Какво е " СМЕ РАЗГЛЕДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am văzut
• am abordat

Примери за използване на Сме разгледали на Български и техните преводи на Румънски

Да. Все още не сме разгледали менюто.
Nu m-am uitat la meniu încă.

Не сме разгледали всички варианти.
Nu am luat toate opţiunile în calcul.

Един момент, още не сме разгледали парка.
Staţi puţin, încă nu am văzut parcul.

Още не сме разгледали менюто.
Nu am avut ocazia să ne uităm.

Неможем да се произнесем, ако не сме разгледали нещата.
Nu putem exclude daca nu ne uitam la tot.

Още не сме разгледали този каталог.
Nu ne-am uitat încă în acest catalog.

Не могат да ни обесят, защото сме разгледали, нали?
Nu ne pot spânzura pentru cã am aruncat o privire, nu-i aºa?

Предполагам, че сме разгледали всички възможности.
Bănuiesc că am investigat toate posibilităţile.

Просто казвам, че Меснър може да е имал някои врагове, които не сме разгледали.
Doar spun, Messner poate avea unele dușmani nu am considerat.

Сред грешките, които още не сме разгледали ще отделя следните:.
Printre greşelile care încă nu au fost examinate voi remarca următoarele.

Този въпрос ние сме разгледали подробно на друго място(10).
Faptul a fost analizat de către noi mai detaliat în altă parte[1].

Възможно е да има и няколко други неудобни въпроса, които не сме разгледали тук!
Există, probabil, o grămadă de alte întrebări incomode pe care nu le-am acoperit aici!

Не мога да кажа, че сме разгледали всичко но оценявам страстта му към Лариви.
Nu pot să vă spun că am văzut ochi în ochi tot dar n-am apreciat pasiunea lui.

По-горе сме разгледали подробно какво е ARVI и как тези заболявания се различават от ARI и настинката.
Mai sus ne-am ocupat în detaliu cu ceea ce este ARVI și modul în care aceste boli diferă de ARI și de frig.

Всяка дакела, описание на породата, чието естество сме разгледали, може да стане със затлъстяване с възрастта.
Fiecare teckel, o descriere a rasei, a cărei natură am considerat-o, poate deveni obeză cu vârsta.

Са необходими нови технологии за картографиране, заснемане и изследване на тези 95% от океана, които още не сме разгледали.
Tehnologiile noi sunt necesare pentru a pune pe hartă, fotografia şi explora cele 95% din oceanul pe care nu l-am văzut încă.

Флаш игрите"Скочи до горе" съществуват от много време, но ние сме разгледали всичките и сме подбрали на-доброто от доброто.
Jocurile Flash Sari pe Ea sunt prezente de mult timp, dar am parcurs lista şi le-am ales pe cele mai bune.

Лин и аз сме разгледали и разкодирали картините на Леонардо за да разкрием какво, според нас, е мотивирало Леонардо.
Lynn şi cu mine am decodat picturile lui Da Vinci şi am încercat să vedem ce l-a motivat, care erau convingerile lui.

В този конкретен случай гръцкият философ, в който показва идеите си за термина, който сме разгледали, се намира в прочутия Мито де ла Каверна.
În acest caz concret, filozoful grec, unde își prezintă ideile despre termenul pe care l-am abordat, este în faimosul Mit al Peșterii.

В моя случай, това, което правя, са проекти, а студентите работят с мен, като правят крайни продукти от това, което сме разгледали във видеото“.
În cazul meu, ceea ce fac sunt proiecte și studenții lucrează împreună cu mine pentru a face produse finale ale ceea ce am abordat în film".

Заключение Така че, тук сме разгледали всички характеристики на това как да направим вътрешен двор в страната със собствените си ръце, за да се отпуснете.
Deci, aici am luat în considerare toate caracteristicile de a face un patio în țară cu propriile mâini pentru a vă relaxa.

За собственици, които търсят решение на различен проблем, отпадайте от нашата страница за отстраняване на неизправности, защото вече сме разгледали някои от най-често срещаните проблеми с това устройство.
Pentru proprietarii care caută o soluție la o altă problemă, renunțați la pagina noastră de remediere pentru că am abordat deja unele dintre cele mai frecvente probleme cu acest dispozitiv.

По-долу сме разгледали класическите версии на материалите и съвременните суровини, използвани за производството на врати, шкафове и чекмеджета.
Mai jos am analizat versiunile clasice de materiale și materiile prime moderne utilizate pentru fabricarea ușilor, dulapurilor și sertarelor pentru dulapuri.

В открито море и крайбрежните територии, навсякъде, където можем да открием критични места, са необходими нови технологии за картографиране, заснемане и изследване на тези 95% от океана, които още не сме разгледали.
Pe mări sau suprafeţe costale, oriunde putem identifica locuri critice, tehnologiile noi sunt necesare pentru a pune pe hartă, fotografia şi explora cele 95% din oceanul pe care nu l-am văzut încă.

Освен това сме разгледали развитието на стратегиите за интелигентна специализация, а в раздела„С ваши думи“ даваме думата на заинтересовани страни от Германия, Португалия, Финландия, Франция и Швеция.
În plus, sunt analizate dezvoltările în materie de strategii de specializare inteligentă, în timp ce secțiunea„Folosind propriile cuvinte” va pune reflectorul pe părțile interesate din Finlanda, Franța, Germania, Portugalia și Suedia.

Поради това искам да знам какво ще стане с тези програми, поне доколкото може да каже Комисията, след като е наясно, че сроковете на тяхното действие изтичат и вече би следвало да сме разгледали въпроса в комисията по култура и образование.
Prin urmare, aș dori să știu ce s-a întâmplat cu aceste programe, cel puțin în măsura cunoștințelor Comisiei, având în vedere că acestea se apropie de data expirării și noi ar fi trebuit să tratăm acest subiect în cadrul Comisiei pentru cultură și educație.

След като внимателно сме разгледали тази област на човешките взаимоотношения и сме решили кои черти на нашата личност са наранили и объркали живота на другите, вече можем да се опитаме да преровим паметта си за хората, които сме обидили.
După ce am investigat cu grijă întreaga gamă a relaţiilor umane şi după ce am hotărît cu precizie care trăsături de caracter au dăunat altora şi i-au tulburat, putem începe să scotocim în memoria noastră, în căutarea persoanelor pe care le-am ofensat.

В доклада сме разгледали и затрудненията на системите за социално осигуряване и неспособността им да реагират, особено когато се правят опити хората да запазят връзката си с работата и да извършват например случайна работа, временна работа, работа на постоянен договор.
În raport am vorbit, de asemenea, despre dificultăţile cu sistemele de asigurări sociale şi lipsa lor de reacţie, în special în încercarea de a păstra oamenii în legătură cu munca, şi s-ar putea apoi ca aceştia să desfăşoare activităţi ocazionale, temporare sau să aibă un contract de muncă pe perioadă determinată.

Отиди надясно до ресурса, а също и закупуване на това, което би могло да бъде най-добрата добавка за отслабване, които някога сме разгледа.
Du-te direct la sursă și achiziție ceea ce poate fi cel mai eficient supliment de pierdere în greutate l-am evaluat vreodata.

Отиди на дясно на източника и придобиването какво може да е най-добрата добавка за отслабване, които някога сме разгледа.
Du-te direct la sursă și achiziție ceea ce poate fi cel mai eficient supliment de pierdere în greutate l-am evaluat vreodata.

Как да използвам "сме разгледали" в изречение

Водният стълб показва доколко е водоустойчива материята. В съвета Какво е воден стълб сме разгледали как се определя водния стълб.

По-нататък сме разгледали подробно изграждането на малък фонтан с басейн от пластмасово корито. Затова тук само ще маркираме последователността на работа:

Ако имате допълнителни въпроси, които не сме разгледали или как да се включите в свободния пазар, моля свържете се с нас.

Сега да разгледаме принципната схема на междинно-честотния усилвател и детектор, изпълнен с ИС К157ХА2. (В Част I вече сме разгледали ИС К237ХК2):

Зелените участваме активно в Националната коалиция „Спри ТПТИ“, тъй като аналитично сме разгледали всички негативи, които това споразумение носи на страната ни.

Преди да стигнем втория milestone на проектите ви ще сме разгледали описанията на всички и ще дадем потенциални забележки където имаме такива.

В нашият справочник за болести ще откриете над 100 различни болести. В статиите сме разгледали симптомите, диагнозата и различните начини за лечение им.

На трето място анализираме втори дом. След като сме разгледали десети и шести домове, трябва да отправим поглед и към втори дом .

1) В „Теистичната еволюция и православното богословие” [47] вече сме разгледали твърде значимите проблеми, които възникват при еклектичния синтез на еволюцията с християнството.

В статията За вирусите, антивирусните и още нещо сме разгледали някои аспекти на борбата с вирусите, но сега ще говорим за един нов вид.