Какво е " DESPĂRŢIRE " на Български - превод на Български

• раздяла
• скъсване
• сбогуване
• отделяне
• късане
• прощален
• раздялата

Примери за използване на Despărţire на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost despărţire.
Не беше раздяла.

Ce despărţire frumoasă.
Какво красиво сбогуване.

E un cadou de despărţire.
Подарък на сбогуване.

Despărţire cadou, la naiba!
Прощален подарък, копелета!

Gata pentru despărţire.
Имате разрешение за отделяне.

Nicio despărţire nu a fost cu scandal.
Раздялата беше без скандали.

Aici aveţi un cadou de despărţire.
Подарък за сбогуване.

Moartea e simplă despărţire a sufletului de corp.
Смъртта е само отделяне на душата от тялото.

Deci a doua ta primă despărţire.
Значи второто ти първо скъсване.

Fiecare despărţire de tine este pentru mine o suferinţă.
Всяко отделяне от теб ще е болезнено за мен.

Boss Co. servicii de despărţire.
Бос Ко. услуги за скъсване.

Moartea este o despărţire care nu este despărţire.
Смъртта е раздяла, която не е раздяла.

Nu a fost vorba de despărţire.
Не. Не ставаше дума за късане.

M-a învinuit de despărţire, şi, prin urmare… de accidentul de maşină.
Винеше ме за раздялата, следователно и… за катастрофата.

Nu orice ceartă duce la despărţire.
Не всеки спор води до скъсване.

Noapte bună, noapte bună! despărţire este întristare astfel de dulce.
Добър вечер, лека нощ! раздяла е такава сладка тъга.

Alte jocuri cum ar fi O lovitura ii despărţire.
Други игри като Прощален изстрел II.

Ştiu că ţi-e greu după despărţire, dar trebuie să te încurajezi.
Знам, че е трудно след раздяла, но трябва да се насърчава.

Jenny a menţionat ceva de o mare despărţire.
Да. Джени спомена нещо за голямо скъсване.

Nu-ţi vărsa nervii de după despărţire pe mine, încercam să te distrag.
Не си изкарвай яда от раздялата върху мен. Разсейвам те.

Mersi pentru cel mai prost mesaj de despărţire.
Благодаря за най- тъпия смс за скъсване.

Această despărţire înseamnă că îi mai dai o şansă tatălui copiilor tăi?
Тази раздяла означава ли, че пак поглеждаш към бащата на децата си?

Dragostea a durat doar câteva zile. Şi o lungă despărţire după aceea.
Дни траеше тази любов… о, Боже а после дълга раздяла.

O eventuală despărţire a regiunii de Regat ar provoca un seism economic.
Евентуално отделяне на богатата автономна област би предизвикало икономическо сътресение за цялата страна.

Marea creatoare o să dea profesorului un suvenir la despărţire.
Великата авторка желае да даде на професора прощален сувенир.

Când a început să vorbească despre despărţire, am fost amândoi surprinşi.
Когато той започна да говори за късане, и двете се изненадахме.

Pentru că nu treci de la cererea cuiva în căsătorie la despărţire.
Защото не става ей така от предложение за брак, до раздяла.

Deci cred că e prima primă întâlnire de după a doua despărţire.
Предполагам, че това е първа първа среща след втората раздяла.

Am încercat. Am petrecut două săptămâni retras, după ultima despărţire.
Знам го от опит, изкарах 2 седмици там след последната раздяла.

Este vechiul iubit al lui Dharma. Dar au avut ceremonia de despărţire.
Старото гадже на Дарма, но те са си направили церемония за раздяла.