Какво е " NE CONFRUNTĂM " на Български - превод на Български

• сме изправени
• се сблъскваме
• се изправяме
• си имаме работа
• се занимаваме
• преживяваме
• се борим
• пред нас
• срещаме
• се сблъскаме
• се справяме
• изпитваме
• е изправена
• се натъкваме
• ни грози
• са изправени

Примери за използване на Ne confruntăm на Румънски и техните преводи на Български

Cu ce ne confruntăm?
С какво се сблъскваме?

Dar ştiţi cu toţii… cu ce ne confruntăm.
Но всички знаете… какво сме изправени.

Cu ce ne confruntăm?
Срещу какво сме изправени?

Este o altă criză cu care ne confruntăm?
Има ли друга криза, с която се занимаваме?

Cu asta ne confruntăm.
Срещу това сме изправени.

Aceasta este creatura cu care ne confruntăm.
Това е съществото, срещу което се изправяме.

Cu asta ne confruntăm.
Ето срещу това се изправяме.

Aceasta este provocarea cu care ne confruntăm.
Това е предизвикателството, пред което сме изправени.

Deci, ce anume ne confruntăm aici, băieți?
Та, с какво точно си имаме работа тук, момчета?

Asta este una dintre problemele cu care ne confruntăm.
Това е един от проблемите с които се сблъскваме.

Ai idee cu ce ne confruntăm, locotenente?
Имаш ли идея с какво си имаме работа, лейтенант?

Este tirania, dulce însă reală, cu care ne confruntăm.
Това е тиранията, мека, но реална, с която се сблъскваме.

Ştiu cu ce ne confruntăm.
Знам пред какво сме изправени.

Cu ceea ce ne confruntăm este practic ceva care nu are motiv.
Това с което си имаме работа, е някой който няма мотив.

Şi încă ne confruntăm.
Все още преживяваме.

Cred că ne confruntăm cu rămăsitele unei supernove de tip A.
Смятам, че си имаме работа с останки от супернова тип 1-А.

Ştiţi cu ce ne confruntăm.
Знаете пред какво се изправяме.

Cu toții ne confruntăm uneori cu un sentiment de răceală în picioarele noastre.
Понякога всички срещаме усещане за студ в краката ни.

Ştii cu cine ne confruntăm?
Знаеш ли срещу какво сме изправени?

Dar ne confruntăm cu creierul aici aşa că trebuie să fim prudenţi.
Но тук си имаме работа с мозъка, така че трябва да бъдем внимателни.

Aminte? te-ne ce ne confruntăm.
Напомня ни срещу какво сме изправени.

Pur și simplu nu te poate înțelege. Tu stii? Presiunile cu care ne confruntăm.
Той не може да разбере трудностите, с които се сблъскваме.

Aceasta este problema cu care ne confruntăm de ani de zile.
Именно това е проблемът, с който се борим години наред.

Era şi timpul să fiţi informaţi cu ce ne confruntăm.
Време беше всички вие да бъдете инструктирани срещу какво сме изправени.

Când ne confruntăm cu aceste fapte flagrante, ne restrânge la o nouă rezoluție.
Когато се сблъскаме с тези необуздани факти, тя ни стеснява до нова резолюция.

Nu cred că Hydra e singură cu care ne confruntăm în zilele astea.
Не само с ХИДРА се борим напоследък.

Aceste trei emoții sunt principalele cauze ale problemelor cu care ne confruntăm.
Тези три емоции са основните причини за много от проблемите, с които се сблъскваме.

Dumnezeu cunoaşte durerea şi suferinţa cu care ne confruntăm în această lume.
Бог познава болката и страданието, което срещаме в този свят.

Nu putem deveni criminali ca cei cu care ne confruntăm.
Не можем да ставаме като престъпниците, срещу които се борим.

Este un indicator al urgenţei cu care ne confruntăm.
Това е показател за неотложността на въпроса, с който се занимаваме.