Какво е " СБОГУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• despărţirea
• adio
• revedere

Примери за използване на Сбогуването на Български и техните преводи на Румънски

Любовта и сбогуването.
Dragoste şi despărţire.

Наистина не ме бива в сбогуването.
Sunt într-adevăr teribil la revedere.

Как беше сбогуването?
Au! Cum a fost despărţirea?

Сбогуването е риск на професията.
Despărţirile sunt un risc al meseriei.

Така как беше сбогуването?
Cum a fost despărţirea?

Сбогуването ни бе малко не както трябва.
Despărţirea noastră nu a fost foarte plăcută.

Не е добър в сбогуването.
El nu e mare la revedere.

Сбогуването с"големия мъник" е утре сутрин.
Priveghiul lui Biggie Smalls* e mâine dimineaţa.

Ще е по-лесно от сбогуването.
Va fi mai usor decât să zic"La revedere".

Сбогуването е пряко навлизане в несигурността.
Un adio este o intrare directă la incertitudine.

Изглежда прекъснах сбогуването им.
Se pare ca le-am intrerupt despartirea.

Ами предполагам, че сбогуването не е достатъчно.
Ei bine, cred spun la revedere, nu a fost suficient.

Днес ще поговорим за сбогуването.
În noaptea asta o să vorbim despre despărţiri.

Сбогуването с децата беше травмиращо преживяване.
Despărţirea de copii a fost o experienţă emoţionantă.

Начини за управление на сбогуването в двойката.
Modalități de a vă duce la revedere în cuplu.

Кажи й, сърцето му не би издържало сбогуването.
Spune-i că inima mea nu mai putea suporta alte despărţiri.

Винаги е тъжно да видиш сбогуването на приятел”.
Întotdeauna e greu să îmi iau adio de la personajele mele.

Но сбогуването беше тъжно и странно незадоволително.
Dar era un la revedere trist şi ciudat de nesatisfăcător.

От всички ужасни неща сбогуването е най-лошото.
Dintre toate lucrurile îngrozitoare, despărţirile sunt cele mai rele.

Сбогуването беше… най-трудното нещо, което съм правил.
Spunând adio a fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut.

Той бе удостоен за книгата си Сбогуването на светулката.
Acesta a fost premiat pentru cartea sa Plecarea Licuriciului.

Сбогуването е необходимо, за да можем да се срещнем отново.
Un adio este necesar pentru a va putea intalni din nou.

Боже, това е по-неловко от сбогуването във"Вълшебникът от Оз".
Dumnezeule! E mai jenant decât adio-ul din Vrăjitorul din OZ.

Решихме, че Джош щеше да иска да носи тениската си при сбогуването.
Ne gandeam ca Josh ar vrea sa-si poarte numarul la priveghi.

Просто имам нужда да припомня, че сбогуването не беше заради мен.
Am nevoie să se amintească faptul că revedere nu a fost despre mine.

Сбогуването с Анджи, опита на Виктория да ми отмъкне компанията.
Mi-am luat ramas bun de la Angie iar Victoria incearca sa-mi ia firma.

Каква щастливка съм да имам нещо, което да прави сбогуването толкова трудно.
Cum norocos sunt eu pentru a avea ceva care face adio atat de greu.

Да кажем, че за прощална целувка, почувствах повече целувката, отколкото сбогуването.
Să zicem că la sărutul de adio a fost mai mult sărut decât adio.

Научете повече подробности за сбогуването на Дерек Морган с"Престъпни намерения"!
Aflaţi detalii despre plecarea lui Derek Morgan din“Minţi criminale”!

Сбогуването няма да е лесно, но никога няма да забравя какво постигнахме заедно.
Despărțirea nu va fi ușoară, dar nu trebuie uitat ce am reușit împreună.

Как да използвам "сбогуването" в изречение

Categories: Fiction » Poetry » Eastern European Poetry Поезия на заскрежените илюзии и сбогуването със страха Черно лято by Ивайло Гогов Price: Free!

В края на краищата, бъди благодарна, че си срещнала друго човешко същество, което е направило сбогуването с него тежко изпитание за духа ти.

Тайната. Способността да я усетиш като ухание в тъмното, да я произнесеш като заклинание и да отпразнуваш сбогуването си с нея с щастлива въздишка.

Випуск 2017 на II Английска езикова гимназия в София ще превърне сбогуването с училището си в панаир на добрината, в който суетата няма място.

„Камп Ноу“ ще блесне със специална хореография за сбогуването с легендата Андрес Иниеста, което ще стане факт в последния мач от сезона срещу Реал Сосиедад.

А иначе ми е малко носталгично - и заради края на лятото и заради сбогуването с морето за тази година, но наистина позаредих батериите :)

Някакви странни неща стават в Левски тия дни, сигурно сте забелязали… А сбогуването на Стойчо Стоев с отбора и публиката в Благоевград само доказа това.

„Не бъди обезсърчен на прощаване. Сбогуването е необходимо, за да можем да се срещнем отново. А приятелите винаги се срещат след даден период от време.“