Какво е " РАЗРИВ " на Румънски - превод на Румънски

• o ruptură
• o fisură
• o prăpastie
• ruperea

Примери за използване на Разрив на Български и техните преводи на Румънски

Други игри като Разрив.
Alte jocuri cum ar fi Ruptură.

Ще получиш разрив на сърцето!
Ai sa ai un atac de cord!

Алтернативни имена: Разрив.
Numele alternative: Ruptură.

Възможен е разрив в отношенията.
Sunt posibile rupturi de relatii.

Дали хъркането причинява разрив в отношенията?
Sforaitul provoaca o ruptură în relația voastră?

Печален разрив на боговете и хората!
Nefericită despărţire a zeilor de oameni!

Имаха огромен разрив помежду си.
Am avut o dezamăgire imensă şi apoi.

Хванахме разрив с цялото семейство ще бъде тук.
Am prins o pauză cu întreaga familie fiind aici.

Говори само за… отваряне на нов разрив.
Ea continua sa vorbesc cu ea despre… deschiderea din nou fisura.

Ако е имало разрив тук,- сега е затворен.
Dacă a existat o fisură aici, e închisă acum.

Сръбското правителство е пред задълбочаващ се разрив.
Guvernul sârb se confruntă cu o criză tot mai profundă.

Искаше разрив в семейството, добре, вече имаш такъв.
Dacă ai vrut o separare în familie, ei bine, ai obţinut-o.

Това ви позволява да направите добре контролиран разрив.
Acest lucru vă permite să faceți o ruptură bine controlată.

Официален разрив между него и Нинова обаче засега няма.
Însă, deocamdată, o ruptură oficială între el şi Ninova nu are loc.

Спри тук преди да си направил друг разрив във времевата линия.
Oprește-te înainte de a te provoca un alt perturbare la cronologie.

Срамът е усещането за разрив между отдаващия и получаващия в духовното.
Este o senzaţie de separare între daruitor şi primitor în spiritualitate.

Това беше неговият начин да заяви открит разрив с фарисеите.
Aceasta a fost maniera sa de a proclama o ruptură deschisă cu fariseii.

Уверявам ви, че няма разрив, въпреки несъгласието.
Indiferent de dezacordul la care aţi asistat, vă pot asigura că nu există nici o fisură.

Разрив с Рим ще изолира Англия и ще я остави на произвола на протестантите.
Ruperea de Roma ar izola politic Anglia. Ne-ar lăsa la mila protestanţilor.

Това е състояние на конфликт, вътрешен разрив между душата и разума.
E o stare de conflict, de ruptură interioară, între suflet şi intelect.

Русия предупреди за възможен разрив в отношенията с НАТО заради Украйна.
Rusia a avertizat despre o posibilă rupere a relațiilor cu NATO din cauza Ucrainei.

Един от възможните варианти на твърд отговор може да бъде разрив в дипломатическите отношения.
Un posibil răspuns ar putea fi ruperea relațiilor diplomatice.

Когато възникне възможност за световен рекорд, тя създава разрив.
Când o oportunitate pentru un record mondial a apărut, a creat o neînţelegere.

Устройството създава времеви разрив до праисторическото място на Жената Чудо.
Banda Cosmică de Alergat deja creează o fisură către locaţia preistorică a Femeii Fantastice.

Това предизвиква разрив в тяхното приятелство и накрая разрушава връзката за добро.
Aceasta cauzează o ruptură a prieteniei lor și în final ruinează relația pentru totdeauna.

Взаимоотношенията на двойката представляват различия, които могат да дойдат, за да предположим предстоящ разрив.
Relațiile cuplului prezintă diferențe care pot ajunge să presupună o ruptură iminentă.

Комунистическата революция е най-радикалният разрив с унаследените от миналото отношения на собствеността;
Revoluția comunistă înseamnă ruptura cea mai radicală cu relațiile de proprietate moștenite din trecut;

Как да използвам "разрив" в изречение

след смъртта на Ал Мустансир, става разрив в редиците на исмаилитите, заради смъртта на най-големия син

На думи двамата нямат разминавания, нито конфликти. Но наблюдатели тълкуват детайлите като разрив в отношенията им.

По това време граф Игнатиев вече разбирал наличието на разрив между реалността и своите предишни надежди.

Артрография – по-точен метод, използваш контрастно вещество. Показва увреждания на менискус, връзки, разрив на ставната капсула;

Политики към монументалните сгради и паметните места на София в годините на прехода: разрив или континуитет?

Така е налице един вътрешно-териториален разрив по линията “Видин-Търговище (Влашко)- Карвуна-Търново” на едното цяло Българско царство.

- Назоваха името на бившия градски прокурор Нестор Несторов...? Как се стигна до разрив в отношенията ви?

Тежък разрив в "семейството" на Доминик Торето вещае драми в осмата серия от поредицата "Бързи и ...

Предстоящият референдум в Турция за разширяване на президентските правомощия предизвика дълбок разрив между турците в съседна България,...

Тоталният разрив между Иран и Саудитска Арабия пък доведе до прекрятяване на всякакви полети между двете държави.