Какво е " SUNT DEZAMĂGIȚI " на Български - превод на Български

• са разочаровани

Примери за използване на Sunt dezamăgiți на Румънски и техните преводи на Български

Când nu este așa, sunt dezamăgiți.
Когато това не става, те са разочаровани.

Sunt dezamăgiți de medicină și nu cred că există tratamente eficiente pentru alcoolism.
Те са разочаровани от медицината и не вярват, че има ефективни лечения за алкохолизъм.

Motive pentru care turiștii sunt dezamăgiți de Paris.
Причини, поради които Париж разочарова туристите.

Hazel și Augustus sunt dezamăgiți de Peter Van Houten în Amsterdam, dar se apropie mai mult ca urmare a călătoriei.
Хейзъл и Август са разочаровани от Питър Ван Хутен в Амстердам, но те се сближават в резултат на пътуването.

Motive pentru care turiștii sunt dezamăgiți de Paris.
Причини все повече туристи да се разочароват от Париж.

Noi credem că jucătorii noștri ar trebui să întotdeauna mai mult de la noi, prin urmare, să ne asigurăm că acestea nu sunt dezamăgiți.
Ние вярваме, че нашите играчи винаги трябва да получат повече от нас по този начин ние сме сигурни, че те не са разочаровани.

Nu e niciun gust; prin urmare ei sunt dezamăgiți. Pentru că e același lucru.
Няма настроение, приятно чувство, ето защо те са разочаровани.

Ați văzut mulți oameni care lucrează în mod regulat în săli de sport și încearcă să câștige mușchii, dar sunt dezamăgiți după eforturile lor.
Ти виждал много хора, които редовно се упражняват в физкултурните салони и се опитват да придобият мускулна маса обаче са разочаровани, след като техните инициативи.

Chiar dacă nu crezi în ea și sunt dezamăgiți că aveți- acum este momentul pentru a găsi speranță.
Дори и да не вярвам в него и сме разочаровани, че имате- сега е моментът да се намери надежда.

Și dacă așteptările lor nu sunt îndeplinite, ei sunt dezamăgiți și se descurajează.
И ако очакванията им не се осъществят, те се разочароват и обезсърчават.

În același timp, vor fi mulți care sunt dezamăgiți de Dumnezeu și nu mai pot și nu vor să aibă încredere în El.
В същото време ще има много хора, които са разочаровани в Бога и вече не могат и не искат да Му се доверяват.

Cu fiecare zi ce trece, devine mai mulți jucători și mai multe sunt dezamăgiți de jocuri MMORPG.
С всеки изминал ден става все повече и повече играчи са разочаровани MMORPG игри.

Cei mai mulți oameni au spus că ei sunt dezamăgiți cu alte produse și în cele din urmă găsi o pastila de lucru cu adevarat ca aceasta Phen375.
Повечето хора казват, че те са разочаровани от други продукти, и най-накрая се намери наистина работи хапче като този Phen375.

Dar după ce au încercat să taie singuri sticla, mulți au ajuns la opiniile opuse și sunt dezamăgiți de propriile lor abilități.
Но след като са се опитали да скъса самата чаша, мнозина стигат до противоположното мнение и са разочаровани от собствените си способности.

Studiile clinice arată că 69% din toți pacienții chirurgiei penisului sunt dezamăgiți de aceste rezultate, și că cel puțin 75% sunt nemulțumiți de modul în care arată organul lor după astfel de intervenții chirurgicale.
Клиничните проучвания показват, че 69% от всички пациенти, подложени на операция на пениса, са разочаровани от резултатите, а най-малко 75% не са доволни от начина, по който изглеждат органите им след операцията.

Uneori copiii cred că e corect să mintă- par fericiți să poarte șosetele împletite de bunica, deși în reaalitate sunt dezamăgiți de un asemenea cadou.
Понякога децата смятат, че е правилно да се лъже: щастливи са да носят плетените чорапи на баба, макар вътрешно да са разочаровани от подаръка.

Unii oameni care încep terapia cu aceste substanțe sunt dezamăgiți din cauza lipsei de dinamici pozitive.
Някои хора, които започват лечение с тези вещества, са разочаровани поради липсата на положителна динамика.

Ați văzut mulți oameni care sunt in mod constant lucreaza în cluburile de sănătate și încearcă să câștige masei musculare, dar sunt dezamăgiți după eforturile lor.
Ти виждал много хора, които са постоянно работещи в здравните клубове и се опитват да получат мускулна маса обаче са разочаровани, след като техните инициативи.

Știu că mulți dintre frații și surorile noastre sunt dezamăgiți pentru că răpirea nu a avut loc în luna septembrie 2015.
Знам, че много от нашите братя и сестри са разочаровани, защото отвличането не се проведе през месец септември 2015.

Deseori, oamenii așteaptă până în ultima clipă pentru invitațiile de Ziua Recunoștinței, iar apoi sunt dezamăgiți când oaspeții au făcut planuri anterioare.
Често хората чакат чак до последната минута за покани за Деня на благодарността, а след това са разочаровани, когато гостите са направили предварителни планове.

Acei oameni care sunt dependenți de dragostea de dopamină sunt dezamăgiți trei ani mai târziu, iar dragostea lor moare.
Тези хора, които са пристрастени към любовта с допамин, се разочароват след три години и любовта им умира.

Utilizatorii satisfăcuți spun că satisfacția lor față de patch-uri se traduce în satisfacția partenerilor care nu sunt dezamăgiți în dormitor și nici nu pot lăsa admirația.
Доволни потребители казват, че тяхното удовлетворение от лепенките се превръща в удовлетворение на партньорите, които не са разочаровани в спалнята и дори не могат да оставят възхищение.

Acei oameni care sunt dependenți de dragostea de dopamină sunt dezamăgiți trei ani mai târziu, iar dragostea lor moare.
Тези хора, които са пристрастени към допаминската любов, са разочаровани три години по-късно и тяхната любов умира.

Mai degrabă decât de așteptare pentru a plasa un comerț când indicatorii confirmă mișcările pieței, sar prea curând și sunt dezamăgiți atunci când nu are loc anticipate break-out.
Вместо да чакат, за да поставите на търговията, когато показателите потвърждават движение на пазара, те скачат в твърде скоро и са разочаровани, когато никога не се случва, очакваната почивка на изчакване.

Ambii au votat în favoarea ieşirii Marii Britanii din UE, dar sunt dezamăgiți de modul în care guvernul implementează proiectul.
И двамата са гласували за излизането на Великобритания от ЕС- т. е. в полза на Брекзита, но са разочаровани от това как правителството осъществява намеренията си.

Cu toate acestea, introduse în multe școli și cerințe de formă pentru aspectul, nu permit sa hoinareasca fantezie adolescent, și multe dintre fete sunt dezamăgiți, purtând fuste, bluze si jachete, pe care nu le place.
Въпреки това изискванията за форма и външен вид, въведени в много училища, не позволяват на тийнейджърските фантазии да избледняват и много от момичетата са разочаровани, носейки поли, блузи и якета, които не харесват.

Mulți oameni vin aici și așteaptă să fie pe Koh Touch, și de aceea sunt dezamăgiți să descopere că trebuie să călătorească mai departe.
Много хора идват тук, очаквайки, че ще бъдат на"Кох Touch", и следователно са разочаровани да открият, че трябва да пътуват по-далеч.

Și mâine vor continua să lupte sub un alt steag, asta dacă nu mor în acțiune, nu îmbătrânesc sau nu sunt dezamăgiți, cum s-a întâmplat cu mișcarea de extremă stânga a anilor 1970.
Утре ще се бият под друго знаме, освен ако смъртта, възрастта или разочарованието не изпразнят редиците им така, както стана с ултралевицата през 70-те години.