Какво е " DESPĂRȚIREA " на Български - превод на Български

• раздялата
• разделянето
• отделяне
• разпадането
• разделение
• раздяла
• разделяне
• отделянето
• се раздели

Примери за използване на Despărțirea на Румънски и техните преводи на Български

Finalul a fost despărțirea.
Краят е разделение.

Despărțirea Mării Roşii.
Разделянето на Червено море.

Deci, de multe ori duce la despărțirea?
Така че често води до раздяла?

Despărțirea e o mică moarte.
А всяка раздяла е една малка смърт.

Sfârșitul este doar unul- despărțirea.
Решението е само едно- раздяла!

Despărțirea a fost amiabilă.
Нашата раздяла беше много приятелска.

Se înmulțește și prin despărțirea tufei, toamna.
Размножава се с разделяне на туфите през есента.

Despărțirea părului de păr inteligent.
Умно раздалечаване на косата.

Acum știu că ea e vinovată pentru despărțirea voastră.
Сега вече аз осъзнавам своята вина за нашата раздяла.

Despre despărțirea lor se vorbește de multă vreme.
За раздяла се говори отдавна.

Dacă în ultima lună au tot apărut zvonuri despre despărțirea.
Пред последните седмици отново върлуват слухове за тяхната раздяла.

Despărțirea este ușoară- este bine să ne despărțim.
Разделянето е лесно- добре е да се разделите.

Abtine emoțiile atunci când despărțirea cu câinele pentru câteva ore.
Дръжте емоциите си на раздяла с кучето в продължение на няколко часа.

Despărțirea poate declanșa un act violent.
Моментът на раздяла може наистина да провокира насилие.

Uneori această metodă funcționează și apoi despărțirea este ușoară și nedureroasă.
Понякога този метод работи и след това разделянето е лесно и безболезнено.

Despărțirea părinților mei a fost o fază teribilă.
Разводът на родителите ми беше ужасяващ период за мен.

Motivul pentru care doare atât de mult despărțirea este deoarece sufletele noastre sunt conectate.”.
Боли толкова много на раздяла, защото душите ни са свързани.

Despărțirea omului de Dumnezeu are consecințe jalnice.
Отделянето на човека от Бога имало жалки последици.

Dacă nu doriți conversații și proceduri îndelungate, declarați despre despărțirea publică.
Ако не искате дълги разговори и разговори, обявете за раздяла публично.

Despărțirea de soţ este posibilă şi din păcate, se întâmplă destul de des.
Разделянето с мъжа е възможно и за съжаление се случва често.

Pentru că ne dorim să reducem speculațiile, am ales să ne anunțăm despărțirea.
В желанието си да прекратим бъдещи спекулации, ние решихме да обявим своята раздяла.

Despărțirea lor temporară a adus un plus de inspirație pentru albumul”Lungs”.
Временната им раздяла вдъхновява голяма част от албума Lungs.

Complet în zadar, mulți asociază florile galbene magnifice cu descurajarea și despărțirea.
Напълно напразно мнозина свързват великолепните жълти цветя с обезкуражаване и раздяла.

Despărțirea ne doare atât de tare pentru că sufletele noastre sunt îngemănate.
Боли толкова много на раздяла, защото душите ни са свързани.

Cauza neînțelegerilor și a discordiei din familii și din biserică este despărțirea de Hristos.
Причината за разделенията и несъгласията в семействата и в църквата е отделянето от Христос.

Depresia după despărțirea cu un partener afectează următoarele relații.
Депресията след раздяла с един партньор засяга следните взаимоотношения.

Psihologii recomandă pierderea contactului cu cealaltă persoană pentru a depăși despărțirea unui partener.
Психолозите препоръчват да загубят връзка с другия човек, за да преодолеят разпадането на партньора.

Despărțirea nu va fi ușoară, dar nu trebuie uitat ce am reușit împreună.
Сбогуването няма да е лесно, но никога няма да забравя какво постигнахме заедно.

Depresia după despărțirea cu un partener afectează următoarele relații.
Депресията след раздяла с един партньор оставя своя отпечатък върху следните връзки.

Despărțirea chirurgicală a aderențelor sau țesutului cicatrician conduce la restabilirea anatomiei normale a unui organ.
Хирургичното разделяне на сраствания или белези води до възстановяване на нормалната органна анатомия.