Какво е " RUPTURII " на Български - превод на Български

• разкъсване
• руптура
• за разрива
• скъсването
• разкъсването

Примери за използване на Rupturii на Румънски и техните преводи на Български

Nu el a fost cauza rupturii.
Скъсването не беше предизвикано от нея!

Vezi tu, poziţia rupturii poate explica halucinaţiile.
Знаеш ли позицията на скъсване може да обясни виденията.

Ea stătea în calea rupturii.
Тя стоеше… на пътя на екстаза.

Tratamentul rupturii tendonului este întotdeauna chirurgical;
Лечението на руптура на сухожилията е винаги хирургично;

Primele simptome ale rupturii iminente.
Първите симптоми на предстоящото разкъсване.

Impactul ユ proprietăților-capilare hidraulic rupturii.
ユ влияние на капилярните-хидравлични свойства на фрактурата.

Dacă e vorba de crearea rupturii în scopul obţineri de Argenteum?
Ами ако създаването на пукнатината е за да се добие това специфично сребро?

Asta-i anomalia, doar un capăt al rupturii.
Като аномалията е единият край на процепа.

O revizuire cuprinzătoare a rupturii aortice: cauze, prim ajutor, prognostic.
Изчерпателен преглед на аортната руптура: причини, първа помощ, прогноза.

Articolul Precedent Primele simptome ale rupturii iminente.
Предишна Статия Първите симптоми на предстоящото разкъсване.

În prezența rupturii vorbirii este obișnuit să se diagnosticheze schizofasia.
При наличие на разкъсване на речта е обичайно да се диагностицира шизофазията.

Exudatul se acumulează și pereții rupturii de organe sub presiune.
Ексудатът се натрупва и стените на органа се разрушават под налягане.

Partea cea mai proasta e ca nu-ti va spune niciodata care a fost motivul rupturii.
Най-отчайващото е, че никога няма да ви обясни причината за скъсването.

Umflarea în acea zonă înaintea rupturii poate fi cu siguranţă cauza halucinaţiilor.
Подуване в тази област преди скъсването може да обясни халюцинациите.

Sângerarea gastrointestinală poate să apară din cauza rupturii pseudochisturilor;
Може да възникне гастроинтестинално кървене поради разкъсване на псевдоциста;

În prezența rupturii fibrelor musculare și a pielii, este o fractură deschisă.
При наличие на разкъсване на мускулните влакна и кожата, това е отворена фрактура.

Efectul este cauzat de un flux de tahioni extrem de puternic transmis în centrul rupturii.
Причинено е от извънредно мощно тахионово поле излъчвано точно към центъра на разкъсването.

Mai des, problema apare ca urmare a rupturii ovarului drept, cu infarct sau hematom.
По-често проблемът възниква в резултат на разкъсване на десния яйчник, с инфаркт или хематом.

Evitaţi eforturile fizice inutile, deoarece acestea ar putea creşte riscul rupturii de tendoane.
Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може да повиши риска за разкъсване на сухожилието.

Faptul este că simptomatologia rupturii este foarte asemănătoare cu ruptura anexei.
Факт е, че симптомите на скъсване са много подобни на разкъсването на апендикса.

Clipul pentru anevrism va rămâne în întregul corp și va proteja împotriva sângerării sau rupturii viitoare.
Аневризма клипа ще остане в цялото си тяло и защита срещу бъдещи кървене или руптура.

Despărţirea este o anticipare a rupturii pentru că ne obişnuieşte cu ideea că poţi trăi fără celălalt.
Раздялата е предизвестие на скъсването, понеже тя ни приучава към мисълта, че ние можем да живеем един без друг.

În 85% din cazuri, această formă se dezvoltă în încălcarea integrității(rupturii) vaselor intracraniene.
В 85% от случаите тази форма се развива в нарушение на целостта(разкъсване) на вътречерепните съдове.

Metodele preventive de prevenire a dezvoltării unui anevrism și a rupturii acestuia sunt reduse la înlăturarea în timp util a acestei formări.
Превантивните методи за предотвратяване на развитието на аневризма и неговото разкъсване се свеждат до навременното отстраняване на тази форма.

Întinderea este o deteriorare a ligamentului ca urmare a unei tensiuni puternice sau a rupturii ligamentului.
Разтягането е увреждане на сухожилието в резултат на силно напрежение или разкъсване на лигамента.

Efectul medicamentelor care reduc volumul de lichid produs lacrimogen, în funcție de tipul de eliberare crescută a rupturii:.
Действието на лекарства, които намаляват количеството на произведената лакримална течност, се проявява в зависимост от вида на увеличеното разкъсване:.

Un test de sânge demonstrează o scădere a nivelului AST în sânge din cauza unei boli grave, a rupturii hepatice sau a deficienței de vitamina B6.
Анализът на кръвта показва намаляване на нивото на AST в състава на кръвния поток поради тежко заболяване, руптура на черния дроб или недостиг на витамин В6.

Sarcina suplimentară a medicilor este de a preveni dezvoltarea repetată a unui anevrism și a rupturii acestuia.
Допълнителната задача на лекарите е да предотвратят повторното развитие на аневризма и разкъсването му.

Testul de sânge demonstrează o scădere a nivelului de AST în compoziția fluxului sanguin din cauza unei boli grave, a rupturii hepatice sau a deficienței vitaminei B6.
Анализът на кръвта показва намаляване на нивото на AST в състава на кръвния поток поради тежко заболяване, руптура на черния дроб или недостиг на витамин В6.