Какво е " NE STRĂDUIM " на Български - превод на Български

• ние се стремим
• се опитваме
• се стараем
• работим
• се борим
• да полагаме усилия
• да се постараем
• да положим усилия
• се опитаме
• се затрудняваме

Примери за използване на Ne străduim на Румънски и техните преводи на Български

Da, ne străduim.
Да. Опитваме се.

Mulţumesc. Ne străduim.
Благодаря, опитваме се.

Ne străduim, domnule.
Опитвам се, сър.

Mersi. Ne străduim.
Благодаря, стараем се.

Ne străduim să fim flexibili.
Опитваме се да бъдем гъвкави.

Mulţumesc mult. Ne străduim.
Много благодаря, стараем се.

Dacă ne străduim prea mult?
Ами, ако прекалено много се стараем?

Nu cele perfecte, dar măcar ne străduim.
И ние не сме съвършени, но поне се стараем.

Ne străduim să fim oameni buni.
Опитваме се да бъдем добри хора.

Atunci nu ne străduim de ajuns.
Значи не търсим достатъчно добре.

Ne străduim să le fim aproape.
Опитваме се да бъдем близо до тях.

Trebuie să ne străduim mai mult.
Просто трябва да се постараем повече.

Ne străduim să-i creştem temperatura corpului.
Опитваме се да вдигнем телесната му температура.

Dăm impresia că ne străduim prea mult?
Смяташ, че твърде много се стараем?

Toţi ne străduim, face parte din viaţă.
Всички се борим, това е част от живота.

Dacă vrem să plecăm de-aici, trebuie să ne străduim împreună!
Ако искаме да се махнем, ще работим заедно!

Poate că ne străduim prea tare, nu crezi?
Може би работим твърде много, не мислиш ли?

Singurele relaţii care sigur vor eşua sunt cele pentru care nu ne străduim.
Връзките, обречени на провал, са онези, за които не се борим.

Trebuie să ne străduim să o păstrăm.
Сега трябва да се постараем да я запазим.

Ne străduim să aflăm… cât de multe putem, agent Doggett.
Опитваме се да научим… каквото можем, Агент Догет.

Credeam că ne străduim să facem lucrurile să meargă.
Мислех, че се опитваме да оправим нещата.

Mereu ne străduim să răspundem în cel mai scurt timp posibil.
Винаги се опитвам да отговоря в най-кратък срок.

Împreună ne străduim să-i înșelăm să vă trimită bani.
Заедно работим, за да ги прилъжем да Ви изпратят пари.

La Honex, ne străduim, de asemenea, să îmbunătăţim toate aspectele existenţei de albină.
Също така в Хонекс се опитваме да подобрим живота на пчелите.

La hotelul Lucy ne străduim să susținem comunitate în orice mod cu putință.
В хотел Lucy се опитваме да подкрепяме местната общност, както можем.

Desigur ne străduim efectuăm schimbul cât mai repede posibil.
Естествено ние се стараем да извършим смяната възможно най-бързо.

Ca europeni, ne străduim să atingem măreția, cununa virtuților clasice.
Като европейци- се борим за величието на класическите добродетели.

Eu şi dl Norrell ne străduim să facem magia respectabilă, lordul meu.
Г-н Норел и аз се стремим да направим магията уважавана, милорд.

Ar trebui să ne străduim să construim o lume verde, curată și frumoasă.
Ние трябва да положим усилия да построим един зелен, чист и красив свят.

Deci în Biserică ne străduim să preschimbăm toate emoțiile, ca și toate cele lumești.
Ето защо в Църквата се борим да преобразим всички емоции и всичко земно.