Какво е " STĂ ÎN CALE " на Български - превод на Български

• стои на пътя
• застане на пътя
• се изпречи на пътя
• пречи
• се пречка
• се изпречва на пътя
• застанал на пътя
• стой на пътя
• се изправи на пътя

Примери за използване на Stă în cale на Румънски и техните преводи на Български

Ceva îmi stă în cale.
Нещо ми пречи.

Dacă durerea care îl apasă îi stă în cale?
Ако неговата мания, се изпречи на пътя.

Îmi stă în cale.
То само ми се пречка.

O să omor pe oricine îmi stă în cale.
Ще убия всеки, застанал на пътя ми.

Nimeni nu-mi stă în cale, ai înţeles?
Никой не ми се пречка, ясно ли е?

Şi orice altceva ne stă în cale.
И всичко друго, което ни се изпречи на пътя.

Indiferent cine îţi stă în cale. Ai dreptate asupra unui lucru.
Независимо кой застане на пътя ти.

De obicei, când cineva îmi stă în cale.
Обикновено когато някой ми се пречка.

Adil le stă în cale acum, iar de mine mai au nevoie.
Адил им пречи повече, а аз засега им трябвам.

Distruge tot ce-i stă în cale.
Той унищожава всичко, което застане на пътя му.

Cine îmi stă în cale astăzi o să cadă!
Ако някой застане на пътя ми, ще загине на място!

Nu le pasă cine sau ce le stă în cale.
Не им пука, кой или какво, стои на пътя им.

Oricine le stă în cale devine un obstacol care trebuie eliminat.
И всеки, който застане на пътя ни се превръща в пречка за елиминиране.

Dacă nu vrei să ajuţi, nu îmi stă în cale.
Щом не искаш да ми помогнеш, не ми пречи.

Singurul lucru care îmi stă în cale este ghinionul.
Единственото, което ми пречи, е лошият късмет.

Asta se întâmplă când cineva le stă în cale.
Това се случва, когато някой застане на пътя им.

Singura care îţi stă în cale eşti tu.
Единственият човек, който стои на пътя ти, си ти самата.

Şi că o să treacă peste oricine îi stă în cale.
И че ще прегази всеки, който му се изпречи на пътя.

Singura persoană care-ţi stă în cale eşti tu!
Единственият, който стои на пътя ти, си самия ти!

E îndrăgostit de ea, dar mirele îi stă în cale.
Той е влюбен в нея, а съпругът й му стои на пътя.

Se dă la oricine îi stă în cale.".
Готов да се нахвърли на всеки, който се изпречи на пътя му.".

Mă vor omorî pe mine sau pe oricine le stă în cale.
Те ще ме убият или всеки, който стои на пътя им.

Zboară şi distruge tot ce-mi stă în cale.
Лети… и унищожи това, което ми застане на пътя!

E doar… furie spre oricine îmi stă în cale.
Просто ярост към всеки, който ми застане на пътя.

E gata să omoare pe oricine îi stă în cale.
И е готов да убие всеки, който му се изпречи на пътя.

Ucigaşul crede acum că nimic nu-i mai stă în cale.
Сега убиецът си мисли, че нищо не стои на пътя му.

El muşcă, loveşte sau omoară orice îi stă în cale.
Ще хапе, рита и убива всичко, което му стои на пътя.

Salt e pregătită să ucidă pe oricine îi stă în cale.
А Мейвън е готов да разруши всеки, който се изправи на пътя му.

Când te face până mintea ta despre ceva, nimic nu stă în cale.
Когато направите избора си за нещо, нищо стои на пътя.

Vrea să mă omoare şi va omorî pe oricine îi stă în cale.
Иска да ме убие. Ще убие всеки, който се изправи на пътя му.