Какво е " ÎNCURCĂ " на Български - превод на Български

• обърква
• пречи
• бъркат
• заплитат
• заплете
• омотава
• объркват
• бърка
• пречат
• заплита

Примери за използване на Încurcă на Румънски и техните преводи на Български

Asta încurcă.
Това пречи.

Mulţi oameni se încurcă.
Много хора се бъркат.

Mă încurcă.
Косата ми пречи.

Şcoala doar mă încurcă.
У чилището само ми пречи.

Ce ne încurcă pe noi?
Нас какво ни бърка?

Bine, îl încurcă.
Добре, обърква го.

Doar încurcă lucrurile.
Това просто обърква нещата.

Cititul mă încurcă.
Четенето ме обърква.

Ei le încurcă cu… nebunia spaţială.
Бъркат ги с… космическа лудост.

Cred că asta ne încurcă.
Дори мисля, че ни пречи.

Asta nu mă încurcă să fiu obiectivă.
Но това не ми пречи да бъда обективен.

Cu nimic, doar te încurcă.
Това не дава нищо, а само те обърква.

Îţi încurcă sticlele în timpul sesiuni.
Объркват си бутилките по време на тренировката.

Urăsc când mi se încurcă şforţa.
Мразя, когато ми се заплете Шворца.

Pasagerii încurcă câteodată data zborului.
Пътниците понякога бъркат датите на полета си.

Probabil că lumea le încurcă tot timpul.
Сигурно постоянно ги бъркат.

De ce nu se încurcă păianjenii în propria plasă?
Защо паяците не се заплитат в мрежите си?

Întreaga ei atitudine mă încurcă, Watson.
Цялото й отношение ме обърква, Уотсън.

Ura încurcă viața; dragostea o armonizează.
Омразата обърква живота, любовта го хармонизира.

Nu ştiu limba engleză şi încurcă mereu comenzile.
Не говорят английски, и винаги бъркат поръчката.

Ura încurcă viaţa, dragostea readuce armonia.
Омразата обърква живота, Любовта връща хармонията.

Încercările tale de a fi un tată bun mai mult ne încurcă.
Всичко свързано с опитите ти да бъдеш баща ни пречи.

Chestii prolix mă încurcă, și nu este același lucru.
Нещата с думи ме объркват, и не е същото.

Eşti încăpățânat şi egoist, însă aceasta nu-ţi încurcă să trăiești.
Вие сте упорити и егоистични, но това не ви пречи да живеете.

Moshi moshi" încurcă Kitsune pentru că este un truc de limbă.
Moshi Moshi" обърква Китсунета. защото е трик на езика.

Şi până înziua de astăzi, bărbaţii şi femeile o încurcă una pe cealaltă.
И оттогава насетне мъжете и жените бъркат едната с другата.

Despre justiţia care se încurcă în hârtii şi se vinde pe dolari.
И за това как правдата се омотава в червената нишка, или се купува.

Şi până în ziua de azi, bărbaţii şi femeile o încurcă pe una cu cealaltă.
И оттогава насетне мъжете и жените бъркат едната с другата.

Comunicarea proastă între stemele creierului încurcă durerea nervoasă cu durerea de dinţi.
Комуникативен проблем в мозъчния ствол обърква болката в нервите и зъбите.

Asta face ca pânza să se prăbuşească şi aproape instantaneu încurcă prada.
Това причиня огъване на мрежата му и почти моментално омотава жертвата.