Примери за използване на Certăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne certăm.
Pentru că doar ne certăm.
Защото само се карахме.Şi nu ne certăm cu mami.
Uite… hai să nu ne certăm.
Să nu ne certăm, Johnny.
Нека не се караме, Джони.
Хората също превеждат
Şi ştiu că uneori ne certăm.
И да, понякога се караме.Nu ne certăm.
Ние не спорим.Te plătesc să ne certăm?
Да не ти плащам, за да си спорим?Să nu ne certăm, bine?
Нека не се караме, а?Suntem apropiate, dar ne certăm.
Близки сме, но се караме.Nu ne certăm la petrecere.
Не се карахме на партито.Dar nu ne certăm.
Ние не спорим.Cât ne certăm, oamenii mor.
Докато ние спорим, хората умират.N-am venit aici să ne certăm.
Не съм дошъл, за да се караме.Doar ne certăm tot timpul.
Ние просто спорим през цялото време.Eu şi cu prietena mea ne certăm.
Eu cu soţul ne certăm, nu e o crimă?
Със съпруга ми спорим, нарушение ли е?Nici nu mai ştiu de ce ne certăm.
Дори не знам защо се караме.Noi ne certăm… tu te-ai certa si cu un afis!
Ние спорим… ти спориш с всеки!Tată, îmi pare rău că ne certăm.
Татко, съжалявам, че се караме.Ne certăm, poate, dar el nu participă.
Ние може би спорим, Но Той не участва.Bine, pentru că credeam că ne certăm.
Добре, защото милсех че се караме.Nu ne certăm, suntem de acord mai tare.
Не се караме, съгласяваме се на висок глас.De ce ni se întâmplă să ne certăm mereu?
Защо е така с нас винаги спорим?Eu şi mama ne certăm când vorbim despre vreme.
Майка ми и аз спорим когато говорим за времето.Eu joc mult teatru ca să nu ne certăm.
Преструвам се много, за да не се караме.Ne certăm, desigur, în mare parte legat de pictură.
Разбира се, спорим, предимно за рисуването.Pentru prima dată în întreaga relaţie, ne certăm cu adevărat.
За първи път в цялата ни връзка се скарахме наистина.Haide, dragă Emma. Să fim prieteni şi să nu ne mai certăm.
Хайде, скъпа Ема, нека бъдем приятели и не се караме повече.
