Какво е " DESPARTIREA " на Български - превод на Български

• раздялата
• отделяне
• разделянето
• скъсването
• раздяла
• отделянето

Примери за използване на Despartirea на Румънски и техните преводи на Български

Despartirea noastra m-a distrus.
Нашата раздяла ме разби.

Îmi pare rău despre despartirea ta.
Съжалявам за вашата раздяла.

Despartirea lor era murdar.
Тяхната раздяла беше бъркотия.

Toate terminandu-se cu despartirea.
Всички приключили с раздели.

Ca despartirea apelor Marii Rosii!
Като разделеното Червено море!

Imi pare rau pentru despartirea voastra.
Съжалявам за скъсването ти.

Despartirea noastra oficiala de maine?
Официалната ни раздяла утре?

Moartea a fost despartirea de Dumnezeu.
Смъртта е отделянето от Бога.

Despartirea constientei de trup.
Разделяне на съзнанието от тялото.

Se pare ca le-am intrerupt despartirea.
Изглежда прекъснах сбогуването им.

Despartirea este atat de dulce-dureroasa.
Раздяла в такава сладка тъга.

Coafura scurta fara despartirea parului.
Кратка прическа без отделяне на коса.

Despartirea dintre voi doi este un lucru bun.
Разделянето ви с татко е нещо хубаво.

Dumnezeu uraste despartirea si divortul.
Бог се отвращава от разединението и развода.

Este încă cuvintele mele despre despartirea mea.
Пак си остават моите думи за моята раздяла.

Vorbind de joc, cum despartirea merge cu Rosie?
Говорейки за игра, Как разпадането отида с Роузи?

Despartirea poate fi pentru un timp scurt sau pentru toata viata.
Разделянето може да бъде за период или за цял живот.

Nina era acum responsabila pt despartirea a 2-a cupluri.
Нина сега беше виновна за разделянето на две двойки.

Despartirea de Ione a fost mai mult decat am putut suporta, Dylan.
Раздялата с Айон- това е повече отколкото мога да понеса, Дилън.

M-a tinut dupa ore sa vorbim despre despartirea mea.
Накара ме да остана след часа да поговорим за моята раздяла.

Despartirea nu a fost destul, iar Laura iubeste joaca mama urs.
Раздялата не беше приятна, а Лора обича да се прави на мечката-майка.

Aceasta este ultimul lucru de care am nevoie dupa despartirea de Fin.
Това е последното, от което имам нужда след раздялата с Фин.

Dar cu cat este mai lunga despartirea, cu atat mai puternica devine dragostea mea.
Но колкото по-дълго сме разделени, толкова по-силна става любовта ми.

Problemele legale ale tatalui tau, falimentul, despartirea parintilor tai.
Проблемите на баща ти с фалита, раздялата на родителите ти.

Cel mai bun moment pentru despartirea de mama, frati si surori este cea de-a 10-a saptamana.
Най-доброто време за отделяне от майката и братчетата и сестричетата му е 10-та седмица.

Și de nouă ori din zece, sarcina de despartirea lor a aterizat pe mine.
Девет от десет пъти. тежестта на тяхната раздяла ме сполетя.

Confruntarea cu despartirea poate fi una din cele mai grele experiente pe care ni le ofera viata.
Справянето с раздялата може да бъде едно от най-трудните преживявания, което да ни поднесе живота.

La inceputul istoriei, confruntarea cu despartirea a fost experimentata de Dumnezeu.
В самото начало, справянето с раздялата е било започнато от Бог.

Uite, Intre despartirea mea cu TMI Si ai merge de pe Sine, el nu Si-a ridicat degetul lui o singurA data pentru a ajuta.
Виж, между моя раздялата с TMI и отиваш извън релси, той не се е оттеглил своите време пръст кой да помогне.

Cred că Domnia cuvintele dvs. despartirea a făcut o impresie profundă în stăpânirea sa.
Мисля, че ви благородие прощални думи направи дълбоко впечатление му господство.