Какво е " СМЕ РАЗОЧАРОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem dezamăgiţi
• suntem dezamăgiți
• dezamagiti

Примери за използване на Сме разочаровани на Български и техните преводи на Румънски

Много сме разочаровани.
Suntem foarte dezamagiti.

Не сме разочаровани от теб.
Nu suntem supăraţi pe tine.

Много сме разочаровани.
Suntem foarte dezamăgiţi.

Не сме разочаровани от теб.
Nu suntem dezamăgiţi de tine.

Страшно сме разочаровани.
Suntem foarte dezamagiti.

Ние не удряме, когато сме разочаровани.
Nu lovim când suntem frustraţi.

И двете ще сме разочаровани.
Amândoua vom fi dezamagite.

Много сме разочаровани от теб, момче.
Suntem dezamăgiţi de tine, băiete.

Безусловно сме разочаровани.
Evident, suntem dezamăgiţi.

Знаете ли защо понякога сме разочаровани?
Stiti de ce sunt trist eu cateodata?

Разбира, че сме разочаровани.
Desigur că suntem dezamăgiţi.

Знаете ли защо понякога сме разочаровани?
Ştiţi de ce suntem atât de des dezamăgiţi?

Да кажем, че сме разочаровани един от друг.
Să spunem că am fost dezamăgit.

Май и двамата сме разочаровани.
Presupun că amândoi suntem dezamăgiti.

Много сме разочаровани. Ще си поговорим сериозно за това!
Suntem dezamăgiţi şi o să discutăm noi despre asta!

Забравяме мечтите си и сме разочаровани в действителност.
Ne uităm de visele noastre și suntem dezamăgiți în realitate.

Знам, че сме разочаровани, но те имаха силен ден?
Stiu c? suntem toti dezam? giti, dar au avut o zi puternic?

Пристигнахме с големи очаквания и не сме разочаровани.
Am avut aşteptări foarte mari şi nu am fost dezamăgiţi.

Когато сме разочаровани в своите надежди, от нас зависи как ще реагираме.
Din momentul în care suntem dezamăgiți, depinde de noi să decidem ce vom face, cum vom reacționa.

Въпреки че един път ми направиха"мн сме разочаровани" закуска.
Totuşi, mi-au organizat o dată o gustare"suntem dezamăgiţi".

Аз искам мотоциклет и приятелка на име Бамби, но всички сме разочаровани.
Vreau o motocicletă și o prietena pe nume Bambi, Dar toți avem dezamăgirile noastre.

Обзалагам се, че сме разочаровани, че не се отървете от мен в тази импровизирана акция на полицията.
Pun pariu că sunt dezamăgit că nu ai să scapi de mine în raidul poliției improvizat.

Знам, защото това, което те чуват, е същото, което ние всички се нуждаем да чуем, когато сме разочаровани.
Cred că ceea ce le-a spus este tocmai ceea ce avem şi noi nevoie să auzim atunci când suntem dezamăgiţi.

Те ни казват, ние сме разочаровани и не се нуждаем от вас; искаме фундаментални промени.".
Aceştia ne spun: suntem dezamăgiţi şi nu avem nevoie de voi; vrem să se petreacă schimbări fundamentale".

Споразумението, което се постигна е добра новина, въпреки че сме разочаровани, че министрите блокираха поставянето на времеви срок за възстановяване на рибните ресурси.
Acordul care prinde contur astăzi este o veste bună, chiar dacă suntem dezamăgiți de faptul că miniștrii au blocat stabilirea unui termen limită pentru refacerea stocurilor de pește.

Ето защо сме разочаровани, че предложените изменения, които внесохме за обсъждане, не бяха приети.
Prin urmare, suntem dezamăgiți că amendamentele pe care le-am propus nu au fost adoptate.

Дори и да не вярвам в него и сме разочаровани, че имате- сега е моментът да се намери надежда.
Chiar dacă nu crezi în ea și sunt dezamăgiți că aveți- acum este momentul pentru a găsi speranță.

Все пак сме разочаровани от липсата на новости, защото основния геймплей не се различава особено от предишните части.
Totuşi suntem dezamăgiţi de lipsa de inovaţie datorită faptului că gameplay-ul de bază nu diferă cu mult faţă de jocurile anterioare.

Ако имате този софтуер във вашия компютър, но сме разочаровани от своите услуги, ние съветваме да прекрати TransitSimplified Toolbar.
Dacă aveţi acest software în computer, dar sunt dezamăgit de serviciile sale, vă sfătuim să pună capăt TransitSimplified Toolbar.

Ако не сме разочаровани, когато хубави неща не се случват и сме приятно изненадани, когато се случат, ще бъдем щастливи.
Şi dacă nu suntem dezamăgiţi când lucrurile bune nu se întâmplă, şi suntem plăcut surprinşi când se petrec, vom fi fericiţi.