Какво е " O RUPTURĂ " на Български - превод на Български

• разкъсване
• разрив
• прекъсване
• руптура
• пукнатина
• счупване
• разкъсан
• скъсване
• разцепление
• разкол

Примери за използване на O ruptură на Румънски и техните преводи на Български

O ruptură recentă.
Скорошно скъсване.

Aş… spune… că ai o ruptură de splină.
Бих казала, че имаш… разкъсан далак.

O ruptură la ficat.
Разкъсан черен дроб.

Sforaitul provoaca o ruptură în relația voastră?
Дали хъркането причинява разрив в отношенията?

O ruptură spectrală?
Спектрална пукнатина?

Din fericire, nu e o ruptură. E numai o entorsă.
За щастие не е счупване, а изкълчване.

E o ruptură în Punte.
Има прекъсване на моста.

Acest lucru vă permite să faceți o ruptură bine controlată.
Това ви позволява да направите добре контролиран разрив.

Dar e o ruptură minoră.
Но е леко счупване.

Rose Hattenbarger- a fost adusă aici aseară cu o ruptură de apendice.
Роуз Хетънбъргър -беше доведена тук миналата нощ, с разкъсан апендикс.

E o ruptură unică.
Просто е необикновено счупване.

Aceasta a fost maniera sa de a proclama o ruptură deschisă cu fariseii.
Това беше неговият начин да заяви открит разрив с фарисеите.

Repar o ruptură gastrică.
Поправям стомашна руптура.

Înseamnă că cineva încearcă să creeze o ruptură între cele două lumi.
Това означава, че някой се опитва да създаде пукнатина между двата свята.

Dacă există o ruptură a tubului, durerea este acută.
Ако има счупване на тръбата, болката е остра.

Dar şi cei mai mari eroi… pot uneori beneficia de o ruptură norocoasă.
Но и най-смелите герои могат да се възползват от едно щастливо счупване.

O ruptură tectonică s- a extins dealungul ecuatorului.
Тектоничното счупване се разширява далеч по екватора.

Corpul poate răspunde cu o ruptură târzie a foliculului în orice moment.
Тялото може да реагира с късен прекъсване на фоликулите по всяко време.

O ruptură a chistului poate provoca șoc anafilactic.
Разкъсването на кистата може да причини анафилактичен шок.

Am lucrat la urgenţă şi am fost târât într-o apendictomie de urgenţă şi o ruptură de splină.
Бях в приемното и имах спешна апендектомия и разкъсан далак.

Însă, deocamdată, o ruptură oficială între el şi Ninova nu are loc.
Официален разрив между него и Нинова обаче засега няма.

Când vă confruntați cu o relație proastă sau o ruptură, vă simțiți ca un ratat.
Когато изпитвате лоша връзка или прекъсване, ще се почувствате като губещ.

Are o ruptură la baza barei de susţinere şi câteva crăpături subţiri.
Има счупване в основата на подпората и няколко прави пукнатини.

Legislaţia a provocat de asemenea o ruptură în cadrul coaliţiei de guvernământ.
Законодателството стана причина и за разцепление в управляващата коалиция.

Cu o ruptură necomplicată, se efectuează un tratament farmacologic.
При неусложнена руптура се провежда фармакологично лечение.

Gândiți-vă la cum să obțineți printr-o ruptură supranaturală care se topește oțelul.
Мислете как да преминем през свръхестествена пукнатина която разтопява стомана.

Aceasta cauzează o ruptură a prieteniei lor și în final ruinează relația pentru totdeauna.
Това предизвиква разрив в тяхното приятелство и накрая разрушава връзката за добро.

Rebeliunea omului împotriva lui Dumnezeu este ca o ruptură imensă în structura morală a universului.
Човешкият бунт против Бог е като голяма пукнатина в моралната структура на Вселената.

Relațiile cuplului prezintă diferențe care pot ajunge să presupună o ruptură iminentă.
Взаимоотношенията на двойката представляват различия, които могат да дойдат, за да предположим предстоящ разрив.

Deci aceasta este o ruptură între Lumea de Dincolo şi Tărâmul celor Vii?
Значи това е пукнатината между подземния свят и света на живите?