții de trilogie a scriitoarei americane Veronica Roth.

Разминаване на данъчните показатели като основа за включване в годишния график на проверките.
Nepotrivire de indicatori fiscale ca bază pentru includerea în programul anual de inspecții.

Как да използвам "разминаване" в изречение

Има съществено разминаване в начина, по който двете основни политически партии интерпретират предложения закон.

Интересно защо такова съществено разминаване в прогнозите и оценките не прави впечатление в България.

Българският санитарен влак на Източния фронт: разминаване с германски брониран влак с танкови куполи

Има малко разминаване при термините на български и английски. Има два вида инициативи от производителите.

Въпрос: Учениците приключиха практика, но имам разминаване в броя на присъствията. Как да го оправя?

После, зашо имало разминаване във разбиранията, вкусовете и желанията на "обикновенните" хора и великите "литератори".

Плоският компонент терен допустимото разминаване е незначително и могат да бъдат пренебрегвани, а след това

Havefun.tv не носи отговорност и не дължи обезщетение на Клиента при подобно разминаване или непълнота.

Въпреки лекото разминаване в очакванията спрямо типа съдържание, то такова в качеството на съдържанието няма.