Какво е " NE-AM CERTAT " на Български - превод на Български

• се скарахме
• се карахме
• сме се карали
• спорихме
• се сбихме
• борихме се
• поскарахме се
• спречкахме се
• се караме
• спорехме

Примери за използване на Ne-am certat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am certat.
Поскарахме се.

Aşa că într-o zi ne-am certat.
И един ден се сбихме.

Si ne-am certat.
И се сбихме.

Nu ştiu, de-asta ne-am certat!
Защо?- Не знам, затова и се сбихме!

Nu ne-am certat.
Не се карахме.

Sună ciudat dacă spun că mă bucur că ne-am certat?
Странно ли е да кажа, че съм доволен че се скарахме?

Ne-am certat, dar.
Спорихме, но.

Din cauza că ne-am certat înainte de a pleca?
Да не е заради това, че се скарахме преди да тръгнеш?

Ne-am certat. Bla, bla, bla.
Борихме се и дрън, дрън.

Îmi pare rău că ne-am certat în parc zilele trecute.
Съжалявам, че се карахме оня ден в парка.

Ne-am certat, și el forțat pe mine..
Борихме се, и той ме насили.

Seth mi-a dat-o mie… de Ziua Îndrăgostiţilor când ne-am certat.
Сет ми даде това, на Св. Валентин когато се скарахме.

Nu ne-am certat, bine?
Не се карахме, нали?

Ultima dată… ultima dată când l-am văzut pe David… ne-am certat.
Когато за последно… Когато за последно видях Дейвид… се скарахме.

Nu ne-am certat azi dimineaţă!
Сутринта не сме се карали.

În seara aia când ne-am certat, spuneai că te întâlneşti cu cineva.
В нощта, когато спорихме спомена, че се виждаш с някого.

Ne-am certat şi apoi am fost impusat.
Спорихме и тогава бях прострелян.

De aceea ne-am certat în ziua când a murit.
За това спорихме в деня, в който умря.

Ne-am certat despre faptul că nu e scris bine.
Спорихме за татуировката и правописната грешка.

Ti-am spus ca ne-am certat când ne uitam la Notebook?
Казах ли ти, че се скарахме, когато гледахме"Тетрадката"?

Ne-am certat, recunosc, dar nu l-am ucis eu..
Признавам, че се карахме, но не съм го убил.

Noi nu ne-am certat niciodata pe lucruri serioase.
Никога не сме се карали за нещо сериозно.

Ne-am certat puţin dar după aia ne-am împăcat.
Само малко се скарахме, но след това отново се сдобрихме.

Doamne… ne-am certat tot timpul despre cum să fim părinţi.
Господи… постоянно се карахме за възпитанието й.

Ne-am certat atât de mult timp încât s-au schimbat anotimpurile.
Толкова дълго се карахме, че сезоните навън се смениха.

Ştiu că ne-am certat, dar mi-ai spus că vrei să mă cunoşti.
Знам, че се скарахме, но ти държеше да ме опознаеш.

Nu ne-am certat, aşa cum se spune.
Не сме се карали, както всички твърдят.

Şi ne-am certat, totul fiind ciudat de atunci.
Ето защо се карахме и е странно.

Nu ne-am certat, dar avem o neînţelegere.
Всъщност не сме се карали, но се появиха някои недоразумения.

Tu şi eu nu ne-am certat niciodată cât am fost împreună. Nu, nu ne-am certat..
Никога не сме се карали докато бяхме заедно.