Какво е " DESPĂRȚIM " на Български - превод на Български

• разделим
• се разделяме

Примери за използване на Despărțim на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui despărțim.
Трябва да се разделим.

Vom despărțim și acoperă fiecare etaj.
Ще се разпръснем и ще покрием целия етаж.

Atunci ne despărțim.
Тогава нека се разделим.

O să ne despărțim datorită manipulării lui Sage?
Ще скъсаш с мен заради манипулациите на Сейдж?

Eu și Kev ne despărțim.
Кев и аз се разделяме.

Te-ne despărțim, de ce?
Вие ни разделят, защо?

Nu vrei să ne despărțim?
И ти не искаш да скъсаш с мен?

Dacă ne despărțim, există o înregistrare.
Ако се разделим, има запис.

Dacă ne întâlneam, ar fi fost ușor să ne despărțim.
Ако само излизахме, щеше да е лесно да си тръгна.

Trebuie să ne despărțim de această dată.
Ние трябва да разделим този път.

Noi nu le pot pierde, dar ei nu vor Putea să ne urmărească dacă ne despărțim.
Не можем да ги изгубим, но няма да могат да ни проследят ако се разделим.

A trebuit să le despărțim când am plecat.
Разделихме ги, когато го напуснах.

M-am gândit mult și cred că cel mai bine pentru amândoi, ar fi mai bine să ne despărțim.
Това ми идваше в повече и смятах, че е най-добре за нас да се разделим.

Cu zâmbet ne despărțim detrecut”.
Да, смеейки се, ние се разделяме с миналото.

Uneori este frumos pentru a avea un mic schimb, semnificativ înainte de a despărțim.
Понякога е хубаво да имаш малък, смислен обмен преди да се разделим.

Chiar ne despărțim din cauza distanței.
Всъщност бихме се разделили, заради дългите разстояние.

Eddie, Ginger, mă întristează foarte mult pentru a spune acest lucru este în cazul în care ne despărțim.
Еди, Джинжър, тъжно ми е да кажа това, но от тук ние се разделяме. Да.

De ce atât de des ne despărțim, chiar dacă încercăm să iubim?
Защо толкова често се разделяме, колкото и силно да се опитваме да обичаме?

Phil Lord și Christopher Miller sunt talentați creatori de filme care au adunat o distribuție incredibilă, dar a devenit clar că avem viziuni creative diferite asupra acestui film și am decis să ne despărțim.
Фил Лорд и Крис Милър са талантливи творци, които събраха невероятен екип, но стана ясно, че имаме различни творчески виждания за филма и решихме пътищата ни да се разделят.

Multe femei după cuvintele groaznice"Ne despărțim" sunt acoperite de o depresie gravă.
Много жени след ужасните думи“Ние се разделяме” са покрити със сериозна депресия.

În acest moment am început să ne despărțim de protecția părinților pentru a începe căutarea legăturilor cu prietenii de vârsta noastră și pentru a primi referințe în alte domenii ale vieții: profesori, idoli de televiziune, muzicieni….
В този момент ние започнахме да се разграничаваме от защитата на родителите, за да започнем да търсим връзки с приятели от нашата епоха и да приветстваме препратки в други области на живота: учители, телевизионни идоли, музиканти….

Deseori suntem nevoiți să ne despărțim de lucrurile preferate din cauza deteriorărilor sau aspectului neglijent.
Често се налага да се разделяме с любимите ни неща, поради увреждане или небрежен външен вид.

Care dispoziție― și cu asta ne despărțim de public― ți-a permis să te gândești la viitor și în același timp să schimbi prezentul?
Каква качество на ума, като си тръгна от тази аудитория, ви е помогнало да мислите относно бъдещето и в същото време да промените настоящето?

Formația Phoenix se desparte de doi dintre membrii săi.
Nevermore се разделят с двама от членовете си.

Se desparte in urmatoarele unitati geografice:.
Разделят се в следните географски региони:.

Dar dacă se despart, Karen şi Tony îi vor urmări.
Но ако се разделят, Карън и Тони ще са след нея.

Oamenii se desparte in fiecare zi.
Хората се разделят всеки ден.

Ei aveau să se despartă definitiv în anul 1979.
През 1977 г. се разделят окончателно.

Timp şi spaţiu nu pot să ne despartă.
Времето и разстоянието, никога не ни разделят.

Omul se îndrăgosteşte şi se desparte!
Хората се влюбват, разделят се и край!