Какво е " DESPARTIRE " на Български - превод на Български

• раздяла
• разделяне
• отделяне
• сбогуване
• раздялата

Примери за използване на Despartire на Румънски и техните преводи на Български

Un cadou de despartire.
Подарък на раздяла.

Barbat despartire dragoste femeie relație.
Любов раздяла мъж жена връзка.

Sex inainte de despartire?
Секс преди раздяла?

Si orice despartire…- Ce-ai spus?
И нито раздялата- какво каза?

Vrei sa vorbesti despre despartire, Bambi?
Искаш ли да говорим за раздялата, Бамби?

Fiecare despartire de tine este pentru mine o suferinta.
Всяко отделяне от теб ще е болезнено за мен.

Nu e asa mare despartire.
Не е някакво голямо сбогуване.

Fiecare despartire de tine pentru mine este o suferinta.
Всяко отделяне от теб ще е болезнено за мен.

Pentru noi nu exista despartire, Charlie.
Няма сбогуване за нас, Чарли.

Doi prieteni se întâlnira dupa o îndelungata despartire.
Срещат се двама приятели след дълга раздяла.

Nu, despre despartire ta?
Не, за раздялата ви?

Deci trebuie sa grabim falsa despartire.
Затова трябва да задействаме фалшивата раздяла.

Un fel de despartire de proba.
Нещо като пробна раздяла.

Ce inseamna sa fiti prieteni dupa despartire.
Как да си останем приятели и след раздялата.

Daca e vorba de despartire nu vreau sa aud.
Ако е за разделяне, не ми казвай.

Nu e nimic ce poti face despre lor despartire.
Няма какво да направиш относно раздялата им.

Dupa fiecare despartire imi spun nu o sa mai fac asta iar.
След всяка раздяла си казвам, че това няма да го правя повече.

Cele mai bune versuri sunt despre despartire.
Най-хубавите стихове са написани за раздялата.

Lucrul acesta a dus la despartire si divort dupa treisprezece ani de casatorie.
Това доведе до раздяла и развод след 13-годишен брак.

Parca ar fi începutul unui discurs de despartire.
Това звучи като начало на реч за сбогуване.

Acest lucru este la fel ca cea mai buna despartire am avut-o vreodata.
Това е най-хубавата раздяла, която съм имал.

Ma întorc de la pensionare, pentru o ultima despartire.
Излизам от пенсия за едно, последно разделяне.

Orice relatie care nu se termina cu despartire se termina cu moarte.
Всяка връзка която не завършва с раздяла, завършва със смърт.

Doi prieteni se reîntâlnira dupa o îndelungata despartire.
Срещат се двама приятели след дълга раздяла.

Inainte de a muri, voi treceti printr-un stagiu de despartire si de renuntare.
Преди да умрете, преминавате през стадий на разделяне и освобождаване.

I-am spus că este bizar pentru a da un cadou de despartire.
Казах му, че е супер странно да подарява свещ на раздяла.

Daca va iubiti unul pe altul, nu vorbiti niciodata despre despartire.
Ако се обичате един друг, никога не говорете за раздяла.

Unii oameni se intreaba cat dureaza depresia dupa despartire.
Много хора се чудят: колко дълго трае депресията след раздялата?

Pentru cei care iubesc cu inima si sufletul, nu exista despartire!”.
Защото за тези, които обичат с душа и сърце, няма раздяла.

Cand, de fapt, a fost injunghiat la cateva saptamani dupa despartire.
Докато в действителност е бил намушкан няколко седмици след раздялата.