Какво е " СМЕ РАЗДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem despărţiţi
• suntem separaţi
• am despărţit
• suntem separați
• suntem despartiti
• ne-am despartit
• suntem separati
• suntem în afară
• suntem departe
• nu suntem împreună
• este divizat

Примери за използване на Сме разделени на Български и техните преводи на Румънски

Как сме разделени.
Cum suntem separaţi.

С жена ми сме разделени.
M-am despărţit de soţia mea.

Не сме разделени.
Nu suntem despărţiţi.

Временно сме разделени.
Suntem separați pentru o vreme.

Ние не сме разделени един от друг.
Noi nu suntem separați unul de altul.

Тиа, ние не сме разделени.
Tia, noi nu ne-am despărţit.

Не сме разделени официално, нищо официално.
Nu ne-am despartit legal, nimic legal.

Вече сме разделени.
Ne-am despărţit deja.

По това време, ние сме разделени.
Între timp, ne-am despărţit.

Сега сме разделени.
Acum suntem despărţiţi.

Технически съм женен, но сме разделени.
Tehnic sunt căsătorit, dar suntem separaţi.

Вече сме разделени.
Acum suntem despărţiţi.

Опитвах се да го скрия, но с Мерис сме разделени.
Am incercat sa ascund asta, dar eu si Maris ne-am despartit.

Сега сме разделени.
Suntem despărţiţi acum.

Сърцето ми се разбива с всеки час, в който сме разделени.".
Inima mea doare de fiecare dată când suntem separați.

Роза и аз сме разделени.
Roz şi cu mine ne-am despărţit.

Но когато сме разделени, ми липсваш страшно.
Dar atunci când suntem despărţiţi, Mi-e dor teribil de tine.

Просто мислим, че ще е по-добре, ако сме разделени.
Şi ne-am cred că este mai bine că suntem în afară.

Със съпруга ми сме разделени, но официално още нямаме развод.
Da, suntem despărţiţi, încă n-am divorţat oficial.

Аз съм женен, Хелън, но сме разделени.
E adevarat ca sunt casatorit, Helen, dar suntem despartiti!

Със съпруга ми сме разделени, но официално още нямаме развод.
Eu si sotul meu suntem despartiti, dar nu divortati.

Възражението ти да се виждам с други хора докато сме разделени.
Că nu eşti de acord să mă întâlnesc cu cineva cât suntem separaţi.

От шест месеца сме разделени, и скоро ще се разведем.
Ne-am despartit acum sase luni. In curand se va pronunta divortul.

Фърги, обичам те много. Липсваш ми винаги, когато сме разделени.
Fergie, te iubesc foarte mult si iti simt lipsa de fiecare data cand suntem despartiti.

Приемаме ли, че сме разделени завинаги от нашите любими?
Acceptăm faptul că suntem separaţi de cei dragi pentru totdeauna?

Съпругата ми, с която сега сме разделени е ирландка по бащина линия.
Soţia mea, de care m-am despărţit… e irlandeză pe partea tatălui.

Мислех, че сме разделени и това може да ни събере заедно.
Credeam că suntem despărţiţi, şi asta ne-ar aduce înapoi împreună.

В градовете сме разделени един от друг, а това е опасно.
În oraş suntem separaţi unul de celălalt şi este periculos.

Не, никога не сме разделени достатъчно за да съм загрижен за това.
Nu, nu suntem separati de ajuns pentru mine sa fie îngrijorati de asta.

Ние, които сме разделени, благодарим за определеното ни време в този свят.
Noi, cei ce suntem separaţi aducem mulţumiri pentru timpul acordat pe această lume.

Как да използвам "сме разделени" в изречение

Защо българите сме разделени по всеки въпрос, а не можем да се научим да си хвърляме боклука разделно ? Ще се започнем ли да го правим?

С мъжът ми, … сме разделени повече от година. Той е много подвластен на майка си – …Ще се съберем ли да живеем заедно скоро? Аз съм …

Пиша Ви с моя казус. Двамата със съпруга ми имаме по един кредит, но аз съм и съдлъжник на неговия. От известно време сме разделени и той намеква

Знаех си, че пак сме разделени на „наши“ и „ваши“, само ми беше трудно да определя кои са едните и кои – другите. На какво се делят хората?

- Ние не сме родственици по плът - отвърнал свети Агатопод, - но сме съединени от вярата и убежденията си и колкото сме разделени по родство, толкова сме съединени духом.

- С това, разбира се, трябва да се борим. Тези случаи трябва да изясняваме според фактите. Но не бива заради тях в държавата си да продължаваме да сме разделени с пропаст.

Аз съм съвкупността от всичко, което е, а ти си част от него, която в момента намира проявление като Лучано. Но ние не сме разделени един от друг по никакъв начин.

Бих искала да Ви попитам за 2 неща. Първо, от повече от година сме разделени с мъжа ми. Как ще се развият нещата между нас? Ще се съберем ли да живеем заедно отново?