Какво е " РАЗОЧАРОВАНИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem dezamăgiţi
• suntem dezamăgiți
• suntem dezamagiti
• suntem frustraţi

Примери за използване на Разочаровани сме на Български и техните преводи на Румънски

Разочаровани сме.
Suntem dezamăgite.

Шарлът, да, разочаровани сме.
Charlotte, da, suntem dezamăgiţi.

Разочаровани сме.
Suntem dezamăgiti.

Кажи му колко разочаровани сме.
Spune-i cât de frustraţi suntem.

Разочаровани сме.
Toţi suntem frustraţi.

Денис Глушаков: Разочаровани сме, но това е футболът.
John Hughes: Sunt dezamagit, dar asta este fotbalul.

Разочаровани сме за теб.
Suntem dezamăgiţi pentru tine.

Йордан Христов: Разочаровани сме, че не успяхме да постигнем чиста победа.
Cristian Săpunaru: Suntem dezamăgiţi că nu am reuşit să câştigăm.

Разочаровани сме от играта.
Sunt dezamăgit de jocul nostru.

Разочаровани сме от присъдата.
Suntem dezamăgiţi… de verdictul dat.

Разочаровани сме от тези резултати.
Suntem dezamăgiţi de aceste rezultate.

Разочаровани сме от това поражение.
Sunt dezamăgită de această înfrângere.

Разочаровани сме, че не спечелихме.
Noi suntem dezamăgiți că n-am câștigat.

Разочаровани сме, че няма да те видим.
Suntem dezamăgiţi că n-o să te vedem.

Разочаровани сме, но Пакистан остава важен съюзник.
Suntem dezamagiti, dar Pakistan este încă un aliat important.

Разочаровани сме, имаме права- конституционните ни права са нарушени.
Suntem frustraţi fiindcă ne sunt violate drepturile constituţionale.

Разочаровани сме да научим за тези обвинения", заяви говорител на Би Би Си.
Suntem dezamăgiți să aflăm de aceste acuzații”, a afirmat pentru AFP o purtătoare de cuvânt a BBC.

Разочаровани сме от действията на Лоран, които са в противовес с нашите ясни изисквания.
Suntem foarte dezamăgiți de hotărârea lui Laurent, care nu corespunde cerințelor noastre.

Разочаровани сме от липсата на напредък в рамките на босненския Съвет на министрите и парламента.
Suntem dezamăgiţi de lipsa de progrese în cadrul Consiliului de Miniştri şi al Adunării Parlamentare bosniace.

Разочаровани сме, защото никой не ни чува," каза Мирсад Кукич, говорител на таксиметровите шофьори.
Suntem dezamăgiţi deoarece nimeni nu ne-a ascultat", a declarat Mirsad Kukic, un purtător de cuvânt al taximetriştilor.

Разочаровани сме, че не успяхме да споделим възгледите си и да обсъдим важни теми, свързани с обществото.
Suntem dezamăgiţi că nu am avut oportunitatea de a ne împărtăşi punctul de vedere în privinţa problemelor pe care le considerăm important de abordat.

Разочаровани сме, че докладът не споменава огромните допълнителни ресурси, необходими за изпълнение на неговите препоръки.
Suntem dezamăgiți de faptul că raportul nu face nicio referire la resursele suplimentare necesare pentru implementarea recomandărilor sale.

Разочаровани сме, че в тази резолюция няма истински силен призив за анулиране на дълга и за разглеждане на чуждестранните дългове.
Suntem dezamăgiți de faptul că în această rezoluție nu a fost făcut nici un apel puternic la anularea datoriei și la examinarea datoriilor străine.

Разочаровани сме, но уважаваме решението на Disney да не продължи с него(Файдж), като водещ продуцент на следващия филм за Спайдърмен”, посочват от компанията.
Suntem dezamăgiţi, dar respectăm decizia Disney ca el să nu mai colaboreze ca producător principal pentru următorul film «Spider-Man».

Разочаровани сме, че той избра да да изфабрикува обвинения и да ни порицава, вместо да прави каквото е необходимо, за да бъде част от групата.
Suntem dezamăgiţi că a ales să arate cu degetul şi să fabrice acuzaţii, în loc să facă ceea ce este necesar pentru a continua să facă parte din Slipknot.

Разочаровани сме, че Yahoo, дългогодишен бизнес партньор на Facebook и компания, която значително се облагодетелства от обвързването си с нас, е решила да прибегне до съдебни спорове.
Suntem dezamagiti ca Yahoo, un partener vechi si care a beneficiat substantial de parteneriatul cu Facebook, a decis sa aleaga calea legala", a spus el.

Разочаровани сме, че усилията ни да разрешим този проблем не срещнаха подкрепа от страна на правителството”, каза изпълнителният директор на ECPT Ингрид Делтенре.
Suntem dezamăgiți de faptul că încercările noastre de a rezolva această problemă nu au primit nici un răspuns din partea guvernuluiromân”, a declarat directorul general al EBU Ingrid Delentre.

Разочаровани сме от спада в приходите от нашите вече установени пазари и сме предприели мерки за това", заяви председателят на компанията Юрген Виг Кнудсторп в свое изявление.
Suntem dezamăgiţi de scăderea veniturilor pe pieţele noastre tradiţionale şi am luat măsuri pentru a răspunde acestei situaţii", a declarat preşedintele Lego, Jorgen Vig Knudstorp.

Разочаровани сме, че Yahoo, дългогодишен бизнес партньор на Facebook и компания, която значително се облагодетелства от обвързването си с нас, е решила да прибегне до съдебни спорове.
Suntem dezamăgiţi că Yahoo!, un partener de lungă durată al Facebook şi o întreprindere care a obţinut beneficii substanţiale din colaborarea sa cu Facebook, a hotărât să se adreseze justiţiei", a comentat un purtător de cuvânt al reţelei de socializare.

Разочаровани сме от резултата в"Камчия- 1" и планираме да завършим анализа на данните преди да формулираме предложение за продължаване на концесия Галата," посочи изпълнителният директор на компанията Брайън О'Катейн.
Suntem dezamagiti de rezultatele forajelor executate la putul Kamchia-1 si intentionam sa finalizam analizele inainte de a avansa planurile pentru viitorul concesiunii Galata", a declarat directorul general de la Petroceltic, Brian O'Cathain.