Какво е " NE SEPARĂM " на Български - превод на Български

• да се разделим
• се разделяме
• се отделяме

Примери за използване на Ne separăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne separăm.
Да се разделим.

Aici ne separăm.
Тук ние се разделят.

Ne separăm.
Ще се разделим.

Camarazi, ne separăm!
Другари, ще се разделим!

Ne separăm.
Ние се разделихме.

Ar trebui să ne separăm.
Трябва да се разделим.

Nu ne separăm.
Не, не се разделяме.

Trebuie să ne separăm.
Ще трябва да се разделим.

Ne separăm în două echipe.
Ще се разделим на две групи.

Taylor, Cobra. Ne separăm.
Тейлър, разделяме се.

Ne separăm de unda de distorsiune.
Отделяме се от дисторционната вълна.

Vrei să ne separăm acum?
Искаш сега да се разделим.

O luăm cameră cu cameră, sau ne separăm?
Стая по стая или да се разделим?

Ne separăm aici. 1-2 şi 1-3, pe stânga.
Тук се разделяме. 1-2 и 1-3 на ляво.

Ar trebui să ne separăm.
Ние трябва да се разделим.

Să ne separăm şi să-l încercuim.
Хайде да се разделим и да го обградим.

Nu vreau să ne separăm.
Аз не искам да се разделят.

Dacă ne separăm, nu se vor mai strânge toţi într-un loc.
Ако сме разделени, те няма да се скупчат.

Poate ar trebui să ne separăm.
Може би трябва да се разделим.

Ar trebui să ne separăm sentimentele de muncă.
Трябва да отделим чувствата от работата.

Am petrecut un an împreună şi ne separăm acum.
Живяхме заедно една година а ето, че сега се разделяме.

De fiecare dată ne separăm apoi aşteptăm.
Всеки път се разделяме, а после чакаме.

Avem câteva săptămâni de căsătorie şi deja ne separăm.
Женени сме от няколко седмици, а вече се разделяме.

Aruncăm in aer coridorul… si ne separăm de restul navei.
Взривяваме коридора и се отделяме.

Dacă ne separăm, ştiu unde să ne întîlnim.
Ако се разделим, ще знам къде да се срещнем.

Cum trecem de colţul ăsta, ne separăm de cireadă.
Щом се скрием зад ъгъла, се отделяме от стадото.

Ce refuzăm să ne separăm de ce gândim despre felul în care trăim.
Отказващи да разграничим това, което мислим, от начина, по който живеем.

De asta trebuie să-i spunem surorii tale că ne separăm.
Точно затова трябва да кажем на сестра ти, че се разделяме.

De fiecare dată când ne separăm, talismanul încetează să funcţioneze.
Всеки път щом сме разделени, талисмана спира да действа.

Cu toate că suntem vechi prieteni, trebuie să ne separăm.
Въпреки, че сме много стари приятели, сега трябва да се разделим.