Какво е " O DESPĂRŢIRE " на Български - превод на Български

• раздяла
• скъсване
• сбогуване
• раздялата

Примери за използване на O despărţire на Румънски и техните преводи на Български

Ca o despărţire?
Като разделяне?

Cum să iniţiezi o despărţire.
Как да започнете раздялата.

A fost o despărţire reciprocă.
Раздялата беше взаимна.

Şi eu am trecut printr-o despărţire.
Аз също минах през разпад.

Da, a fost o despărţire lungă.
Да, беше дълго сбогуване.

O despărţire… cu beneficii ocazionale.
Почивка… с извънредни изгоди.

Sună ca o despărţire.
Това ми звучи като сбогуване.

E o despărţire pentru totdeauna.
Това е сбогом завинаги.

Deci pauza asta e o despărţire? E.
Значи тази почивка ще е скъсване.

A fost o despărţire cu lacrimi?
Имаше ли сълзи на раздяла?

Deci bănuiesc că asta este o despărţire?
Предполагам, че това е сбогуване?

Nu a fost o despărţire prietenoasă.
Раздялата не беше дружеска.

Întotdeauna la fel pentru mine o despărţire.
Винаги същото при мен- скъсване.

Leacul pentru o despărţire e să te cuplezi cu cineva.
Лекът за раздялата е нова връзка.

Femeile suportă mai uşor o despărţire.
Жените превъзмогват раздялата по-лесно.

Ştiu că… pe cât doare o despărţire, să fii singur e mult mai rău.
Колкото и да боли от раздялата, да си сам е по-лошо.

Frică de noi întâlniri după o despărţire?
Ходили ли сте на срещи след раздялата?

În sfârşit, moartea este o despărţire care nu este despărţire.
На трето място, смъртта е разделение, което не е разделение.

Next article Cum să treci peste o despărţire?
Следваща статия Как да превъзмогнем раздялата?

O relaţie care începe cu o despărţire este osândită să se termine cu o despărţire.
Връзка, която започва с раздяла е обречена да завърши с раздяла.

În liceu a dispărut după o despărţire urâtă.
Един път в гимназията, тя изчезна след много гадна раздяла.

E normal să-ţi doreşti să-ţi schimbi înfăţişarea după o despărţire.
Съвсем нормално е да искаш да промениш външния си вид след раздяла.

Moartea spirituală este o despărţire de Dumnezeu.
Духовната смърт е отделянето от Бога.

Iată ce nu trebuie să faci imediat după o despărţire.
Но точно това трябва да направите веднага след раздялата.

Să înţeleg că n-a fost o despărţire plăcută.
Предполагам, че не е било весело изпращане.

Oamenii fac şi spun diverse nebunii, în special după o despărţire.
Хората правят и казват луди неща, особено след раздялата.

De cât timp avem nevoie pentru a trece peste o despărţire?
Колко време ни трябва, за да преодолеем раздялата?

Vreau să aflu în cât timp ne revenim după o despărţire.
Ще се опитаме да разберем как да се върнем на човек след дълга раздяла.

Pot să-ţi mărturisesc că şi eu am trecut recent printr-o despărţire.
Мога ли да ти кажа… Наскоро си се разделила с приятеля си.

În plus, nici măcar nu sunt sigură că a avut o despărţire mare.
Освен това, не съм сигурна дали наистина е имала голяма раздяла.