Какво е " NE STĂ " на Български - превод на Български

• си
• стои
• застане

Примери за използване на Ne stă на Румънски и техните преводи на Български

Ne stă bine împreună.
Ние сме добре заедно.

Michael ne stă în drum.
Майкъл стои на пътя ни.

Ne stă bine împreună.
Изглеждаме добре заедно.

Vom trece peste tot ce ne stă în cale.
Всичко, което застане на пътя.

Ne stă bine împreună!
Добре изглеждаме заедно!

Şi orice altceva ne stă în cale.
И всичко друго, което ни се изпречи на пътя.

Nu ne stă bine împreună?
Нали ни е хубаво заедно?

Ca oricine altcineva care ne stă în drum.
Точно като всеки друг изпречил се на пътя ни.

Dar ne stă aşa bine împreună.
Но ние изглеждаме толкова добре заедно.

Va fi oprit. Vom face tot ce ne stă în putinţă pentru asta.
Ще направим всичко по силите си да го спрем.

Dacă armata ne stă în cale, trebuie să învingem şi să încheiem cu succes această afacere.
Ако войските ни препречат пътя, сразете ги и доведете мисията до успех.

Adică, poate mie şi lui Laurie ne stă mai bine împreună ca prieteni.
Имам предвид, че може би с Лаури сме по- добре само като приятели.

Vom face tot ce ne stă în putinţă pentru a-i ajuta şi pentru a face posibilă liberalizarea vizelor şi mă refer şi la aspectele tehnice.
Ще направим всичко по силите си, за да им помогнем и да направим възможно либерализирането на визовия режим, а това включва и техническите въпроси.

Acum trebuie să facem tot ce ne stă în putere ca să ne salvăm lumea.
И сега трябва да направим всичко на което сме способни за да спасим света си.

Am făcut tot ce ne stă în putință pentru a ne respecta reciproc dorințele dietetice, dar când vă e foame, uneori un mic argument este inevitabil.
Направихме всичко по силите си, за да се съобразяваме с диетичните желания на другите, но когато сте гладни, понякога е неизбежно малко аргумент.

Copii, vreau să vă asigur că facem tot ce ne stă în putere ca să aducem acasă în siguranţă căţeii voştri.
Деца, уверявам ви, че… правим всичко по силите си, за да върнем кученцата ви живи и здрави.

Vom face tot ce ne stă în putinţă astfel încât până la sfârşitul acestui an să nu mai existe obstacole în aderarea noastră la acest program", a afirmat Zivkovic.
Ще направим всичко възможно, за да не остане до края на годината нито едно препятствие пред присъединяването ни към програмата", каза Живкович.

Este datoria noastră de catolici să facem tot ce ne stă în putere să îi salvăm pe cei dragi de ei înşişi.
Наше задължение като католици е да направим всичко по силите си, за да спасим тези, които обичаме от тях самите.

În loc să facem tot ce ne stă în putere pentru a combate înrădăcinarea adâncă a fundamentalismul islamic în Europa, noi îi facem concesii şi încercăm să îl aplanăm.
Вместо да направим всичко по силите си, за да се преборим с ислямския фундаментализъм, който пуска все по-дълбоки корени в Европа, ние го укротяваме и умиротворяваме.

Acum, după aproape un an, trebuie să ne accelerăm demersurile și să facem tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că Europa devine o sursă de inspirație și o forță pentru propuneri.
Сега, почти година по-късно, трябва да превключим на по-висока скорост и да направим всичко по силите си, за да гарантираме, че Европа ще се превърне в източник на вдъхновение и инициатор на предложения.

Vom face tot ce ne stă în putinţă să o aducem înapoi pe Janet în siguranţă.
Правим всичко по силите си, за да върнем Джанет здрава тук.

Şi te asigur că vom face tot ce ne stă în putinţă pentru ca fiul tău să se nască sănătos.
Ще направи всичко по силите си, за да спаси детето ви.

Şi dacă Henric ne stă în drum, îl voi ucide pentru tine.
И ако Хенри застане на пътя ти, ще го убия заради теб.

Dacă bucătarul ne stă în cale, mă voi ocupa eu de asta.
Ако готвачът ни се изправи на пътя, аз ще се погрижа за това.

Atât eu, cât și restul familiei, vom face tot ce ne stă în puteri pentru a duce mai departe munca sa de-oviață” a spus Jacob Brunsborg.
Аз и семейството ми ще направим всичко по силите си, за да развием труда на неговия живот“, споделя Якоб Брунсборг.

Pahor a criticat decizia.„Trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a continua dialogul, chiar dacă nu este întotdeaunauşor”.
Пахор разкритикува това решение.„Трябва да направим всичко по силите си, за да продължим диалога, макар това не винаги да е лесно.“.

La BMW Group, ne luăm angajamentul să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a îndeplini necesităţile şi cerinţele organizaţiei tale pe termen lung.
BMW Group ние сме решени да направим всичко по силите си, за да отговорим на нуждите и изискванията на вашата организация в дългосрочен план.

Totuşi… Eu cred că ar trebui să facem tot ce ne stă în puteri, chiar şi în vreme de război, să ne asigurăm că magia engleză e respectată.
Въпреки това, убеден съм, че трябва да сторим всичко по силите си, дори по време на война, за да се уверим, че английската магия е… уважавана.

Nimic nu ne mai stă în cale.
Вече нищо не стои на пътя ни.

Măcar nu ne mai stă presa în faţa casei.
Поне репортерите не спят вече на двора ни.