Какво е " CONFUNDĂ " на Български - превод на Български

• объркват
• бъркат
• смесва
• припознават
• обърква
• бърка
• смесват

Примери за използване на Confundă на Румънски и техните преводи на Български

Confundă Lucas.
Объркват Лукас.

Oamenii mă confundă şi spun.
Хората ме припознават и казват:.

Ei confundă viziunea cu profeţia.
Те смесват визия с пророчество.

Mirosul victoriei se confundă cu cel al ambreiajului.
Миризмата на смърт се смесва с аромата на победата.

Confundă anxietatea, frica şi durerea cu dragostea şi excitaţia sexuală.
Бърка тревогата, страха, страданието с любовта и със сексуалната възбуда.

Aceste persoane confundă credinţa cu sentimentul.
Тези хора бъркат чувството с вярата.

Dimensiunea sa este atât de mică, încât mulți confundă pasărea cu o insectă.
Размерът му е толкова малък, че много обърква птицата с насекоми.

Multe confundă aceste două clădiri.
Много объркват тези две сгради.

Trebuie să mă crezi, Frank, mă confundă cu un alt nenorocit chipeş.
Трябва да ми повярваш, Франк. Бърка ме с някой друг красавец.

Oamenii confundă asta cu o lipsă de afecţiune.
Много хора я бъркат с жестокост.

Studiile arată că 37% dintre oameni confundă setea cu foamea.
Проведени изследвания сочат, че около 40% от хората бъркат жаждата с глад.

Ele se confundă în general cu alte fenomene.
Обичайно те се смесват с други явления.

Privindu-se în oglindă, confundă estetica cu metafizica.
Втренчени в огледалото, смесват естетиката с метафизика.

El nu confundă însă niciodată tensiunea cu nervozitatea.
Той обаче никога не смесва напрежението с нервността.

Privindu-se în oglindă, confundă estetica cu metafizica.
Като се гледат в огледалото, смесват естетика и метафизика.

Pacienții confundă sunetele, nu pot să numească obiecte și alte lucruri.
Пациентите объркват звуците, не могат да назоват предмети и други неща.

Este greu să dialoghezi cu oameni care confundă Austria cu Australia.
Трудно е да се води диалог с хора, които бъркат Австрия с Австралия.

Gus… Mă confundă cu un tip cu păr frumos.
Виж Гъс, сигурно ме бърка с някой друг мъж със хубава коса.

Mulți oameni care se bucură de stilul fermelor, confundă aceste două zone.
Много хора, които харесват стила на селските къщи, объркват тези две области.

Mulți îl confundă cu orașul Petra, care este în Iordania.
Много го бъркат с град Петра, който е в Йордания.

Acest lucru se datorează faptului că creierul confundă sau amestecă litere și cuvinte.
Това се дължи на факта, че мозъкът обърква или смеси букви и цифри.

Adesea se confundă cu inima, dar, de fapt, există diferențe semnificative.
Често се бърка с душевна болка, но всъщност съществуват значителни различия.

Orice forum părinte indică faptul că unele mame confundă unelte modulare cu transformatoare.
Всеки родителски форум показва, че някои майки объркват модулните инструменти с трансформатори.

Mill confundă aici durata timpului de muncă cu durata produselor lui.
Тук Мил смесва продължителността на работното време с трайността на неговите продукти.

Plus, acum mulți confundă tot ce este posibil.
Плюс това, сега много объркват всичко, което е възможно.

Unii părinți confundă interdicții utile cu privarea totală a alegerii copiilor lor. Desigur.
Някои родители смесват полезни забрани с пълно лишаване от избора на децата си.

Dacă ucigaşul confundă ficţiunea cu realitatea, ai un motiv.
Ако убиецът бърка фантастиката с реалността, тогава би имал мотив.

Cel mai adesea, femeile confundă sângerările intermenstruale cu menstruația.
Най-често жените смесват междуменструалното кървене с менструацията.

Adesea oamenii confundă gripa cu gripa, deși simptome similare sunt diferite boli.
Често хората бъркат грипа с грипа, макар че подобни симптоми са различни болести.

Consiliile de agricultură confundă adesea aceste două aspecte, în detrimentul îndeplinirii obiectivului.
Комисиите по земеделие често смесват тези две неща, в ущърб на постигането на целта.