Какво е " КЪСАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rupere
• despărţire

Примери за използване на Късане на Български и техните преводи на Румънски

Не чувам достатъчно късане.
Nu aud destule pagini smulse.

Късане с наследството от Обама.
O altfel de moștenire a lui Obama.

Не. Не ставаше дума за късане.
Nu a fost vorba de despărţire.

Късането на връзката със семейството.
Să rupi legătura cu familia.

Гъвкави и устойчив на късане.
Flexibil si rezistent la rupere.

Това е за късането на етикетите.
Asta este pentru ruperea etichetelor mele.

Нямам повече сили за късане.
Nu mai rezist la încă o despărţire.

Още ли беше бесен за късането с Вероника?
Erai încă furios pentru despărţirea de Veronica?

Очевидно, тази пелерина няма късане.
Se pare că mantia asta nu se destramă.

Късането с нея като цяло беше лошо решение.
Breaking cu ea la totul a fost o decizie proastă.

Нали знаете, че това е автоматично късане на изпита?
Sper că ştiţi că asta e un noroc automat?

Това късане с Кели Макартни беше ужасно.
Despărţirea aceea de Kelly McCarthy a fost groaznică.

Това ги втвърдява и ги прави по-лесни за късане.
Acest lucru o întărește și o face mai ușor de dezlipit.

Късането с нея използвайки терапевт беше много лошо решение.
Breaking cu ea folosind un terapeut a fost o decizie proastă.

Извини ме, че се опитвам да ти осигуря безболезнено късане с нея.
Iartă-mă că am vrut să-ţi fac despărţirea de ea mai uşoară.

Опитват да те освободят, но е като късане на мокра хартия.
Ei incearca si te trage liber, dar este ca ruperea de hartie umeda.

Рязане на ахилесови сухожилия, вадене на очи, късане на уши.
Taierea tendonului lui Ahile, scoaterea ochilor, taierea urechii.

Късането ни беше най-доброто нещо, което съм правила.
Îţi spun eu, Donna… despărţirea de el a fost cel mai bun lucru făcut vreodată.

Значи, късаме сега, за да избегнем късането по-късно?
Deci, ne despărţim acum pentru a evita să ne despărţim mai târziu?

Досега не е имал такова късане с реалността, никога не е бил насилник.
Niciodată nu s-a îndepărtat aşa mult de realitate, n-a fost violent.

Когато той започна да говори за късане, и двете се изненадахме.
Când a început să vorbească despre despărţire, am fost amândoi surprinşi.

Това"късане" не трябва да повлияе на работата, която свърши да настроиш Руфъс срещу Лили.
Sper că despărtirea asta să nu afecteze tot ce-ai făcut până acum ca să-l întorci pe Rufus împotriva lui Lily.

Напомняме на посетителите, че късането на растения от градините е забранено.
Vizitatorilor li se reaminteşte că este interzisă ruperea plantelor din grădină.

И понякога вършеем, но когато сме на работа, е по-малко късане и по-скоро сгъване.
Si uneori mai biciuim, dar cu orele pana la care lucram e… E mai putina rupere si mai mult impachetari.

Плат и дишащи и лесни за късане, което трябва да направите първото нещо сутрин след събуждане.
Materialul este, de asemenea, Respirabil și ușor de rupt pe care ar trebui să faceți primul lucru în dimineața de la trezire.

Бавно осъзнавам, че това не е пътуване за късане, за развод, или за раздяла.
Încet, realizez că asta nu e o excursie de despărţire, sau o excursie de divorţ, sau de separare.

Късането с някого е ужасно, и съобщенията могат да се препращат, в блок листа, така, че какво ще направиш?
Despărţirea de o persoană e oribilă, dar textul părăsirii poate ajunge la tine, şi prin alte metode, aşa că, de ce n-am face-o noi?

И"ако тази тетрадка бъде унищожена посредством огън, късане или нещо друго, всички които са я докосвали ще умрат".
Daca distrugi carnetul prin rupere sau ardere atunci toti oamenii care au atins carnetul pana atunci vor muri.".

Независимо от вида на серумите за мигли, важно е да се използват редовно, така че миглите да стават по-силни и по-малко податливи на късане.
Indiferent de tipul de ser pentru gene, este important să-l folosești în mod regulat, pentru ca genele să devină mai puternice și mai puțin predispuse la rupere.

Късането на тази връзка е друг симптом за деградация на демокрацията, за появата на разлика между парламентарните представители и тези, които те представляват, за етическия упадък и за система, която прилага антисоциални политики спрямо населението чрез общи съкращения, докато в същото време защитава онези, които ги прилагат от техните последствия.
Ruperea acestei legături este un alt simptom al degradării democrației, al lacunei dintre reprezentanți și cei pe care îi reprezintă, al declinului etic și al unui sistem care impune populației politici antisociale prin reduceri generalizate în timp ce îi protejează de consecințele acestora pe care le aplică.

Как да използвам "късане" в изречение

Прозрачни полипропиленови корици - гъвкави устойчиви на вода и късане с атрактивен нов и модерен дизайн

L'Oréal Professionnel Série Expert Inforcer подсилващ шампоан срещу късане на косата 10 гр. само за 16,90 лв.

Triple Eight са проектирали тези longboard ръкавици с устойчив на късане Kevlar ® на върха на пръстите.

дълъг живот на продукта заради подсилените (двоен брой нишки) кантове, които правят хамака изключително устойчив на късане

По време на посещение в подредена градина, за късане на „образци“ ще ви изхвърлят, без да разговарят.

Tribe: Има ли други често срещани контузии в зимните спортове, освен късане на PCL и ACL кръсни връзки?

Етикети: бивше гадже, късане с гаджето, любов, любов завинаги, ЛЮБОВЕН ХОРОСКОП, любовна мъка, разбито сърце, раздяла с гаджето

Специален дизайн на механизмите на главата гарантира стабилна работа при високи обороти, без късане и нараняване на конеца.

Несерите им също са чудесни. Циповете са стабилни и изкарват доста време, направо ми омръзват, но няма късане

И след два дни късане на хартийки, подреждане и преподреждане и умуване стана - точно такава каквато исках.